Fellowes AutoMax 100M Bedienungsanleitung

AutoMaxTM 600M/550C/350C

The World's Toughest Shredders®

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para

tenerlas como referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: zur späteren

Bezugnahme aufheben

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni. Conservare il manuale

per consultarlo secondo le necessità.

Lees deze instructies voor gebruik.

Gooi ze niet weg, maar bewaar ze

zodat u ze later kunt raadplegen.

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaﬀes. Behold for

fremtidig henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło

informacji na przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις

για μελλοντική αναφορ

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.Ne-

zahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasítá-

sokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg refer-

enciaanyagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.

Pročitajte ove upute prije upotrebe.

Nemojte baciti: sačuvajte za buduću upotrebu.

Molimo da ova uputstva pročitate pre upotrebe.

Nemojte ih baciti: sačuvajte ih za ubuduće.

Моля, прочетете тези инструкции преди употреба.

Не изхвърляйте: пазете за справки в бъдеще.

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni înainte de

utilizare.

Nu aruncaţi: păstraţi pentru o consultare ulterioară.

ȲƾƵƯƄŴǽȚǚƃŻȝȚȢƾŵȤȁȚǟƴŸȬǾŶǽȚǟűǍƁ

ǠźƾƷƸŽȘȬǞűǍƴŽƾƷƮƱŲǟűǍƁȶȆȝȚȢƾŵȤȁȚȵǌƀǜžǑƴƈƄŽȚƿƆƁǽ

ǚƃƲƄƉƓȚ

ĴĠĩĤĴğĤīįħğħěĵĠěĳĠğěĠĳĲħěī

ĞĤĵĭĜĨĦīĠĤĭħĠĳĩĴĥĤħĴğħĪĤě

KEY FEATURES AND CONTROLS

CONTROL PANEL

ENGLISH

Model 600M/550C/350C

A. Shredder Lid

B. Manual Feed Slot

C. Casters

D. Disconnect Power Switch

1. OFF

2. ON

E. See Safety Instructions

F. Control Panel (see below)

G. Bin Door

H. Bin (inside)

A. Overheat (red)

B. Remove Paper (red)

C. Bin Full (red)

D. Bin/Lid Open (red)

E. SmartLock

pin pad

F. Reverse

G. Start/Pause (white)

H. Lock (white)

A. B. C. D.

F. G. H.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!

t0QFSBUJPONBJOUFOBODFBOETFSWJDFSFRVJSFNFOUTBSFDPWFSFEJOUIFJOTUSVDUJPOmanual. Read the entire instruction manual before operating shredders.

t,FFQBXBZGSPNDIJMESFOBOEQFUT,FFQIBOETBXBZGSPNQBQFSFOUSZ"MXBZTTFUto off or unplug when not in use.

t,FFQGPSFJHOPCKFDUToHMPWFTKFXFMSZDMPUIJOHIBJSFUDoBXBZGSPNTISFEEFSPQFOJOHT*GPCKFDUFOUFSTUPQPQFOJOHTXJUDIUP3FWFSTF<UPCBDLPVUPCKFDUt%0/05VTFBFSPTPMQSPEVDUTQFUSPMFVNCBTFEPSBFSPTPMMVCSJDBOUTPOPSOFBSshredder. DO NOT USE “CANNED AIR” OR “AIR DUSTERS” ON SHREDDER. Vapors

from propellants and petroleum based lubricants may combust causing serious

JOKVSZt"WPJEUPVDIJOHFYQPTFEDVUUJOHCMBEFTVOEFSTISFEEFSMJEt6OQMVHTISFEEFSCFGPSFDMFBOJOHPSTFSWJDJOHt%POPUVTFJGEBNBHFEPSEFGFDUJWF%POPUEJTBTTFNCMFTISFEEFS

Do not place near or over heat source or water. t5IJTTISFEEFSIBTB%JTDPOOFDU1PXFS4XJUDI%UIBUNVTUCFJOUIF0/

(I)

QPTJUJPOUPPQFSBUFTISFEEFS*ODBTFPGFNFSHFODZNPWFTXJUDIUP0''

( )

position. This action will stop shredder immediately.

t4ISFEEFSNVTUCFQMVHHFEJOUPBQSPQFSMZHSPVOEFEXBMMPVUMFUPSTPDLFUPGUIFvoltage and amperage designated on the label. The grounded outlet or socket

NVTUCFJOTUBMMFEOFBSUIFFRVJQNFOUBOEFBTJMZBDDFTTJCMF&OFSHZDPOWFSUFSTUSBOTGPSNFSTPSFYUFOTJPODPSETTIPVMEOPUCFVTFEXJUIUIJTQSPEVDUt'*3&)";"3%o%P/05TISFEHSFFUJOHDBSETXJUITPVOEDIJQTPSCBUUFSJFTt'PSJOEPPSVTFPOMZ

Will not shred:"EIFTJWFMBCFMTDPOUJOVPVTGPSNQBQFSGPMEFEQBQFS"VUPGFFECPVOEEPDVNFOUTNBHB[JOFTUSBOTQBSFODJFTOFXTQBQFSDBSECPBSECJOEFSDMJQTJOEVTUSJBMTUBQMFTMBSHFQBQFSDMJQTNPSFUIBOQBHFTTUBQMFEPSQBQFSDMJQQFEUPHFUIFSTUBQMFTJOUPQDFOUFSPGQBQFSMBNJOBUFTJO'MPQQJFTGJMFGPMEFST9SBZTPSQMBTUJDPUIFSUIBOOPUFEBCPWF

Paper shred size:

.JDSP$VU..........................................................................................NNYNN$SPTT$VU$$.................................................................................NNYNNMaximum:

Auto Feed Sheet Capacity (600M).............................................................................. 600*

Auto Feed Sheet Capacity (550C)............................................................................... 550*

Auto Feed Sheet Capacity (350C)............................................................................... 350*

Manual Feed Sheet Capacity (600M/550C).................................................................. 14*

Manual Feed Sheet Capacity (350C)............................................................................. 12*

"HQBQFSBU7)["NQTIFBWJFSQBQFSIVNJEJUZPSPUIFSUIBOSBUFEWPMUBHFNBZSFEVDFDBQBDJUZ$.BYJNVNSFDPNNFOEFEEBJMZVTBHFSBUFT

TIFFUTDSFEJUDBSET$%T%7%T

CAPABILITIES

A4 paper

SHRED THROUGH AUTO FEED TRAY

Staples Paper clips

6QUP4IFFUT4UBQMFEoPull apart stapled stacks of

paper containing more than

20 sheets 6QUP4IFFUT$MJQQFEoPull apart clipped stacks of

paper containing more than

20 sheets

SHRED THROUGH MANUAL FEED SLOT

BASIC SHREDDING OPERATION

MANUAL FEED

AUTO FEED

Plug in and put

disconnect power

switch in ON (I) position

Plug in and put

disconnect power

switch in ON (I) position

Open lid Add paper. Paper should

be flat and aligned with

front of paper tray.

