Fellowes POWERSHRED DS-13C Bedienungsanleitung

Quality Office Products Since 1917

POWERSHRED®DS-13C

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig

henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere

referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na

przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική

αναφορ

!""#$%#&#$'($)*'"+,-*$'.!',#"/%#,"#01'23!4!$5

6,%#41$7'/"*0/&*'.#89!0%#3'+:*0*';#3"#41$5

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

<0*&'=2!>/,?%';/'=0*@?,#A,*',/*,2'=234$45

B*:#C#&:!A,*7'2&"2>,*'=0*'.!&D)*'=2!>/,/*5

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-

yagként való jövőbeni használatra.

E*/#'*;,#;'/$;,0!FG*;'#$,*;'&#'!,/"/:#FH25

BH2'#;'&*/,*'-20#7')2$;*09*I#;'=#0#')2$;!",#'

futura.

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence

ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para tenerlas como

referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

J/,,*'$/)C,'*$,;20K*$7':!0';=L,*0*$'J*:!K$#C%*'

aufheben

<0/%#'&*""M!;2N';/'0#))2%#$&#'&/'"*KK*0*'O!*;,2'

%#$!#"*'&/'/;,0!:/2$/5'P2$;*09#0*'/"'%#$!#"*'

per consultarlo secondo le necessità.

Q*;*'/$;,0!),/*;'9220'K*.0!/3'"*:*$5B/*,'

weggooien, maar bewaren om later te kunnen

raadplegen.

ENGLISH

Model DS-13C

CAPABILITIES

Breakthrough Safety Technology! SafeSense

stops shredding when hands are too close to the opening.

Active Not Active

Lift and

remove basket

Will shred: Paper, small paper clips, credit cards and staples

Will not shred: Continuous forms, adhesive labels, transparencies, newspaper,

cardboard, large paper clips, laminates or plastic other than noted above

Paper shred size:

Cross-Cut............................................................................................. 3.9 x 35mm

Maximum:

Sheets per pass (Cross-Cut)................................................................................13*

Cards per pass...................................................................................................... 1

Paper width.................................................................................................230mm

*70g, A4 paper at 220-240v, 2.0Amps; heavier paper, humidity or other

than rated voltage may reduce capacity.

SET UP

—

To Test SafeSense®Technology

Press Auto-On ( ) Touch Test Area Sensor lights up

Shredder comes fully assembled. Remove basket packing material and plug in.

Disconnect Power Switch must be in ON (I) position to operate shredder.

Magnetic

safety interlock

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!

UÊii«Ê>Ü>ÞÊvÀÊV`ÀiÊ>`Ê«iÌÃ°Êii«Ê>`ÃÊ>Ü>ÞÊvÀÊ«>«iÀÊentry. Always set to off or unplug when not in use.

UÊii«ÊvÀi}ÊLiVÌÃÊqÊ}ÛiÃ]ÊiÜiÀÞ]ÊVÌ}]Ê>À]ÊiÌV°ÊqÊ>Ü>Þ

vÀÊÃÀi``iÀÊ«i}Ã°ÊvÊLiVÌÊiÌiÀÃÊÌ«Ê«i}]ÊÃÜÌVÊÌ

,iÛiÀÃiÊ,®ÊÌÊL>VÊÕÌÊLiVÌ°UÊNever use aerosol products, petroleum based lubricants or other flammable

products on or near shredder. Do not use canned air on shredder.

UÊÊÌÊÕÃiÊvÊ`>>}i`ÊÀÊ`iviVÌÛi°ÊÊÌÊ`Ã>ÃÃiLiÊÃÀi``iÀ°Ê

Do not place near or over heat source or water.

UÊ"«iÀ>Ì]Ê>Ìi>Vi]Ê>`ÊÃiÀÛViÊÀiµÕÀiiÌÃÊ>ÀiÊVÛiÀi`ÊÊthe instruction manual. Read the entire instruction manual before

operating shredders. UÊThis shredder has a Disconnect Power Switch (F) that must be in the ON

(I) position to operate shredder. In case of an emergency move switch to

OFF (O) position. This action will stop shredder immediately.

UÊÛ`ÊÌÕV}ÊiÝ«Ãi`ÊVÕÌÌ}ÊL>`iÃÊÕ`iÀÊÃÀi``iÀÊi>`°UÊÊÌÊ«ÕÌÊvÀi}ÊLiVÌÃÊÊ«>«iÀÊiÌÀÞ°UÊShredder must be plugged into a wall outlet or socket of the voltage and

amperage designated on the label. The outlet or socket must be installed

i>ÀÊÌiÊiµÕ«iÌÊ>`Êi>ÃÞÊ>VViÃÃLi°ÊiÀ}ÞÊVÛiÀÌiÀÃ]ÊÌÀ>ÃvÀiÀÃ]ÊÀÊextension cords should not be used with this product.

UÊ,Ê<,ÊqÊÊ "/ÊÃÀi`Ê}ÀiiÌ}ÊV>À`ÃÊÜÌÊÃÕ`ÊV«ÃÊÀÊL>ÌÌiÀiÃ°

UÊÀÊ`ÀÊÕÃiÊÞ°

KEY

I. Control switch

1. Auto-On

2. OFF

R 3. Reverse

A. SafeSense

Technology

(yellow)

B. Paper entry

C. Mesh basket

D. SafeSense

override

switch °ÊStep

F. Disconnect power switch

G. See safety instructions

below

°ÊÊ}ÌÃ

Overheated (red)

Standby (green)

°C.

B. G.

°I.

