WÓZEKTRANSPORTOWY
Dokładnie przetyczać instrukcję.
SPISTREŚCI:
1. Parametry techniczne
2. Instrukcje dotyczące montażu
1. PARAMETRYTECHNICZNE
2. INSTRUKCJEDOTYCZĄCE
MONTAŻU
Spółka FERM skonstruowała ten wózek transportowy
przede wszystkim do użytku w domach, ale również w
firmach, warsztatach itp. Już nie będziesz musiał nosić
ciężkie rzeczy.
Wózek typoszereg FB-150 posiada nośność około 150
kg. Wózek składa się z dwóch stałych kół, dwóch kół
obrotowych i jednego uchwytu opuszczanego.
MONTAŻ
-Po rozpakowaniu wózka należy zamontować cztery
kółka.
-Każde koło musi być zabezpieczone 4 śrubami.
-Wózek jest wyposażony w uchwyt opuszczany,
który używa się następująco:
1. W dolnej części uchwytu mieści się belka
poprzeczna.
2. Poprzez stąpnięcie na belkę poprzeczną następuje
odblokowanie uchwytu i można go opuścić.
3. Wózek z opuszczonym uchwytem zabiera mało
miejsca. W ten sposób magazynowanie jest prostsze.
íêÄçëèéêíçÄü íÖãÖÜäÄ
èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË
ëéÑÖêÜÄçàÖ:
1. íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÌÍË
2. àÌÒÚÛ͈ËflÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ
1. íÖïçàóÖëäàÖ
XÄêÄäíÖêàëíàäà
2. àçëíêìäñàü èé åéçíÄÜì
чÌ̇fl Ú‡ÌÒÔÓÚ̇fl ÚÂÎÂÊ͇ ·˚·
ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ FERM ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ıÓÁflÈÒÚ‚Â, Ӊ̇ÍÓ Ó̇
ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙËχÏË, ‚ χÒÚÂÒÍËı Ë Ú. Ô.
Ç‡Ï ÛÊ Ì ÔˉÂÚÒfl ÌÓÒËÚ¸ ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.
íÂÎÂÊ͇ ÚËÔ‡ FB-150 ËÏÂÂÚ „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ 150
Í„. íÂÎÂÊ͇ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ÍÓÎÂÒ,
‰‚Ûı ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚ı ÍÓÎÂÒ Ë ÒÔˆˇθÌÓÈ Û˜ÍË.
åéçíÄÜ
-èÓÒΠ‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍË ÚÂÎÂÊÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜ÂÚ˚Â
ÍÓÎÂÒ‡.
-ä‡Ê‰Ó ÍÓÎÂÒÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ 4
·ÓÎÚ‡ÏË.
-íÂÎÂÊ͇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÒÍ·‰ÌÓÈ Û˜ÍÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
1. Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Û˜ÍË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓÔ˜Ì˚È
ÌÂÒÛ˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ.
2. èË Ì‡Ê‡ÚËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÌÂÒÛ˘Â„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÌÓ„ÓÈ
͇ۘ ·Û‰ÂÚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡ Ë Âfi ÏÓÊÌÓ ÒÎÓÊËÚ¸.
3. ëÓ ÒÎÓÊÂÌÌÓÈ Û˜ÍÓÈ ÚÂÎÂÊ͇ Á‡ÌËχÂÚ
Ì·Óθ¯Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. ùÚËÏ Ó·Î„˜‡ÂÚÒfl Âfi
ÒÍ·‰ËÓ‚‡ÌËÂ.
èÓÔÛÒÍÌ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ | 150 kg
èfl‡ÚÙÓχ ËÁÏÂÂÌË | 480x734 mm
Ładowność | 150 kg
Platforma wymiary | 480x734 mm
Ferm 9
CARRILLODEEQUIPAJE
Lea las instrucciones atentamente
CONTENIDO:
1. Datos técnicos
2. Montaje
1. DATOSTÉCNICOS
2. MONTAJE
Especialmente para los trabajos de transporte en y
alrededor de la casa, pero seguramente también para
empresas, talleres etc., Ferm ha desarrollado este
carrillo de equipaje. Con este carrillo de equipaje limita a
un mínimo tener que cargar.
El carrillo, tipo FB-150, tiene una capacidad de aprox.
150 kg. El carrillo está provisto de dos ruedas fijas y dos
ruedas giratorias y un arco manija plegable.
MONTAJE
-Cuando ha sacado el carrillo de equipaje del
embalaje, deberá montar primero las cuarto ruedas.
-Cada rueda debe ser sujetada con cuatro tornillos.
-El carrillo de equipaje está provisto de un arco manija
plegable.
Plegar el arco se realiza como sigue:
1. En la parte inferior del arco manija se encuentra una
barra transversal.
2. Pulsando esta barra con el pie, usted desbloquea el
arco y puede plegarla.
3. Ahora, el carrillo ocupa poco espacio y se puede
guardar fácilmente en algún sitio.
CARRINHODEPLATAFORMA
Leia cuidadosamente as instruções
CONTEÚDO:
1. Informação técnica
2. Instruções de montagem
1. INFORMAÇÃOTÉCNICA
2. INSTRUÇÕESDEMONTAGEM
Especial para uso doméstico, mas também para
empresas, oficinas, etc., Ferm projetou este carrinho de
plataforma, para não precisar mais carregar cargas
pesadas.
O carrinho tipo FB-150 tem uma capacidade de carga de
aproximadamente 150 kg. O carrinho de plataforma é
dotado de duas rodas fixas, duas rodas giratórias e uma
manopla dobrável.
MONTAGEM
- Após remover a embalagem, monte as quatro rodas.
- Cada roda deve ser afixada com 4 parafusos.
- O carrinho é dotado de uma manópla dobrável, que
funciona da seguinte maneira.
Dobrar-se na braçadeira vai como segue:
1. Na parte mais baixa da manópla há uma barra.
2. Pressionando esta barra com os pés a manópla será
destravada, permitindo que a mesma seja dobrada.
3. Com a manópla dobrada, o carrinho ocupa menos
espaço, sendo guardado mais facilmente.
Capacidade de carga | 150 kg
Dimensões da plataforma | 480x734 mm
Tiene una capacidad | 150 kg
Dimensiones de plataforma | 480x734 mm
4Ferm