Close lid and press start

( ) to begin shredding

Feed paper straight into

paper entry and release

or )PME$%$BSEBUFEHFGFFEstraight into paper entry and

release

Folded paper

Credit cards CD/DVD

(on 550C/350C only)

Note: Manual feed cannot be used while Auto Feed in use.

Junk mail

* Do not open lid once shred cycle has started.

350C run time:

6QUPNJOVUFTNBYJNVN$POUJOVPVTPQFSBUJPOCFZPOENJOVUFTXJMMUSJHHFSNJOVUFDPPMEPXOQFSJPENOTE: Shredder runs briefly after each

pass to clear entry.

600M/550C run time: continuous operation

* Shredder will not run when lid is open.

MISALIGNED PAPER

If paper is not shredding

UISPVHIBVUPGFFEUSBZcheck position of paper.

Paper should be flat and

aligned with front of

paper tray.

1 2

ADVANCED PRODUCT FEATURES

SilentShred™ Technology

Shreds without noisy disruptions.

Energy Saving Sleep Mode

Feature shuts down the shredder

after 2 minutes of inactivity.

SmartLock™

0QUJPOBMEJHJU4NBSU-PDLGFBUVSFkeeps confidential documents secure

during shredding cycle.

Auto Reverse

Stops and reverses paper

JGBKBNPDDVST2

1 2

PRODUCT MAINTENANCE

TO CLEAN THE SENSORS

CLEANING AUTO-START INFRARED SENSORS

1BQFSEFUFDUJPOTFOTPSTBSFEFTJHOFEGPSNBJOUFOBODFGSFFPQFSBUJPO)PXFWFSPOSBSFPDDBTJPOTUIFTFOTPSTmay become blocked by paper dust causing the motor to run even if there is no paper present.

/PUFUIFQBQFSEFUFDUJPOTFOTPSTBSFMPDBUFEJOUIFDFOUFSPGUIFQBQFSFOUSZBOECPUUPNPGQBQFSUSBZ"MMDSPTTDVUBOENJDSPDVUTISFEEFSTSFRVJSFPJMGPSQFBLQFSGPSNBODF*GOPUPJMFEBNBDIJOFNBZFYQFSJFODFEJNJOJTIFETIFFUDBQBDJUZJOUSVTJWFOPJTFXIFOTISFEEJOHBOEDPVMEVMUJNBUFMZTUPQSVOOJOH5PBWPJEUIFTFQSPCMFNTwe recommend you oil your shredder each time you empty your waste bin.

OILING SHREDDER

*Only use a non-aerosol vegetable oil in long

nozzle container such as Fellowes 35250

FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE

Turn off and unplug

shredder

*Carefully apply oil

across cutters (do not

get oil in paper tray)

Close lid. Press

start ( )

Open lid -PDBUF"VUPTUBSUJOGSBSFETFOTPST6TJOHDPUUPOTXBCXJQFBXBZBOZcontamination from the paper sensors

Dip cotton swab in

rubbing alcohol

Open lid

WHEN IN SLEEP MODE

5PHFUPVUPGTMFFQPQFO

lid and load paper Insert paperor

SLEEP MODE OPERATION

Feature shuts down the shredder after

2 minutes of inactivity

ENGAGE SMARTLOCK

Open lid and add paper

Press start ( ) to

begin shredding

Close lid and press

Lock icon &OUFSEJHJUMPDLDPNCJOBUJPOon pin pad. Lock icon on control

panel will flash rapidly. Press

the lock icon to lock the drawer.

8IFOTISFEKPCJTDPNQMFUF-PDLJDPOXJMMturn off and shredder

will unlock

SMARTLOCKTM

0QUJPOBMEJHJU4NBSU-PDLGFBUVSFLFFQTDPOGJEFOUJBMEPDVNFOUTTFDVSFEVSJOHshredding cycle.

For more information about all of Fellowes Advanced Product Features go to www.fellowes.com

NOTE: t5PVOMPDLQSFTTMPDLJDPOBOESFFOUFSQSFWJPVTMZTFUEJHJUMPDLDPNCJOBUJPO

t *ODBTFPGBQPXFSPVUBHF4NBSU-PDLXJMMSFNBJOFOHBHFE0ODFQPXFSJTSFTUPSFETISFEDZDMFXJMMBVUPNBUJDBMMZSFTVNFt*GTISFEEFSNJTGFFETPSKBNTUIFTISFEEFSXJMMVOMPDLBGUFSNJOVUFT

1 1 2

TROUBLESHOOTING

0WFSIFBU*OEJDBUPS8IFOUIF0WFSIFBU*OEJDBUPSJTJMMVNJOBUFEUIFTISFEEFSIBTFYDFFEFEJUTNBYJNVNPQFSBUJOHUFNQFSBUVSFBOEOFFETUPDPPMEPXO5IJTJOEJDBUPSwill remain illuminated and the shredder will not operate for the duration of the recovery time.

#JO-JE0QFO5IFTISFEEFSXJMMOPUSVOJGUIFCJOPSMJEJTPQFO8IFOJMMVNJOBUFEDMPTFUIFCJOPSMJEUPSFTVNFTISFEEJOH

LIMITED PRODUCT WARRANTY

3FNPWF1BQFS8IFOJMMVNJOBUFEQSFTTSFWFSTFPQFOMJEBOESFNPWFQBQFS#JO'VMM8IFOJMMVNJOBUFEUIFTISFEEFSXBTUFCJOJTGVMMBOEOFFETUPCFFNQUJFE6TF'FMMPXFTXBTUFCBH-JNJUFE8BSSBOUZ'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTwXBSSBOUTUIFQBSUTPGUIFNBDIJOFUPCFGSFFPGdefects in material and workmanship and provides service and support for 2 years from the date of

purchase by the original consumer. Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be free

from defects in material and workmanship for 7 years from the date of purchase by the original