Press Auto-On ( )

Set to Off

Feed into paper entry

and release

Set to Off

Ìi`Ê7>ÀÀ>ÌÞ\ÊÊiÜiÃ]ÊV°ÊºiÜiÃ»®ÊÜ>ÀÀ>ÌÃÊÌiÊ«>ÀÌÃÊvÊÌiÊ>ViÊÌÊLiÊvÀiiÊvÊ`iviVÌÃÊÊmaterial and workmanship and provides service and support for 1 year from the date of purchase by the

original consumer. Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be free from defects in material

and workmanship for 3 years from the date of purchase by the original consumer. If any part is found to

be defective during the warranty period, your sole and exclusive remedy will be repair or replacement,

>ÌÊiÜiÃ½Ê«ÌÊ>`ÊiÝ«iÃi]ÊvÊÌiÊ`iviVÌÛiÊ«>ÀÌ°Ê/ÃÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊ`iÃÊÌÊ>««ÞÊÊV>ÃiÃÊvÊ>LÕÃi]Êmishandling, failure to comply with product usage standards, shredder operation using an improper power

ÃÕ««ÞÊÌiÀÊÌ>ÊÃÌi`ÊÊÌiÊ>Li®]ÊÀÊÕ>ÕÌÀâi`ÊÀi«>À°ÊiÜiÃÊÀiÃiÀÛiÃÊÌiÊÀ}ÌÊÌÊV>À}iÊÌiÊconsumers for any additional costs incurred by Fellowes to provide parts or services outside of the country

ÜiÀiÊÌiÊÃÀi``iÀÊÃÊÌ>ÞÊÃ`ÊLÞÊ>Ê>ÕÌÀâi`ÊÀiÃiiÀ°Ê 9Ê*Ê7,, /9]Ê 1 Ê//Ê"Ê, //9Ê",Ê/ --Ê",ÊÊ*,/1,Ê*1,*"-]Ê-Ê,9Ê/Ê Ê1,/" Ê/"Ê/Ê**,"*,/Ê7,, /9Ê*,"Ê-/Ê",/Ê"6°ÊÊÊiÛiÌÊÃ>ÊiÜiÃÊLiÊ>LiÊvÀÊ>ÞÊVÃiµÕiÌ>ÊÀÊV`iÌ>Ê`>>}iÃÊ>ÌÌÀLÕÌ>LiÊÌÊÌÃÊ«À`ÕVÌ°Ê/ÃÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊ}ÛiÃÊÞÕÊÃ«iVvVÊi}>Êrights. The duration, terms, and conditions of this warranty are valid worldwide, except where different

Ì>ÌÃ]ÊÀiÃÌÀVÌÃ]ÊÀÊV`ÌÃÊ>ÞÊLiÊÀiµÕÀi`ÊLÞÊV>Ê>Ü°ÊÀÊÀiÊ`iÌ>ÃÊÀÊÌÊLÌ>ÊÃiÀÛViÊunder this warranty, please contact us or your dealer.

Continuous operation:

4-5 minute maximum

NOTE: Shredder runs briefly

after each pass to clear entry.

Continuous operation beyond

4-5 minutes will trigger

20-minute cool down period.

Pull uncut paper

from paper entry

Press and hold

Reverse (R) Set to Off Press and hold

Reverse (R)

OPERATION

TROUBLESHOOTING

MAINTENANCE

Shredder doesn’t start:

Alternate slowly back and forth

*Apply oil

across entry Press and hold Reverse

(R) 2-3 seconds

Set to Off

Press Auto-On ( )

Paper jam: Set to Off and empty basket. Replace basket and follow any or all of the below procedures.

PAPER

CARD

`ÊVÀi`ÌÊV>À`at edge Feed into card

entry and release

*Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250

ATTENTION: If the SafeSense

light remains on, you must engage the Override SwitchÊÊÀ`iÀÊÌÊ«iÀvÀÊÃÌi«ÃÊ>LÛi°Ê"ViÊÌiÊ>ÊÃÊVi>Ài`]ÊÀiÃiÌÊÌiÊSafeSense

feature. (See SafeSense

instructions below.)

SafeSense

override switch

Active Not active

-iÃÀÊ}ÌÊÕ>Ìi`q«>«iÀÊ

>i`

SafeSense®paper jam: If the SafeSense

feature activates (SafeSense

light remains on) to cause the user

ÌÊÌÊÌiÊÃÀi``iÀÊ>ÃÊ>i`ÊÜiÊÌÊ>ÃÊÌ]ÊÕÃiÊÌiÊÊÊÊÊOverride Switch to deactivate the SafeSense

feature and clear the paper. WarningÊqÊÜiÊÃÜÌVÊÃÊÊÛiÀÀ`iÊ«ÃÌ]ÊÌiÊ->vi-iÃi

light will flash and

the SafeSense

feature will NOT function. Once the paper is cleared, reset the SafeSense

feature.

9iÜÊÊ->vi-iÃi

active

9iÜÊv>Ã}ÊÊ->vi-iÃi

not active

Make sure control switch is in Auto-On

( ) position

Clear paper particles covering magnetic

safety interlock

7>ÌÊÓäÊÕÌiÃÊvÀÊÀi`Ê}ÌÊÌÊÌÕÀÊvv

LIMITED PRODUCT WARRANTY

156

2 3 4

121

ÊVÀÃÃVÕÌÊÃÀi``iÀÃÊÀiµÕÀiÊÊvÀÊ«i>Êperformance. If not oiled, a machine may

experience diminished sheet capacity, intrusive

noise when shredding and could ultimately

stop running. To avoid these problems, we

recommend you oil your shredder each time

you empty your waste bin.

OILING SHREDDER

FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE

CARACTERÍSTICAS GENERALES

ESPAÑOL

Modelo DS-13C

uÛ>â>`>ÊÌiV}>Ê`iÊÃi}ÕÀ`>`tÊ->vi-iÃi

Ê`iÌiiÊ>Ê`iÃÌÀÕVVÊÃÊ>ÃÊ>ÃÊiÃÌ?Ê`i>Ã>`ÊViÀV>Ê`iÊ>Ê>LiÀÌÕÀ>°

Levante y retire

la cesta

Destruye:Ê«>«i]ÊÃÕiÌ>«>«iiÃÊ«iµÕiÃ]ÊÌ>ÀiÌ>ÃÊ`iÊVÀj`ÌÊÞÊ}À>«>ÃNo destruye:ÊvÀÕ>ÀÃÊVÌÕÃ]ÊiÌµÕiÌ>ÃÊ>`iÃÛ>Ã]ÊÌÀ>Ã«>ÀiV>Ã]Ê«iÀ`VÃ]ÊV>ÀÌ]ÊÃÕiÌ>«>«iiÃÊ}À>`iÃ]Ê>ÌiÀ>iÃÊ>>`ÃÊÊ«?ÃÌVÃ]Ê

>ÊiÝVi«VÊ`iÊÃÊiV>`ÃÊ>ÌiÀÀiÌiTamaño de corte del papel:

ÀÌiÊVÀÕâ>`.......................................................................................3.9 x 35 mm

Máximo:

>ÃÊ«ÀÊ«>Ã>`>ÊÀÌiÊVÀÕâ>`®.......................................................................13*

/>ÀiÌ>ÃÊ«ÀÊ«>Ã>`>................................................................................................1

Ancho del papel...........................................................................................230 mm

IÊ*>«iÊ{ÊÇäÊ}®Ê>ÊÓÓäÓ{äÊÛ]ÊÓ]äÊ«ÃÆÊiÊ«>«iÊ?ÃÊ«iÃ>`]Ê>ÊÕi`>`ÊÊÞÊÕÊÛÌ>iÊ`ÃÌÌÊ`iÊV>vV>`Ê«Õi`iÊÀi`ÕVÀÊ>ÊV>«>V`>`°

INSTALACIÓN: Para probar la tecnología SafeSense®

>Ê`jVµÕiÌiÕÃiÊiÃÌÊÛÀjiÊiÌmÀiiÌÊ>ÃÃiLji°Ê,iÌÀiâÊ½iL>>}iÊ`ÕÊ«>iÀÊiÌÊLÀ>ViâÊ½>««>Ài°Ê

ÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊ`iÊ`iÃViÝÊ`iÊ>Ê>iÌ>VÊ`iLiÊiÃÌ>ÀÊiÊ>Ê«ÃVÊ`iÊiVi``Ê«>À>ÊµÕiÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>Ê`iÊ`VÕiÌÃÊvÕViÊ®°

««ÕÞiâÊÃÕÀÊ>ÊÃiÊÁrea de prueba de tacto iÊV>«ÌiÕÀÊÃ½>ÕiiÊ>ÀViÊ>ÕÌ>ÌµÕiÊÊÊÊÊ®V>Û>iÌÊde seguridad

>}jÌV

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES — ¡Lea todas las instrucciones antes del uso!

ADVERTENCIA:

UÊ>Ìi}>Ê>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>ÊvÕiÀ>Ê`iÊ>V>ViÊ`iÊÃÊÞÊ>>iÃ°Ê Ê>ViÀµÕiÊ>ÃÊ>ÃÊ>Ê>ÊiÌÀ>`>Ê`iÊ«>«i°Ê«>}ÕiÊÊ`iÃiVÕviÊiÊiµÕ«ÊVÕ>`ÊÊiÃÌjÊiÊuso.

UÊ>Ìi}>ÊLiÌÃÊiÝÌÀ>ÃÊ}Õ>ÌiÃ]ÊÞ>Ã]ÊÀ«>]ÊV>Li]ÊiÌV°®ÊiÃÊ`iÊ>ÃÊiÌÀ>`>ÃÊ`iÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>°Ê-Ê>}ÖÊLiÌÊÃiÊÌÀ`ÕViÊiÊ>Ê>LiÀÌÕÀ>ÊÃÕ«iÀÀ]Ê>VÌÛiÊ>ÊvÕVÊ`iÊ,iÌÀViÃÊ,®Ê«>À>ÊÀiÌÀ>À°UÊ ÊÕÌViÊ>iÀÃiÃ]ÊÕLÀV>ÌiÃÊVÊL>ÃiÊ`iÊ«iÌÀiÊÕÊÌÀÃÊ«À`ÕVÌÃÊv>>LiÃÊÃLÀiÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>ÊÊViÀV>Ê`iÊi>°Ê Ê>«µÕiÊ>ÀiÊ>Ê«ÀiÃÊÃLÀiÊla destructora.

UÊ ÊÕÌViÊiÊiµÕ«ÊÃÊiÃÌ?Ê`>>`ÊÊ`iviVÌÕÃ°Ê Ê`iÃÌiÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>°ÊÊ ÊVµÕiÊiÊiµÕ«ÊViÀV>ÊÊiV>Ê`iÊÕ>ÊvÕiÌiÊ`iÊV>ÀÊÊ>}Õ>°UÊÊ>Õ>Ê`iÊÃÌÀÕVViÃÊVÕÞiÊÃÊÀiµÕÃÌÃÊ`iÊvÕV>iÌ]Êmantenimiento y servicio. Lea el manual de instrucciones completo antes de

ÕÌâ>ÀÊ>ÃÊ`iÃÌÀÕVÌÀ>Ã°UÊÃÌ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>ÊVÕiÌ>ÊVÊÕÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊ`iÊ`iÃViÝÊ`iÊ>Ê>iÌ>VÊ®ÊµÕiÊ`iLiÊiÃÌ>ÀÊiÊ>Ê«ÃVÊ`iÊ  "Ê®Ê«>À>ÊµÕiÊ>Ê?µÕ>ÊvÕVi°ÊÊÊV>ÃÊ`iÊiiÀ}iV>]ÊVµÕiÊiÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊiÊ>Ê«ÃVÊ`iÊ*"Ê"®°ÊÃÌ>Ê>VVÊ`iÌi`À?Êi`>Ì>iÌiÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>°ÊUÊÛÌiÊÌV>ÀÊ>ÃÊVÕV>ÃÊiÝ«ÕiÃÌ>ÃÊÃÌÕ>`>ÃÊ`iL>Ê`iÊV>Liâ>Ê`iÊ>Êdestructora.

UÊ ÊÃÌÖiÊLiÌÃÊiÝÌÀ>ÃÊiÊ>ÊiÌÀ>`>Ê`iÊ«>«i°UÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>Ê`iLiÊiÃÌ>ÀÊiVÕv>`>ÊiÊÕÊiVÕviÊ`iÊ«>Ài`Ê`iÊÛÌ>iÊÞÊ>«iÀ>iÊ`V>`ÃÊiÊ>ÊiÌµÕiÌ>°ÊÊiVÕviÊ`iLiÊiÃÌ>ÀÊÃÌ>>`ÊViÀV>Ê`iÊiµÕ«ÊÞÊÃiÀÊ`iÊv?VÊ>VViÃ°Ê Ê`iLiÊ`iÊÕÃ>ÀÃiÊVÊiÃÌiÊ«À`ÕVÌÊVÛiÀÌ`ÀiÃÊ`iÊiiÀ}>]ÊÌÀ>ÃvÀ>`ÀiÃÊÊV>LiÃÊiÝÌiÃLiÃ°UÊ*,"ÊÊ  "ÊqÊ "Ê`iÃÌÀÕÞ>ÊÌ>ÀiÌ>ÃÊ`iÊviVÌ>VÊµÕiÊÌi}>ÊV«ÃÊde sonidos o pilas.

UÊ*>À>ÊÕÃÊiÊÌiÀÀiÃÊÃ>iÌi°

COMPONENTES

I. Control switch

1. Vi``Ê>ÕÌ?ÌV2. Apagado

R 3. Retroceso

°Ê/iV}>Ê->vi-iÃi

(amarillo)

°ÊÌÀ>`>Ê`iÊ«>«iC. Cesta de malla

D. Interruptor de

Ê`iÃ>VÌÛ>VÊ`iÊ

SafeSense

°Ê*>ÃF.