DPOTVNFS*GBOZQBSUJTGPVOEUPCFEFGFDUJWFEVSJOHUIFXBSSBOUZQFSJPEZPVSTPMFBOEFYDMVTJWFSFNFEZXJMMCFSFQBJSPSSFQMBDFNFOUBU'FMMPXFTPQUJPOBOEFYQFOTFPGUIFEFGFDUJWFQBSU5IJTXBSSBOUZEPFTOPUBQQMZJODBTFTPGBCVTFNJTIBOEMJOHGBJMVSFUPDPNQMZXJUIQSPEVDUVTBHFTUBOEBSETTISFEEFSPQFSBUJPOVTJOHBOJNQSPQFSQPXFSTVQQMZPUIFSUIBOMJTUFEPOUIFMBCFMPSVOBVUIPSJ[FESFQBJS'FMMPXFTSFTFSWFTUIFSJHIUUPDIBSHFUIFDPOTVNFSTGPSBOZBEEJUJPOBMDPTUTincurred by Fellowes to provide parts or services outside of the country where the shredder is initially

TPMECZBOBVUIPSJ[FESFTFMMFS"/:*.1-*&%8"33"/5:*/$-6%*/(5)"50'.&3$)"/5"#*-*5:03'*5/&44'03"1"35*$6-"3163104&*4)&3&#:-*.*5&%*/%63"5*0/505)&"113013*"5&8"33"/5:1&3*0%4&5'035)"#07&*OOPFWFOUTIBMM'FMMPXFTCFMJBCMFGPSBOZDPOTFRVFOUJBMor incidental damages attributable to this product. This warranty gives you specific legal rights.

purchase by the original consumer. Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be free

from defects in material and workmanship for 20 years from the date of purchase by the original

purchase by the original consumer. Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be free

from defects in material and workmanship for 20 years from the date of purchase by the original

5IFEVSBUJPOUFSNTBOEDPOEJUJPOTPGUIJTXBSSBOUZBSFWBMJEXPSMEXJEFFYDFQUXIFSFEJGGFSFOUMJNJUBUJPOTSFTUSJDUJPOTPSDPOEJUJPOTNBZCFSFRVJSFECZMPDBMMBX'PSNPSFEFUBJMTPSUPPCUBJOTFSWJDFVOEFSUIJTXBSSBOUZQMFBTFDPOUBDUVTPSZPVSEFBMFS"VTUSBMJB3FTJEFOUT0OMZ0VSHPPETDPNFXJUIHVBSBOUFFTUIBUDBOOPUCFFYDMVEFEVOEFSUIF"VTUSBMJBO$POTVNFS-BX:PVBSFFOUJUMFEUPBSFQMBDFNFOUPSSFGVOEGPSBNBKPSGBJMVSFBOEGPSDPNQFOTBUJPOGPSBOZPUIFSSFBTPOBCMZGPSFTFFBCMFMPTTPSEBNBHF:PVBSFBMTPFOUJUMFEUPIBWFUIFHPPETSFQBJSFEPSSFQMBDFEJGUIFHPPETGBJMUPCFPGBDDFQUBCMFRVBMJUZBOEUIFGBJMVSFEPFTOPUBNPVOUUPBNBKPSGBJMVSF5IFCFOFGJUTVOEFS'FMMPXFT8BSSBOUZBSFJOBEEJUJPOUPPUIFSSJHIUTBOESFNFEJFTVOEFSBMBXJOSFMBUJPOUPUIFTISFEEFS

600M

550C

350C

FONCTIONNALITÉS ET COMMANDES CLÉS

PANNEAU DE COMMANDE

FRANÇAIS

Modèle600M/550C/350C

A. Couvercle du destructeur

#'FOUFEBMJNFOUBUJPONBOVFMMFC. Roulettes

%*OUFSSVQUFVSEBMJNFOUBUJPO1. ARRÊT

2. MARCHE

E. Voir les Consignes de sécurité

'1BOOFBVEFDPNNBOEFWPJSDJEFTTPVTG. Porte de la corbeille

H. Corbeille (intérieur)

A. Surchauffe (rouge)

B. Retirer le papier (rouge)

C. Corbeille pleine (rouge)

D. Corbeille/couvercle ouvert(e)

(rouge)

E. Clavier d'identification

personnelle SmartLock

F. Arrière

G. Démarrer/Pause (blanc)

H. Verrou (blanc)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES — Lire attentivement avant d’utiliser l’appareil!

AVERTISSEMENT :

t-FTJOTUSVDUJPOTEVUJMJTBUJPOFUEFNBJOUFOBODFBJOTJRVFMFTFYJHFODFTEFOUSFUJFOTPOUDPVWFSUFTEBOTMFNBOVFMEFMVUJMJTBUFVS-JSFMFOTFNCMFEVNBOVFMEFMVUJMJTBUFVSBWBOUEhVUJMJTFSMFEFTUSVDUFVSt5FOJSMFTFOGBOUTFUMFTBOJNBVYEPNFTUJRVFTËMÏDBSUEFMBNBDIJOF5FOJSMFTNBJOTËEJTUBODFEFMBGFOUFEJOTFSUJPOEVQBQJFS5PVKPVSTNFUUSFMBQQBSFJMIPSTUFOTJPOFUMFEÏCSBODIFSTJMOFTUQBTVUJMJTÏt(BSEFSMFTDPSQTÏUSBOHFSTHBOUTCJKPVYWÐUFNFOUTDIFWFVYFUDËMÏDBSUEFTPVWFSUVSFTEVEFTUSVDUFVS4JVOPCKFUFOUSFQBSMPVWFSUVSFTVQÏSJFVSFCBTDVMFSMJOUFSSVQUFVSTVS.BSDIFBSSJÒSFQPVSMFSFUJSFSt/&+"."*4TFTFSWJSEFQSPEVJUTBÏSPTPMTEFMVCSJGJBOUTFOBÏSPTPMPVËCBTFEFQÏUSPMFTVSPVËQSPYJNJUÏEVEFTUSVDUFVS/&1"465*-*4&3jø%"*3$0.13*.²øx06%&jø#0.#&"/5*10644*µ3&øx463-&%&4536$5&63-FTHB[EFQSPQVMTJPOFUDFVYJTTVTEFTMVCSJGJBOUTËCBTFEFQÏUSPMFTPOUJOGMBNNBCMFTFUQFVWFOUÐUSFËMPSJHJOFEFTÏSJFVTFTCMFTTVSFTt²WJUFSEFUPVDIFSMFTMBNFTEFDPVQFNJTFTËOVTPVTMFDPVWFSDMFEVdestructeur.