ÌiÀÀÕ«ÌÀÊ`iÊ`iÃViÝÊ

Ê`iÊ>Ê>iÌ>V

°ÊÃÕÌiÊ>ÊVÌÕ>VÊ>ÃÊ

instrucciones de seguridad

°Ê`V>`ÀiÃÊ

-LÀiV>iÌ>`ÊÀ®

ÊiÃ«iÀ>ÊÛiÀ`i)

Activo Inactivo

°C.

B. G.

°I.

PRECAUCIÓN

GARANTÍA

*ÀiÃiÊVi``Ê>ÕÌ?ÌVÊÊÊÊÊ®

ÕâÊ`iÊÃiÃÀÊÕ>`>ÊÊ«>«iÊ>Ì>ÃV>`

Atasco de papel con SafeSense

: -Ê>ÊvÕVÊ->vi-iÃi

ÊÃiÊ>VÌÛ>Ê>ÊÕâÊ->vi-iÃi

permanece encendida)

«>À>ÊµÕiÊiÊÕÃÕ>ÀÊ«iÃiÊµÕiÊÃiÊ>Ê«À`ÕV`ÊÕÊ>Ì>ÃVÊ`iÊ«>«iÊVÕ>`ÊiÊÀi>`>`ÊÊÃiÊ>Ê«À`ÕV`]ÊÕÌViÊ

el Interruptor de DesactivaciónÊ«>À>Ê`iÃ>VÌÛ>ÀÊ>ÊvÕVÊ->vi-iÃi

y extraer el papel.

AdvertenciaÊqÊÃÊiÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊiÃÌ?ÊiÊ«ÃVÊ`iÊ`iÃ>VÌÛ>V]Ê>ÊÕâÊ->vi-iÃi

Ê«>À«>`i>À?ÊÞÊ>ÊvÕVÊSafeSense

Ê "ÊvÕV>À?°Ê1>ÊÛiâÊiÝÌÀ>`ÊiÊ«>«i]ÊÀiViÊ>ÊvÕVÊ->vi-iÃi

ATENCIÓN:ÊÊ-Ê>ÊÕâÊ->vi-iÃi

Ê«iÀ>iViÊiVi``>]Ê`iLiÀ?Ê>VÌÛ>ÀÊiÊInterruptor de Desactivación Ê«>À>ÊiÛ>ÀÊ>ÊV>LÊÃÊ«>ÃÃÊ>ÌiÀÀiÃ°Ê1>ÊÛiâÊiÝÌÀ>`ÊiÊ«>«i]ÊÀiViÊ>ÊvÕVÊSafeSense

°ÊÃÕÌiÊ>ÊVÌÕ>VÊ>ÃÊÃÌÀÕVViÃÊ`iÊ->vi-iÃi

«?}Õi>«?}Õi>ÌÀ`ÕâV>ÊiÊ«>«iÊiÊla entrada y suelte

«?}Õi>Ê«?}Õi>Ê

>À>Ì>ÊÌ>`>\ÊiÜiÃ]ÊV°ÊºiÜiÃ»®Ê}>À>Ìâ>ÊµÕiÊ>ÃÊ«iâ>ÃÊ`iÊ>Ê?µÕ>ÊiÃÌ>À?ÊLÀiÃÊ`iÊ`iviVÌÃÊ`iÊ>ÌiÀ>ÊÞÊ>Ê`iÊLÀ>ÊÞÊ«À«ÀV>ÊÃiÀÛVÊÞÊÃ«ÀÌiÊ`ÕÀ>ÌiÊ£Ê>Ê>Ê«>ÀÌÀÊ`iÊ>ÊviV>ÊiÊµÕiÊiÊVÃÕ`ÀÊÀ}>Ê>Þ>Ê>`µÕÀ`ÊiÊ«À`ÕVÌ°ÊÊiÜiÃÊ}>À>Ìâ>ÊµÕiÊ>ÃÊVÕV>ÃÊVÀÌ>ÌiÃÊ`iÊ>Ê?µÕ>ÊiÃÌ>À?ÊLÀiÃÊ`iÊ`iviVÌÃÊ`iÊ>ÌiÀ>ÊÞÊ>Ê`iÊLÀ>Ê`ÕÀ>ÌiÊÎÊ>ÃÊ>Ê«>ÀÌÀÊ`iÊ>ÊviV>ÊiÊµÕiÊiÊVÃÕ`ÀÊÀ}>Ê>Þ>Ê>`µÕÀ`ÊiÊ«À`ÕVÌ°Ê-ÊÃiÊiVÕiÌÀ>Ê>}ÖÊ`iviVÌÊiÊVÕ>µÕiÀ>Ê`iÊ>ÃÊ«iâ>ÃÊ`ÕÀ>ÌiÊiÊ«iÀ`Ê`iÊ}>À>Ì>]Ê>ÊÖV>ÊÞÊiÝVÕÃÛ>ÊÃÕVÊÃiÀ?Ê>ÊÀi«>À>VÊÊiÊV>LÊ`iÊ>Ê«iâ>Ê`iviVÌÕÃ>]Ê>ÊVÀÌiÀÊÞÊVÕiÌ>Ê`iÊiÜiÃ°ÊÃÌ>Ê}>À>Ì>ÊµÕi`>ÊÛ>`>`>ÊiÊV>ÃÃÊ`iÊ>LÕÃ]Ê>«Õ>VÊ`iL`>]ÊVÕ«iÌÊ`iÊ>ÃÊÀ>ÃÊ`iÊÕÃÊ`iÊ«À`ÕVÌ]ÊÕÃÊ`iÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>ÊVÊÕ>ÊvÕiÌiÊ`iÊ>iÌ>VÊ>«À«>`>Ê`ÃÌÌ>Ê`iÊ>Ê`V>`>ÊiÊ>ÊiÌµÕiÌ>®ÊÊÀi«>À>VÊÊ>ÕÌÀâ>`>°ÊiÜiÃÊÃiÊÀiÃiÀÛ>ÊiÊ`iÀiVÊ`iÊVLÀ>ÀiÃÊ>ÊÃÊVÃÕ`ÀiÃÊVÕ>µÕiÀÊVÃÌiÊ>`V>ÊiÊµÕiÊ>Þ>ÊVÕÀÀ`ÊiÜiÃÊ«>À>Ê«À«ÀV>ÀÊ«iâ>ÃÊÊÃiÀÛVÃÊvÕiÀ>Ê`iÊ«>ÃÊiÊiÊµÕiÊÕÊÀiÛi`i`ÀÊ>ÕÌÀâ>`Ê>Þ>ÊÛi``ÊV>iÌiÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>°Ê1+1,Ê, /Ê*/]Ê 1ÊÊÊ",<$ Ê"Ê*//1Ê*,Ê1 Ê*,"*$-/"Ê/, "]Ê+1Ê/Ê*",ÊÊ*,- /Ê Ê-1Ê1,$ ÊÊ",,-*"  /Ê*,""ÊÊ, /Ê-/"Ê /,", /°ÊÊ}ÖÊV>ÃÊiÜiÃÊÃiÀ?ÊÀiÃ«Ã>LiÊ`iÊ}ÖÊ`>]Ê`ÀiVÌÊÊ`ÀiVÌ]ÊµÕiÊ«Õi`>Ê>ÌÀLÕÀÃiiÊ>ÊiÃÌiÊ«À`ÕVÌ°ÊÃÌ>Ê}>À>Ì>ÊiÊVviÀiÊ`iÀiVÃÊi}>iÃÊiÃ«iVvVÃ°Ê>Ê`ÕÀ>V]ÊÃÊÌjÀÃÊÞÊ>ÃÊV`ViÃÊ`iÊiÃÌ>Ê}>À>Ì>ÊÃÊÛ?`ÃÊiÊÌ`ÊiÊÕ`]ÊiÝVi«ÌÊiÊÃÊÕ}>ÀiÃÊ``iÊ>Êi}Ã>VÊV>ÊiÝ>ÊÌ>ViÃ]ÊÀiÃÌÀVViÃÊÊV`ViÃÊ`viÀiÌiÃ°Ê*>À>ÊLÌiiÀÊ?ÃÊ`iÌ>iÃÊÊÀiVLÀÊÃiÀÛVÊVvÀiÊ>ÊiÃÌ>Ê}>À>Ì>]ÊVÕµÕiÃiÊVÊÃÌÀÃÊÊVÊsu distribuidor.

Funcionamiento continuo:

?ÝÊ`iÊ{xÊÕÌÃNOTA: la destructora funciona

LÀiÛiiÌiÊ`iÃ«ÕjÃÊ`iÊV>`>Êpasada para limpiar la entrada.

ÊvÕV>iÌÊVÌÕÊ`ÕÀ>ÌiÊ?ÃÊ`iÊ{ÊÊxÊÕÌÃÊ>VÌÛ>À?ÊiÊ«iÀ`Ê`iÊenfriamiento de 20 minutos. >iÊiÊ«>«iÊÃÊVÀÌ>ÀÊ`iÊla entrada de papel

Presione y

mantenga

presionado

Retroceso (R) «?}Õi>Presione y

mantenga

presionado

Retroceso (R)

FUNCIONAMIENTO

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

MANTENIMIENTO

La destructora no arranca:

Alterne lentamente hacia

`i>ÌiÊÞÊ>V>Ê>ÌÀ?ÃIÊ«µÕiÊ>ViÌiÊen la entrada

Presione y mantenga

presionado Retroceso (R)

2-3 segundos

«?}Õi>*ÀiÃiÊVi``Ê>ÕÌ?ÌVÊÊÊÊÊ®

Papel atascado: >«>}ÕiÊÞÊÛ>ViÊ>ÊViÃÌ>°Ê>LiÊ>ÊViÃÌ>ÊÞÊÃ}>ÊÌ`ÃÊÊ>}ÕÃÊ`iÊÃÊÃ}ÕiÌiÃÊ«ÀVi`iÌÃ°

PAPEL

TARJETA

>Ìi}>Ê>ÊÌ>ÀiÌ>Ê`iÊVÀj`ÌÊÃLÀiÊiÊLÀ`iÌÀ`ÕâV>ÊiÊ«>«iÊiÊla entrada y suelte

ÌiÀÀÕ«ÌÀÊ`iÊ`iÃ>VÌÛ>VÊ`iÊ->vi-iÃi

Activo Inactivo

*Use sólo aceite vegetal que no sea en aerosol en los contenedores de boquilla larga como el

Fellowes No. 35250

Amarillo - SafeSense

activo

Amarillo intermitente -

SafeSense

inactivo

6iÀvµÕiÊµÕiÊiÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊ`iÊVÌÀÊiÃÌjÊiÊ«ÃVÊVi``Ê>ÕÌ?ÌVÊÊÊÊ®«iÊ>ÃÊ«>ÀÌVÕ>ÃÊ`iÊ«>«iÊµÕiÊVÕLÀiÊiÊiV>Û>iÌÊ`iÊÃi}ÕÀ`>`Ê>}jÌV}Õ>À`iÊÓäÊÕÌÃÊ«>À>ÊµÕiÊÃiÊ>«>}ÕiÊ>ÊÕâÊÀ>

156

2 3 4

121

/`>ÃÊ>ÃÊ`iÃÌÀÕVÌÀ>ÃÊ`iÊVÀÌiÊiÊ«>ÀÌVÕ>ÃÊiViÃÌ>Ê>ViÌiÊ«>À>ÊvÕV>ÀÊ>Ê?ÝÊÀi`iÌ°Ê-ÊÊÃiÊi}À>Ã>]Ê«`À>ÊÛiÀÃiÊÀi`ÕV`ÊiÊÖiÀÊ`iÊ>ÃÊµÕiÊ«Õi`iÊÌÀÌÕÀ>À]Ê«`À>Ê>«>ÀiViÀÊÕÊruido molesto durante su funcionamiento e, incluso,

«`À>Ê`i>ÀÊ`iÊvÕV>À°Ê*>À>ÊiÛÌ>ÀÊiÃÌÃÊproblemas, recomendamos engrasar la destructora

V>`>ÊÛiâÊµÕiÊÃiÊÛ>ViÊ>Ê«>«iiÀ>°

ENGRASE DE LA DESTRUCTORA

REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ENGRASE Y REPÍTALO DOS VECES