t%ÏCSBODIFSMFEFTUSVDUFVSBWBOUEFMFOFUUPZFSPVEFMFSÏQBSFSt/FQBTVUJMJTFSTJMFEFTUSVDUFVSFTUFOEPNNBHÏPVEÏGFDUVFVY/FQBTEÏNPOUFSMFEFTUSVDUFVS/FQBTQMBDFSTVSPVËQSPYJNJUÏEVOFTPVSDFEFDIBMFVSPVEFMFBVt$FEFTUSVDUFVSQPTTÒEFVOJOUFSSVQUFVSEBMJNFOUBUJPOø%RVJEPJUÐUSFFOposition MARCHE

(I)

QPVSGPODUJPOOFS&ODBTEVSHFODFNFUUSFMJOUFSSVQUFVSen position ARRÊT

( )

$FUUFBDUJPOBSSÐUFMFEFTUSVDUFVSJNNÏEJBUFNFOUt-FEFTUSVDUFVSEPJUÐUSFCSBODIÏËVOFQSJTFTFDUFVSDPSSFDUFNFOUNJTFËMBUFSSFEFUFOTJPOFUEJOUFOTJUÏTJNJMBJSFTËDFMMFTJOEJRVÏFTTVSMÏUJRVFUUF-BQSJTFNJTFËMBUFSSFEPJUÐUSFJOTUBMMÏFQSÒTEFMBQQBSFJMFUÐUSFGBDJMFNFOUBDDFTTJCMF/FQBTVUJMJTFSEFDPOWFSUJTTFVSEÏOFSHJFEFUSBOTGPSNBUFVSOJEFrallonge avec ce produit.

t3*426&%*/$&/%*&ø/&1"4EÏUSVJSFMFTDBSUFTEFWVYÏRVJQÏFTEFQVDFTsonores ou de piles.

t1PVSVOVTBHFJOUÏSJFVSVOJRVFNFOU

A. B. C. D.

F. G. H.

Papier de format A4

Agrafes Trombones

Ne détruira pas: MFTÏUJRVFUUFTBEIÏTJWFTMFQBQJFSQPVSVUJMJTBUJPOFODPOUJOVMFQBQJFSQMJÏBMJNFOUBUJPOBVUPNBUJRVFMFTEPDVNFOUTSFMJÏTMFTNBHB[JOFTMFTUSBOTQBSFOUTMFTKPVSOBVYMFDBSUPOMFTQJODFOPUFTMFTBHSBGFTJOEVTUSJFMMFTMFTHSPTUSPNCPOFTQMVTEFøQBHFTBHSBGÏFTFOTFNCMFPVBWFDEFTUSPNCPOFTMFTBHSBGFTEBOTMBQBSUJFTVQÏSJFVSFFUDFOUSBMFEFQBQJFSTMFTøMBNJOÏTMFTEJTRVFUUFTEFQPVDFTMFTQPSUFEPDVNFOUTMFTSBEJPHSBQIJFTPVQMBTUJRVFTBVUSFTRVFDFVYNFOUJPOOÏTQMVTIBVU

Format de coupe:

.JDSPDPVQF................................................................................... NNYNN

Coupe croisée (550C/350C)....................................................................... NNøYøøNNMaximum:

$BQBDJUÏFOGFVJMMFTEBMJNFOUBUJPOQBQJFSBVUPNBUJRVF(600M).................................. 600*

$BQBDJUÏFOGFVJMMFTEBMJNFOUBUJPOQBQJFSBVUPNBUJRVF(550C)................................... 550*

$BQBDJUÏFOGFVJMMFTEBMJNFOUBUJPOQBQJFSBVUPNBUJRVF$................................... 350*

$BQBDJUÏFOGFVJMMFTEBMJNFOUBUJPOQBQJFSNBOVFMMF.$............................... 14*

$BQBDJUÏFOGFVJMMFTEBMJNFOUBUJPOQBQJFSNBOVFMMF$.......................................... 12*

1BQJFS"øHNËø7ø)[ø"MFQBQJFSQMVTEFOTFMIVNJEJUÏPVVOFUFOTJPOBVUSFRVFMBUFOTJPOOPNJOBMFQFVWFOUSÏEVJSFMBDBQBDJUÏ$5BVYEVUJMJTBUJPORVPUJEJFOTNBYJNVNSFDPNNBOEÏTøGFVJMMFTøDBSUFTCBODBJSFT$%%7%

DESTRUCTION DE BASE

ALIMENTATION MANUELLE

ALIMENTATION AUTOMATIQUE

Brancher et mettre

MJOUFSSVQUFVSEBMJNFOUBUJPOen position MARCHE (I)

Insérer le papier bien

ESPJUEBOTMFOUSÏFEFpapier et le lâcher &OMFMBUFOBOUQBSMFCPSEJOTÏSF[MF$%MBDBSUFEBOTMBMJNFOUBUJPOQBQJFSQVJTSFMÉDIF[Brancher et mettre

MJOUFSSVQUFVSEBMJNFOUBUJPOen position MARCHE (I)

Ouvrir le couvercle Fermer le couvercle et

appuyer sur start (démarrer)

( ) pour lancer le

EÏDIJRVFUBHF+VTRVËøGFVJMMFTBHSBGÏFTøTÏQBSFSMFTQBRVFUTEFQMVTEF20feuilles agrafées +VTRVËøGFVJMMFTSFMJÏFTQBSVOUSPNCPOFøTÏQBSFSMFTQBRVFUTEFQMVTEFøGFVJMMFTreliées par un trombone

Courrier publicitaire Papier plié

"KPVUFSMFQBQJFS4BTTVSFSRVFMFQBQJFSTPJUCJFOËQMBUFUBMJHOÏBWFDMBWBOUEVQMBUFBVQPSUFQBQJFSRemarque: L’alimentation manuelle ne peut pas être utilisée si l’alimentation automatique est déjà en fonction.

* Ne pas soulever le couvercle lorsque le cycle de destruction a débuté.

Cartes de crédit

CARACTÉRISTIQUES

DESTRUCTION PAR LE PLATEAU D’ALIMENTATION AUTOMATIQUE

* Le destructeur ne fonctionne pas si le couvercle est soulevé.

DÉFAUT D’ALIGNEMENT DU PAPIER

Si la destruction du papier

OFTFGGFDUVFQBTËQBSUJSEVQMBUFBVEBMJNFOUBUJPOBVUPNBUJRVFWÏSJGJF[MBposition du papier. "TTVSF[WPVTRVFMFQBQJFSTPJUCJFOËQMBUFUBMJHOÏBWFDMBWBOUEVQMBUFBVQPSUFQBQJFSTemps d'exécution de la 350C:

KVTRVhËVONBYJNVNEFNJOVUFTUn fonctionnement de plus de

45minutes enclenche une période de

refroidissement de 30minutes.

REMARQUE: le destructeur tourne

VOCSFGJOTUBOUBQSÒTDIBRVFDZDMFQPVSEÏHBHFSMFOUSÏF.

Temps d'exécution de la 600M/550C:

fonctionnement en continu

1 2

DESTRUCTION PAR LA FENTE D’ALIMENTATION MANUELLE

$%%7%$$VOJRVFNFOU

ENTRETIEN DU PRODUIT

POUR NETTOYER LES CAPTEURS

NETTOYAGE DES CAPTEURS INFRAROUGE DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE

-FTDBQUFVSTEFEÏUFDUJPOEVQBQJFSTPOUDPOÎVTQPVSVOGPODUJPOOFNFOUTBOTNBJOUFOBODF5PVUFGPJTEBOTEFSBSFTDBTMFTDBQUFVSTQFVWFOUÐUSFCMPRVÏTQBSEFMBQPVTTJÒSFEFQBQJFSFUFOUSBÔOFSMFGPODUJPOOFNFOUEVNPUFVSNÐNFFOMBCTFODFEFQBQJFS

3FNBSRVFøMFTDBQUFVSTEFQBQJFSTFTJUVFOUBVDFOUSFEFMBGFOUFEJOTFSUJPOEVQBQJFSFUBVGPOEEVCBDEhBMJNFOUBUJPO5PVUEFTUSVDUFVSËDPVQFDSPJTÏFFUËNJDSPDPVQFOÏDFTTJUFEFMIVJMFQPVSBTTVSFSEFTQFSGPSNBODFTPQUJNBMFT4JMOFTUQBTIVJMÏMBQQBSFJMQPVSSBJUBWPJSVOFDBQBDJUÏSÏEVJUFGBJSFEFTCSVJUTEÏSBOHFBOUTMPSTEFMFEÏDIJRVFUBHFFUGJOBMFNFOUTBSSÐUFSEFGPODUJPOOFS1PVSÏWJUFSDFTQSPCMÒNFTOPVTrecommandons de lubrifier

MBEÏDIJRVFUFVTFËDIBRVFGPJTRVFMBDPSCFJMMFFTUWJEÏF

LUBRIFICATION DU DESTRUCTEUR

*N’utiliser que de l’huile végétale dans un

conteneur à long col sans aérosol telle que

l’huile Fellowes nº35250.

SUIVRE LA PROCÉDURE DE LUBRICATION CI-DESSOUS ET LA RÉPÉTER DEUX FOIS

Éteindre et

débrancher le

destructeur

Ouvrir le couvercle Repérer le capteur infrarouge de

EÏNBSSBHFBVUPNBUJRVFNettoyer toutes les saletés des capteurs de

QBQJFSBWFDMFDPUPOUJHF5SFNQFSVODPUPOUJHFEBOTEFMBMDPPMËCSßMFSOuvrir le couvercle

Pour plus d’informations sur les fonctionnalités avancées des produits Fellowes, consulter le site www.fellowes.com

EN MODE VEILLE

1PVSRVJUUFSMFNPEF7FJMMFPVWSF[MFDPVWFSDMFFUDIBSHF[MFQBQJFSInsérer le papierou

FONCTIONNEMENT EN MODE VEILLE

$FUUFGPODUJPOÏUFJOUBVUPNBUJRVFNFOUMFEFTUSVDUFVSBQSÒTøNJOVUFTEJOBDUJWJUÏ

*Huiler soigneusement le

long des lames (ne pas

NFUUSFEIVJMFEBOTMF

QMBUFBVQPSUFQBQJFS

FONCTIONNALITÉS AVANCÉES

Mode veille

$FUUFGPODUJPOEÏDPOPNJFEÏOFSHJFÏUFJOUBVUPNBUJRVFNFOUMFEFTUSVDUFVSBQSÒTøNJOVUFTEJOBDUJWJUÏ

Fermer le tiroir et

appuyer sur l'icône de

verrouillage &OUSFSMBDPNCJOBJTPOEFWFSSPVJMMBHFËøDBSBDUÒSFTTVSMFDMBWJFSEhJEFOUJGJDBUJPOQFSTPOOFMMF-JDÙOFEFverrouillage sur le panneau de commande clignotera

SBQJEFNFOU"QQVZF[TVSMJDÙOFEFWFSSPVJMMBHFpour verrouiller le tiroir.

-PSTRVFMFUSBWBJMFTUUFSNJOÏl'icône de verrouillage

s'éteint et le destructeur se

déverrouille

SMARTLOCKTM

La Marche arrière automatique

BSSÐUFQVJTJOWFSTFMFTFOTEFMBMJNFOUBUJPOEVQBQJFSFODBTEFbourrage.

REMARQUE: t1PVSEÏWFSSPVJMMFSøBQQVZFSTVSMJDÙOFEFWFSSPVJMMBHFFUFOUSFSEFOPVWFBVMBDPNCJOBJTPOEFWFSSPVJMMBHFËDBSBDUÒSFTEÏGJOJFQSÏDÏEFNNFOU

t &ODBTEFQBOOFEFDPVSBOU4NBSU-PDLSFTUFSBBDUJWÏ6OFGPJTMFDPVSBOUSFWFOVMFDZDMFEFEFTUSVDUJPOSFQSFOESBBVUPNBUJRVFNFOUt&ODBTEFNBVWBJTFBMJNFOUBUJPOPVEFCPVSSBHFMFEFTUSVDUFVSTFEÏWFSSPVJMMFBQSÒTøNJOVUFT

Refermer le couvercle.

Appuyer sur Démarrer

()

0VWSJSMFUJSPJSFUBKPVUFSdu papier

-BGPODUJPOGBDVMUBUJWF4NBSU-PDLËDBSBDUÒSFTQSPUÒHFMFTEPDVNFOUTconfidentiels pendant le cycle de destruction.

SmartLock™

La fonction facultative SmartLock™

ËDBSBDUÒSFTQSPUÒHFMFTEPDVNFOUTconfidentiels pendant le cycle de destruction.

ATTENTION

ACTIVER SMARTLOCK

Technologie SilentShred™

Destruction sans nuisance sonore.