English

/ÃÊ«À`ÕVÌÊÃÊV>ÃÃwi`Ê>ÃÊiVÌÀV>Ê>`ÊiVÌÀVÊµÕ«iÌ°Ê-Õ`ÊÌiÊÌiÊViÊvÀÊÞÕÊÌÊ`Ã«ÃiÊvÊÌÃÊ«À`ÕVÌÊ«i>ÃiÊiÃÕÀiÊÌ>ÌÊÞÕÊ`ÊÃÊÊ>VVÀ`>ViÊÜÌÊÌiÊÕÀ«i>Ê7>ÃÌiÊvÊiVÌÀV>Ê>`ÊiVÌÀVÊµÕ«iÌÊ7®ÊÀiVÌÛiÊ>`ÊÊV«>ViÊÜÌÊV>Ê>ÜÃÊÀi>Ì}ÊÌÊÌÃÊ`ÀiVÌÛi°ÀÊÀiÊvÀ>ÌÊÊÌiÊ7ÊÀiVÌÛiÊ«i>ÃiÊÛÃÌÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7French

iÊ«À`ÕÌÊiÃÌÊV>ÃÃjÊ`>ÃÊ>ÊV>Ìj}ÀiÊÊµÕ«iiÌÊjiVÌÀµÕiÊiÌÊjiVÌÀµÕiÊ°ÊÀÃµÕiÊÛÕÃÊ`jV`iÀiâÊ`iÊÛÕÃÊiÊ`jL>ÀÀ>ÃÃiÀ]Ê>ÃÃÕÀiâÛÕÃÊ`½kÌÀiÊiÊ«>Àv>ÌiÊVvÀÌjÊ>ÛiVÊ>Ê`ÀiVÌÛiÊiÕÀ«jiiÊÀi>ÌÛiÊDÊ>Ê}iÃÌÊ`iÃÊ`jViÌÃÊ`½jµÕ«iiÌÃÊjiVÌÀµÕiÃÊiÌÊjiVÌÀµÕiÃÊ®]ÊiÌÊ>ÛiVÊiÃÊÃÊ`iÊÛÌÀiÊ«>ÞÃÊjiÃÊDÊViÌÌiÊ`ÀiVÌÛi°*ÕÀÊLÌiÀÊ`iÃÊ«ÕÃÊ>«iÃÊvÀ>ÌÃÊÃÕÀÊViÌÌiÊ`ÀiVÌÛi]ÊÀi`iâÛÕÃÊÃÕÀÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7Spanish

-iÊV>ÃwV>ÊiÃÌiÊ«À`ÕVÌÊVÊµÕ«>iÌÊjVÌÀVÊÞÊiVÌÀV°Ê-Êi}>ÃiÊiÊiÌÊ`iÊ`iÃ>ViÀÃiÊ`iÊiÃÌiÊ«À`ÕVÌ]Ê>Ãi}ÖÀiÃiÊµÕiÊÊ>ViÊVÕ«i`Ê>ÊÀiVÌÛ>ÊÕÀ«i>ÊÃLÀiÊ,iÃ`ÕÃÊ`iÊµÕ«>iÌÊjVÌÀVÊÞÊiVÌÀVÊ7>ÃÌiÊvÊiVÌÀV>Ê>`ÊiVÌÀVÊµÕ«iÌ]Ê7®ÊÞÊ>ÃÊiÞiÃÊV>iÃÊÀi>V>`>ÃÊVÊiÃÌ>Ê`ÀiVÌÛ>°*>À>Ê?ÃÊvÀ>VÊ>ViÀV>Ê`iÊ>ÊÀiVÌÛ>Ê7]ÊÛÃÌiÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7German

iÃiÃÊ*À`ÕÌÊÃÌÊ>ÃÊiÌÀÊÕ`ÊiÌÀ}iÀBÌÊ>ÃÃwâiÀÌ°Ê7iÊ-iÊ`iÃiÃÊiÀBÌÊiiÃÊ/>}iÃÊiÌÃÀ}iÊØÃÃi]ÊÃÌiiÊ-iÊLÌÌiÊÃViÀ]Ê`>ÃÃÊ-iÊ`iÃÊ}iB~Ê`iÀÊÕÀ«BÃViÊ,VÌiÊâÕÊ->Õ}ÊÕ`Ê,iVÞV}ÊÛÊiÌÀÊÕ`ÊiÌÀ}iÀBÌiÊ7®ÊÕ`ÊÊ4LiÀiÃÌÕ}ÊÌÊ`iÀÊ>iÊiÃiÌâ}iLÕ}ÊÊLiâÕ}Ê>ÕvÊ`iÃiÊ,VÌiÊÌÕ°iÀÊvÀ>ÌiÊâÕÀÊ7,VÌiÊw`iÊ-iÊÕÌiÀ\ÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7Italian

+ÕiÃÌÊ«À`ÌÌÊmÊV>ÃÃwV>ÌÊViÊ««>ÀiVV>ÌÕÀ>ÊiiÌÌÀV>Êi`ÊiiÌÌÀV>°ÊÊV>ÃÊ`ÊÃ>ÌiÌ]Ê>VViÀÌ>ÀÃÊ`ÊÃi}ÕÀiÊiÊ`Ã«ÃâÊ`i>ÊÀiÌÌÛ>ÊÃÕÊ,wÕÌÊ`Ê>««>ÀiVVÊiiÌÌÀVÊi`ÊiiÌÌÀVÊ,®ÊiÊiÊi}}ÊV>Ê`Ê>««V>âiÊ`ÊÌ>iÊÀiÌÌÛ>°*iÀÊÕÌiÀÀÊvÀ>âÊÃÕ>ÊÀiÌÌÛ>Ê,]ÊÛÃÌ>ÀiÊÊÃÌÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7Dutch