2 3

Appuyer sur démarrer

( ) pour commencer

la destruction

112

DÉPANNAGE

*OEJDBUFVSEFTVSDIBVGGFøMJOEJDBUFVSEFTVSDIBVGGFTBMMVNFMPSTRVFMFEFTUSVDUFVSBEÏQBTTÏTBUFNQÏSBUVSFNBYJNBMFEFGPODUJPOOFNFOUFUBCFTPJOEFSFGSPJEJSCetindicateur reste allumé et le destructeur ne fonctionne pas pendant la période de refroidissement.

$PSCFJMMFDPVWFSDMFPVWFSUFø-FEFTUSVDUFVSOFGPODUJPOOFQBTTJMBDPSCFJMMFPVMFDPVWFSDMFFTUPVWFSU-PSTRVFDFUJOEJDBUFVSFTUBMMVNÏGFSNFSMBDPSCFJMMFPVMFcouvercle pour reprendre la destruction.

3FUJSFSMFQBQJFSøMPSTRVFDFUJOEJDBUFVSFTUBMMVNÏBQQVZFSTVSMFCPVUPOEFNBSDIFBSSJÒSFøPVWSJSMFDPVWFSDMFFUSFUJSFSMFQBQJFS$PSCFJMMFQMFJOFøMPSTRVFDFUJOEJDBUFVSFTUBMMVNÏDFMBTJHOJGJFRVFMBDPSCFJMMFFTUQMFJOFFURVFMMFEPJUÐUSFWJEÏF6UJMJTFSMFTBDFOQMBTUJRVF'FMMPXFTO¡ø