ÌÊ«À`ÕVÌÊÃÊ}iV>ÃÃwViiÀ`Ê>ÃÊiiÊiiÌÀÃVÊiÊiiÌÀÃVÊ>««>À>>Ì°Ê`iÊÕÊLiÃÕÌÊâVÊÌiÊÌ`iÊÛ>Ê`ÌÊ«À`ÕVÌ]ÊâÀ}Ê`>Ê>°Õ°L°Ê`>ÌÊ`ÌÊ}iLiÕÀÌÊÊÛiÀiiÃÌi}ÊiÌÊ`iÊÕÀ«iÃiÊÀVÌÊâ>iÊ>vÛ>ÊÛ>ÊiiÌÀÃViÊiÊiiÌÀÃViÊ>««>À>ÌiÊ®ÊiÊVvÀÊ`iÊV>iÊÜiÌ}iÛ}ÊiÌÊLiÌÀi}ÊÌÌÊ`iâiÊÀVÌ°6ÀÊiiÀÊvÀ>ÌiÊÛiÀÊ`iÊÀVÌÊÕÌÊÕÊÌiÀiVÌÊ«ÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7Swedish

i>Ê«À`ÕÌÊBÀÊ>ÃÃwViÀ>`ÊÃÊiiÌÀÃÊVÊiiÌÀÃÊÕÌÀÕÃÌ}°Ê BÀÊ`iÌÊ>ÌÌÊ`>}ÃÊ>ÌÌÊB`iÀÌ>Ê«À`ÕÌiÊvÀÊ>Ûv>Ã>ÌiÀ}ÊÃiÊ`FÊÌÊ>ÌÌÊ`iÌÌ>ÊÕÌvÀÃÊÊi}iÌÊi`Ê7`ÀiÌÛiÌÊÊ>ÌiÀ}Ê>ÛÊiiÌÀÃÊVÊiiÌÀÃÊÕÌÀÕÃÌ}ÊVÊÊi}iÌÊi`Ê>>ÊLiÃÌBiÃiÀÊÀi>ÌiÀ>`iÊÌÊ`iÌÌ>Ê`ÀiÌÛ°ÀÊiÀÊvÀ>ÌÊÊ7`ÀiÌÛiÌÊLiÃÊ}BÀ>ÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7Danish

iÌÌiÊ«À`ÕÌÊiÀÊ>ÃÃwViÀiÌÊÃÊiiÌÀÃÊ}ÊiiÌÀÃÊÕ`ÃÌÞÀ°Ê FÀÊÌ`iÊiÀÊ`iÊÌÊ>ÌÊLÀÌÃ>vviÊ`iÌÌiÊ«À`ÕÌ]ÊLi`iÃÊiÊÃ©À}iÊvÀÊ>ÌÊ}©ÀiÊ`iÌÌiÊÊÛiÀiÃÃÌiiÃiÊi`Ê`iÌÊÕÀ«CÃiÊ`ÀiÌÛÊÊ>vv>`Ê>vÊiiÌÀÃÊ}ÊiiÌÀÃÊÕ`ÃÌÞÀÊ7®Ê}ÊÊi`ÊÌÊ`iÊ>iÊÛi]Ê`iÀÊÀi>ÌiÀiÀÊÌÊ`iÌÌiÊ`ÀiÌÛ°ÀÊÞ`iÀ}iÀiÊ«ÞÃ}iÀÊÊ7`ÀiÌÛiÌÊLi`iÃÊiÊLiÃ©}iÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7Finnish

/BBÊÌÕÌiÊÕÌi>>ÊÃBÊ>ÊiiÌÀ>>ÌÌiiÃ°ÊÕÊÌÕÌiÊ«ÃÌiÌ>>ÊBÞÌÃÌB]ÊÃiÊÊBÛÌiÌÌBÛBÊÃBÊ>ÊiiÌÀ>>ÌiÀÕÃÌ>Ê>iÌÕÊ9\Ê`ÀiÌÛÊ7®Ê>Ê`ÀiÌÛÊÌÌÞÛBÊ>Ã>ÃiÊ>ÃBB`BÊÕ>ÃiÃÌ°ÃBÌiÌ>Ê7`ÀiÌÛÃÌBÊÊÃÌÌiiÃÃ>ÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7W.E.E.E.

Norwegian

iÌÌiÊ«À`ÕÌiÌÊ>ÃÃwÃiÀiÃÊÃÊiiÌÀÃÊ}ÊiiÌÀÃÊÕÌÃÌÞÀ°ÊÛÃÊ`ÕÊ>ÀÊÌiÌÊFÊLÀÌÃ>vviÊ`iÌÌiÊ«À`ÕÌiÌ]ÊÛi}ÃÌÊÃiÊÌÊ>ÌÊ`ÕÊ}©ÀÊ`iÌÌiÊÊÛiÀiÃÃÌiiÃiÊi`Ê`iÌÊiÕÀ«iÃiÊ7`ÀiÌÛiÌÊ7>ÃÌiÊvÊiVÌÀV>Ê>`ÊiVÌÀVÊµÕ«iÌ®Ê}Êv©}iÊ>ÌÊÛÛiÀÊvÀLÕ`iÌÊi`Ê`iÌÌiÊ`ÀiÌÛiÌ°ÀÊiÀÊvÀ>ÃÊÊ7`ÀiÌÛiÌ]ÊÛi}ÃÌÊLiÃ©ÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7Polish

Ten produkt został zaklasyﬁkowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych.W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską

Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem.

Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE

Russian

Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. Когда придет время утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте соблюдение Директивы

Евросоюза об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste of Electrical and Electronic Equipment,WEEE) и местных законов, связанных с нею.

Для получения дополнительной информации о директивеWEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт

www.fellowesinternational.com/WEEE

Greek

Αυτό το προϊόν είναι ταξινομημένο ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Σε περίπτωση που θέλετε ν’απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι κάνετε την απόρριψη σύμφωνα

με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους που σχετίζονται μ’αυτή την οδηγία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ΟδηγίαWEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowesinternational.com/WEEE

Turkish

Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sınıﬂandırılmıştır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı geldiğinde, lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların Atılması (WEEE)Yönetmeliği ve

bu yönetmekle ilgili yerel kanunlar uyarınca yapıldığından emin olun.

WEEEYönetmeliği hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.fellowesinternational.com/WEEE sitesini ziyaret edin

Czech

Tento výrobek je klasiﬁkován jako elektrické a elektronické zařízení. Po skončení jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci v souladu se Směrnicí 2002/96/ES o odpadu z elektrických a elektronických zařízeních

(OEEZ) a v souladu s místními předpisy, které s touto směrnicí souvisí.

Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.fellowesinternational.com/WEEE

Slovak

/iÌÊ«À`ÕÌÊiÊ>ÃwÛ>ßÊ>ÊiiÌÀVjÊ>ÊiiÌÀVjÊâ>À>`ii°ÊÊ>ÃÌ>iÊ>ÃÊâÛ`Û>ÊÌiÌÊ«À`ÕÌ]Êâ>Liâ«iÊÌi]Ê«ÀÃ]Ê>LÞÊÃÌiÊÌ>ÊÕÀLÊÛÊÃÖ>`iÊÃÊÕÀ«ÃÕÊÃiÀVÕÊÊ`«>`iÊâÊiiÌÀVßVÊ>ÊiiÌÀVßVÊâ>À>`i>VÊ7®Ê>ÊÛÊâ`iÊÃÊiÃÌÞÊâ?ÊÛâÊ>ÕÖVÊÃ>Ê>ÊÌÖÌÊÃiÀVÕ°*`ÀLiÄiÊvÀ?ViÊÊ-iÀVÊ7Ê?`iÌiÊ>ÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7Hungarian

âÊ>ÊÌiÀjÊiÌÀÃÊjÃÊiiÌÀÕÃÊLiÀi`iâjÃÊLiÃÀ?ÃÖ°Ê>ÊiiÊ>âÊ`Ê]Ê>ÀÊÊiÊ`L>Ê>ÊÌiÀjiÌ]Ê>ÀÊjÀØ]Ê}`Ã`Ê>ÀÀ]Ê}ÞÊiâÌÊ>âÊÕÀ«>ÊiiÌÀÃÊjÃÊiiÌÀÕÃÊLiÀi`iâjÃiÊÕ>`j>ÀÊÃâÊ7®ÊÀ?ÞiÛÊÃâiÀÌÊÌi}Þi]Êi}viiÛiÊ>âÊÀ?ÞiÛiâÊ>«VÃ`ÊiÞÊÌÀÛjÞiiÊÃ°Ê7ÊÀ?ÞiÛÀiÊÛ>ÌâÊÌÛ?LLÊvÀ?VjÀÌÊjÀØ]ÊiÀiÃÃiÊviÊ>ÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ7ÊÌiÀiÌiÃÊViÌPortuguese

ÃÌiÊ«À`ÕÌÊiÃÌ?ÊV>ÃÃwV>`ÊVÊµÕ«>iÌÊjVÌÀVÊiÊiVÌÀV°Ê+Õ>`ÊVi}>ÀÊ>Ê>ÌÕÀ>Ê`iÊi>ÀÊiÃÌiÊ«À`ÕÌ]ÊViÀÌwµÕiÃiÊ`iÊµÕiÊÊv>âÊiÊVvÀ`>`iÊVÊ>ÊÀiVÌÛ>ÊÀi>ÌÛ>Ê>Ê,iÃ`ÕÃÊ`iÊµÕ«>iÌÃÊjVÌÀVÃÊiÊiVÌÀVÃÊ,®ÊiÊiÊLÃiÀÛ@V>Ê`>Êi}Ã>XKÊV>ÊÀi>ÌÛ>Ê>ÊiÃÌ>Ê`ÀiVÌÛ>°*>À>ÊLÌiÀÊ>ÃÊvÀ>XªiÃÊÃLÀiÊ>ÊÀiVÌÛ>ÊÀi>ÌÛ>Ê>Ê,iÃ`ÕÃÊ`iÊµÕ«>iÌÃÊjVÌÀVÃÊiÊiVÌÀVÃÊ,®]ÊÛÃÌiÊÊi`iÀiXÊÜÜÜ°viÜiÃÌiÀ>Ì>°VÉ739

www.fellowes.com

POWERSHRED®DS-13C

2011 Fellowes, Inc. Part No. 405975

Declaration of Conformity

Fellowes Manufacturing Company

Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the product Model DS-13C conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances

Directive (2002/95/EC), the Low Voltage Directive (2006/95/EC) and the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC) and the following harmonized European Names (EN/IEC

Standards) and IEC Standards.

Safety: EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010 IEC60950-1:2005 (2nd Edition)+A1:2009

EMC Standard: EN55014-1:2006+A1:2009 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2006+A1:2009-A2:2009 EN61000-3-3:2008

Itasca, Illinois, USA

September 30, 2010

James Fellowes

Useful Phone Numbers

Help Line

Australia +1-800-33-11-77

Canada +1-800-665-4339

Europe 00-800-1810-1810

Mexico +1-800-234-1185

United States +1-800-955-0959

Fellowes

Australia +61-3-8336-9700

Benelux +31-(0)-76-523-2090

Canada +1-905-475-6320

Deutschland +49-(0)-5131-49770

Espana/Portugal +34-902-33-55-69

France +33-(0)-1-78-64-91-00

Italia +39-071-730041

Japan +81-(0)-3-5496-2401

Korea +82-(0)-2-3462-2884

Malaysia +60-(0)-35122-1231

Polska +48-22-205-21-10

Singapore +65-6221-3811

United Kingdom +44-(0)-1302-836836

United States +1-630-893-1600

Customer Service and Support

www.fellowes.com

Inhaltsverzeichnis

Andere Fellowes Aktenvernichter Handbücher

Fellowes

Fellowes DS-2 PS Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes Powershred C-420C Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes Powershred 8MC Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes Powershred 280CC Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AutoMax 100M Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes Powershred FS 5 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes Powershred 8Cd Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes PS80C-2 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes POWERSHRED P-58Cs Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes Powershred P-20 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes AutoMax 100MA Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes Personal Shredmate Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes POWERSHRED HS-660 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes POWERSHRED P70CM Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes Powershred PS-77Cs Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes Powershred P-42C Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes POWERSHRED 425Ci Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes 460Ms Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes POWERSHRED PS-12Cs Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes POWERSHRED 70S Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes Strip-cut PS-60 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes P400C-2 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes 72Ct Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes POWERSHRED 60Cs Bedienungsanleitung

Beliebte Aktenvernichter Handbücher anderer Marken

Swingline

Swingline STACK-AND-SHRED200X&200XL 60X Bedienungsanleitung

GBC

GBC ShredMaster CC055 Bedienungsanleitung

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Bedienungsanleitung

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Bedienungsanleitung

Rexel

Rexel Optimum AutoFeed+ 45X Bedienungsanleitung

Martin Yale

Martin Yale 227284S1 Bedienungsanleitung

Bonsaii

Bonsaii DocShred C223-A Bedienungsanleitung

HSM

HSM Pure 740 max Bedienungsanleitung

TRU RED

TRU RED TR-BMC20A Bedienungsanleitung

GBC

GBC SHREDMASTER 1236SE Bedienungsanleitung

Gude

Gude GH 2600 P Bedienungsanleitung

Ativa

Ativa DQ80M Bedienungsanleitung

Q-Connect

Q-Connect Q8CC Bedienungsanleitung

Olivetti

Olivetti Privacy 5000C Kurzanleitung

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Bedienungsanleitung

Dahle

Dahle paperSAFE 22022 Bedienungsanleitung

Formax

Formax OnSite FD 87 Bedienungsanleitung

GEHA

GEHA Home & Office S7 CD Bedienungsanleitung