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT

(BSBOUJFMJNJUÏFø'FMMPXFT*ODjø'FMMPXFTøxHBSBOUJUMFTQJÒDFTEFMBQQBSFJMDPOUSFUPVUWJDFEFGBCSJDBUJPOFUEFNBUÏSJBVFUGPVSOJUFOUSFUJFOFUBTTJTUBODFQFOEBOUVOFQÏSJPEFEFøBOTËQBSUJSEFMBEBUFEBDIBUQBSMFDPOTPNNBUFVSJOJUJBM'FMMPXFTHBSBOUJURVFMFTMBNFTEFDPVQFEFMBQQBSFJMTPOUFYFNQUFTEFUPVUWJDFQSPWFOBOUEVOEÏGBVUEFNBUJÒSFPVEFGBCSJDBUJPOQFOEBOUVOFQÏSJPEFEFBOTËQBSUJSEFMBEBUFEFMBDIBUJOJUJBM4JVOFQJÒDFTBWÒSFEÏGFDUVFVTFQFOEBOUMBQÏSJPEFEFHBSBOUJFWPUSFTFVMFUVOJRVFSFDPVSTTFSBMBSÏQBSBUJPOPVMFSFNQMBDFNFOUEFMBQJÒDFEÏGFDUVFVTFTFMPOMFTNPEBMJUÏTFUBVYGSBJTEF'FMMPXFT$FUUFHBSBOUJFOFTBQQMJRVFQBTDBTEBCVTEFNBOJQVMBUJPOJODPSSFDUFEFOPOSFTQFDUEFTOPSNFTEVUJMJTBUJPOEVQSPEVJUEVUJMJTBUJPOEVQSPEVJUBWFDVOFBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFJOBEÏRVBUFBVUSFRVFDFMMFSÏQFSUPSJÏFTVSMÏUJRVFUUFPVEFSÏQBSBUJPOOPOBVUPSJTÏF'FMMPXFTTFSÏTFSWFMFESPJUEFGBDUVSFSBVYDMJFOUTUPVTGSBJTTVQQMÏNFOUBJSFTEBOTMÏWFOUVBMJUÏPá'FMMPXFTEPJWFGPVSOJSEFTQJÒDFTPVTFSWJDFTFOEFIPSTEVQBZTEBDIBUEPSJHJOFEVEFTUSVDUFVSBVQSÒTEVOSFWFOEFVSBVUPSJTÏ5065&("3"/5*&*.1-*$*5&:$0.13*4$&--&%&$0..&3$*"-*4"5*0/06%"%"15"5*0/®6/64"(&1"35*$6-*&3&451"3-"13²4&/5&-*.*5²&&/%63²&®-"1²3*0%&%&("3"/5*&"113013*²&%²'*/*&$*%&4464'FMMPXFTOFQPVSSBFOBVDVODBTÐUSFUFOVSFTQPOTBCMFEFEPNNBHFTJOEJSFDUTPVBDDFTTPJSFTJNQVUBCMFTËDFQSPEVJU$FUUFHBSBOUJFWPVTEPOOFEFTESPJUTTQÏDJGJRVFT-BEVSÏFMFTDPOEJUJPOTHÏOÏSBMFTFUMFTDPOEJUJPOTEFDFUUFHBSBOUJFTPOUWBMBCMFTEBOTMFNPOEFFOUJFSFYDFQUÏFODBTEFQSFTDSJQUJPOEFSFTUSJDUJPOTPVEFDPOEJUJPOTFYJHJCMFTQBSMFTMPJTMPDBMFT1PVSQMVTEFEÏUBJMTPVQPVSPCUFOJSVOTFSWJDFTPVTHBSBOUJFQSFOESFDPOUBDUBWFDOPVTPVBWFDWPUSFSFWFOEFVS(BSBOUJFMJNJUÏFø'FMMPXFT*ODjø'FMMPXFTøxHBSBOUJUMFTQJÒDFTEFMBQQBSFJMDPOUSFUPVUWJDFEFGBCSJDBUJPOFUEFNBUÏSJBVFUGPVSOJUFOUSFUJFOFUBTTJTUBODFQFOEBOUVOFQÏSJPEFEFøBOTËQBSUJSEFMBEBUFEBDIBUQBSMFDPOTPNNBUFVSJOJUJBM'FMMPXFTHBSBOUJURVFMFTMBNFTEFDPVQFEFMBQQBSFJMTPOUFYFNQUFTEFUPVUWJDFQSPWFOBOUEVOEÏGBVUEFNBUJÒSFPVEFGBCSJDBUJPOQFOEBOUVOFQÏSJPEFEFBOTËQBSUJSEFMBEBUFEFMBDIBUJOJUJBM4JVOFQJÒDFTBWÒSFEÏGFDUVFVTFQFOEBOUMBQÏSJPEFEFHBSBOUJFWPUSFTFVMFUVOJRVFSFDPVSTTFSBMBSÏQBSBUJPOPVMFSFNQMBDFNFOUEFMBQJÒDFEÏGFDUVFVTFTFMPOMFTNPEBMJUÏTFUBVYGSBJTEF'FMMPXFT$FUUFHBSBOUJFOFTBQQMJRVFQBTDBTEBCVTEFNBOJQVMBUJPOJODPSSFDUFEFOPOSFTQFDUEFTOPSNFTEVUJMJTBUJPOEVQSPEVJUEVUJMJTBUJPOEVQSPEVJUBWFDVOFBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFJOBEÏRVBUFBVUSFRVFDFMMFSÏQFSUPSJÏFTVSMÏUJRVFUUFPVEFSÏQBSBUJPOOPOBVUPSJTÏF'FMMPXFTTFSÏTFSWFMFESPJUEFGBDUVSFSBVYDMJFOUTUPVTGSBJTTVQQMÏNFOUBJSFTEBOTMÏWFOUVBMJUÏPá'FMMPXFTEPJWFGPVSOJSEFTQJÒDFTPVTFSWJDFTFOEFIPSTEVQBZTEBDIBUEPSJHJOFEVEFTUSVDUFVSBVQSÒTEVOSFWFOEFVSBVUPSJTÏ5065&("3"/5*&*.1-*$*5&:$0.13*4$&--&%&$0..&3$*"-*4"5*0/06%"%"15"5*0/®6/64"(&1"35*$6-*&3&451"3-"13²4&/5&-*.*5²&&/%63²&®-"1²3*0%&%&("3"/5*&"113013*²&%²'*/*&$*%&4464'FMMPXFTOFQPVSSBFOBVDVODBTÐUSFUFOVSFTQPOTBCMFEFEPNNBHFTJOEJSFDUTPVBDDFTTPJSFTJNQVUBCMFTËDFQSPEVJU$FUUFHBSBOUJFWPVTEPOOFEFTESPJUTTQÏDJGJRVFT-BEVSÏFMFTDPOEJUJPOTHÏOÏSBMFTFUMFTDPOEJUJPOTEFDFUUFHBSBOUJFTPOUWBMBCMFTEBOTMFNPOEFFOUJFSFYDFQUÏFODBTEFQSFTDSJQUJPOEFSFTUSJDUJPOTPVEFDPOEJUJPOTFYJHJCMFTQBSMFTMPJTMPDBMFT1PVSQMVTEFEÏUBJMTPVQPVSPCUFOJSVOTFSWJDFTPVTHBSBOUJFQSFOESFDPOUBDUBWFDOPVTPVBWFDWPUSFSFWFOEFVS(BSBOUJFMJNJUÏFø'FMMPXFT*ODjø'FMMPXFTøxHBSBOUJUMFTQJÒDFTEFMBQQBSFJMDPOUSFUPVUWJDFEFGBCSJDBUJPOFUEFNBUÏSJBVFUGPVSOJUFOUSFUJFOFUBTTJTUBODFQFOEBOUVOFQÏSJPEFEFøBOTËQBSUJSEFMBEBUFEBDIBUQBSMFDPOTPNNBUFVSJOJUJBM'FMMPXFTHBSBOUJURVFMFTMBNFTEFDPVQFEFMBQQBSFJMTPOUFYFNQUFTEFUPVUWJDFQSPWFOBOUEVOEÏGBVUEFNBUJÒSFPVEFGBCSJDBUJPOQFOEBOUVOFQÏSJPEFEFBOTËQBSUJSEFMBEBUFEFMBDIBUJOJUJBM4JVOFQJÒDFTBWÒSFEÏGFDUVFVTFQFOEBOUMBQÏSJPEFEFHBSBOUJFWPUSFTFVMFUVOJRVFSFDPVSTTFSBMBSÏQBSBUJPOPVMFSFNQMBDFNFOUEFMBQJÒDFEÏGFDUVFVTFTFMPOMFTNPEBMJUÏTFUBVYGSBJTEF'FMMPXFT$FUUFHBSBOUJFOFTBQQMJRVFQBTDBTEBCVTEFNBOJQVMBUJPOJODPSSFDUFEFOPOSFTQFDUEFTOPSNFTEVUJMJTBUJPOEVQSPEVJUEVUJMJTBUJPOEVQSPEVJUBWFDVOFBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFJOBEÏRVBUFBVUSFRVFDFMMFSÏQFSUPSJÏFTVSMÏUJRVFUUFPVEFSÏQBSBUJPOOPOBVUPSJTÏF'FMMPXFTTFSÏTFSWFMFESPJUEFGBDUVSFSBVYDMJFOUTUPVTGSBJTTVQQMÏNFOUBJSFTEBOTMÏWFOUVBMJUÏPá'FMMPXFTEPJWFGPVSOJSEFTQJÒDFTPVTFSWJDFTFOEFIPSTEVQBZTEBDIBUEPSJHJOFEVEFTUSVDUFVSBVQSÒTEVOSFWFOEFVSBVUPSJTÏ5065&("3"/5*&*.1-*$*5&:$0.13*4$&--&%&$0..&3$*"-*4"5*0/06%"%"15"5*0/®6/64"(&1"35*$6-*&3&451"3-"13²4&/5&-*.*5²&&/%63²&®-"1²3*0%&%&("3"/5*&"113013*²&%²'*/*&$*%&4464'FMMPXFTOFQPVSSBFOBVDVODBTÐUSFUFOVSFTQPOTBCMFEFEPNNBHFTJOEJSFDUTPVBDDFTTPJSFTJNQVUBCMFTËDFQSPEVJU$FUUFHBSBOUJFWPVTEPOOFEFTESPJUTTQÏDJGJRVFT-BEVSÏFMFTDPOEJUJPOTHÏOÏSBMFTFUMFTDPOEJUJPOTEFDFUUFHBSBOUJFTPOUWBMBCMFTEBOTMFNPOEFFOUJFSFYDFQUÏFODBTEFQSFTDSJQUJPOEFSFTUSJDUJPOTPVEFDPOEJUJPOTFYJHJCMFTQBSMFTMPJTMPDBMFT1PVSQMVTEFEÏUBJMTPVQPVSPCUFOJSVOTFSWJDFTPVTHBSBOUJFQSFOESFDPOUBDUBWFDOPVTPVBWFDWPUSFSFWFOEFVS

600M

550C

350C

CONTROLES Y FUNCIONES PRINCIPALES

PANEL DE CONTROL

ESPAÑOL

Modelo 600M/550C/350C

A. Tapa de la destructora

B. Ranura de introducción manual

C. Ruedas

D. Interruptor de encendido/

apagado

1. APAGADO

2. ENCENDIDO

E. Consulte las instrucciones de seguridad

F. Panel de control (consulte a continuación)

G Puerta de la papelera

H. Papelera (interior)

"4PCSFDBMFOUBNJFOUPSPKP#3FUJSBSFMQBQFMSPKP$1BQFMFSBMMFOBSPKPD. Papelera/Tapa abierta

SPKPE. Teclado para PIN de

SmartLock

F. Retroceso

G. Inicio/Pausa (blanco)

)#MPRVFPCMBODP

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡Lea todas las instrucciones antes del uso!

ADVERTENCIA:

t-PTSFRVJTJUPTEFGVODJPOBNJFOUPNBOUFOJNJFOUPZTFSWJDJPTTFFYQMJDBOFOFMmanual de instrucciones. Lea completamente el manual de instrucciones antes

de usar destructoras de papel.

t.BOUFOHBMBEFTUSVDUPSBGVFSBEFMBMDBODFEFOJ×PTZBOJNBMFT/PBDFSRVFMBTmanos a la entrada de papel. Siempre aQBHVFPEFTFODIVGFFMFRVJQPDVBOEPno esté en uso.

t.BOUFOHBPCKFUPTFYUSB×PTHVBOUFTKPZBTSPQBDBCFMMPFUDMFKPTEFMBFOUSBEBEFMBEFTUSVDUPSB4JBMHÞOPCKFUPTFJOUSPEVDFFOMBBCFSUVSBTVQFSJPSQPOHBMBEFTUSVDUPSBFO3FUSPDFTPQBSBSFUJSBSFMPCKFUPt/0VUJMJDFBFSPTPMFTMVCSJDBOUFTCBTBEPTFOQFUSØMFPPMVCSJDBOUFTFOaerosol sobre la destructora o cerca de ella. NO UTILICE “AIRE A PRESIÓN”

OJi"&3040-&41"3"26*5"310-70w&/-"%&4536$503"-PTWBQPSFTproducidos por lubricantes basados en petróleo o propulsores pueden prender

fuego y causar lesiones graves.

t&WJUFUPDBSMBTDVDIJMMBTFYQVFTUBTTJUVBEBTEFCBKPEFMBUBQBEFMBEFTUSVDUPSBt%FTFODIVGFMBEFTUSVDUPSBBOUFTEFMJNQJBSMBPSFBMJ[BSMBTUBSFBTEFmantenimiento.

t/PVUJMJDFFMFRVJQPTJFTUÈEB×BEPPEFGFDUVPTP/PEFTNPOUFMBEFTUSVDUPSB/PDPMPRVFFMFRVJQPDFSDBOJFODJNBEFVOBGVFOUFEFDBMPSPBHVBt&TUBEFTUSVDUPSBDVFOUBDPOVOJOUFSSVQUPSEFFODFOEJEPBQBHBEP%RVFEFCFestar en la posición de ENCENDIDO

(I)

QBSBRVFMBNÈRVJOBGVODJPOF&ODBTPEFFNFSHFODJBDPMPRVFFMJOUFSSVQUPSFOMBQPTJDJØOEF"1"("%0

( )

. Esta

BDDJØOEFUFOESÈJONFEJBUBNFOUFMBEFTUSVDUPSBt-BEFTUSVDUPSBEFCFFTUBSFODIVGBEBFOVOFODIVGFEFQBSFEQVFTUPBUJFSSBDPSSFDUBNFOUFZEFMWPMUBKFZBNQFSBKFJOEJDBEPTFOMBFUJRVFUB&MFODIVGFQVFTUPBUJFSSBEFCFFTUBSJOTUBMBEPDFSDBEFMFRVJQPZTFSEFGÈDJMBDDFTP/PTFEFCFOVTBSDPOFTUFQSPEVDUPDPOWFSUJEPSFTEFFOFSHÓBUSBOTGPSNBEPSFTOJalargadores.

t1&-*(30%&*/$&/%*0/0EFTUSVZBUBSKFUBTEFfelicitaciónRVFQPTFBODIJQTde sonido o pilas.

t1BSBVTPFOJOUFSJPSFTÞOJDBNFOUF

A. B. C. D.

F. G. H.

Andere Handbücher für AutoMax 100M

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Fellowes Aktenvernichter Handbücher

Fellowes

Fellowes Powershred PS-67Cs Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes POWERSHRED 2127M Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes POWERSHRED 90S Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes 225Ci Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes C-420Cx Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes Powershred 12C Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes FORTISHRED HS-440 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes 225Ci Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes 460Ms Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes Powershred 12C Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes Microshred MS-460Cs Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes Powershred H-7C Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes DS-1400C Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes POWERSHRED 1000 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes Powershred SB-80 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes POWERSHRED Shredmate Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes POWERSHRED P-35C Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes T440C Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes POWERSHRED P-35C Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes Powershred C-220 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes POWERSHRED 60Cs Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes 60MC Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes POWERSHRED 79Ci Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes Microshred 450M Bedienungsanleitung

Beliebte Aktenvernichter Handbücher anderer Marken

Swingline

Swingline STACK-AND-SHRED200X&200XL 60X Bedienungsanleitung

GBC

GBC ShredMaster CC055 Bedienungsanleitung

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Bedienungsanleitung

Rexel

Rexel Optimum AutoFeed+ 45X Bedienungsanleitung

Martin Yale

Martin Yale 227284S1 Bedienungsanleitung

Bonsaii

Bonsaii DocShred C223-A Bedienungsanleitung

HSM

HSM Pure 740 max Bedienungsanleitung

TRU RED

TRU RED TR-BMC20A Bedienungsanleitung

GBC

GBC SHREDMASTER 1236SE Bedienungsanleitung

Gude

Gude GH 2600 P Bedienungsanleitung

Ativa

Ativa DQ80M Bedienungsanleitung

Q-Connect

Q-Connect Q8CC Bedienungsanleitung

Olivetti

Olivetti Privacy 5000C Kurzanleitung

Dahle

Dahle paperSAFE 22022 Bedienungsanleitung

Formax

Formax OnSite FD 87 Bedienungsanleitung

GEHA

GEHA Home & Office S7 CD Bedienungsanleitung

AGRIMASTER

AGRIMASTER RV 125 Stücklistenhandbuch

Ryobi

Ryobi RSH2545B Bedienungsanleitung