Fermax DUOX Programmer Benutzerhandbuch

PROGRAMADOR DUOX
DUOX PROGRAMMER
PROGRAMMATEUR DUOX
DUOX PROGRAMMIERVORRICHTUNG
MANUALDEINSTALADOR
INSTALLER’S MANUAL
MANUELD´INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
1 2 3
4 5 6
7 8 9
ESC
0
OK
ON
OFF

Cod. 97731 V02_14
«PROGRAMADOR DUOX REF. 3254»
«DUOX PROGRAMMER REF. 3254»
«PROGRAMMATEUR DUOX REF. 3254»
«DUOX PROGRAMMIERVORRICHTUNG REF. 3254»
E
EN
F
D
Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.U.
FERMAX ELECTRONICA S.A.U., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a
modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él
se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier modificación será reflejada en posteriores ediciones de este documento.
Technical document published for information purposes by FERMAX ELECTRONICA S.A.U.
FERMAX ELECTRONICA S.A.U., in a policy of ongoing improvement, reserves the right to modify
the contents of this document and the features of the products referred to herein at any time and
with no prior notice. Any such modifications shall be reflected in subsequent editions of this
document.
Publication technique à caractère informatif éditée par FERMAX ELECTRONICA S.A.U.
Conformément à sa politique de perfectionnement continu, FERMAX ELECTRONICA, S.A.U. se
réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, le contenu de ce document ainsi que les
caractéristiques des produits auxquels il fait référence. Toutes les modifications seront indiquées
dans les éditions suivantes.
TechnischeVeröffentlichungzuInformationszwecken;Herausgeber:FERMAXELECTRONICAS.A.U.
FERMAX ELECTRONICAS.A.U, behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments sowie die
technischen Eigenschaften der erwähnten Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern, um
dadurch den ständigen Weiterentwicklungen und den damit in Verbindung stehenden
Verbesserungen Rechnung zu tragen. Alle Änderungen finden Aufnahme in den Neuauflagen
dieses Dokuments.
E
EN
F
D

¡ENHORABUENAPORDISPONERDEUNPRODUCTODECALIDAD!
Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más
altos estándares de diseño y tecnología.
Esperamos disfrute de sus funcionalidades.
www.fermax.com
E
EN
F
D
CONGRATULATIONS ONPURCHASINGTHISQUALITYPRODUCT!
Fermax Electronics develops and manufactures reputable equipment which fulfils the
highest design and technology standards.
We hope you enjoy its range of functions.
www.fermax.com
FÉLICITATIONS!VOUS VENEZD’ACQUÉRIRUN VÉRITABLEPRODUITDE QUALITÉ!
Fermax Electrónica développe et fabrique des équipements de prestige qui répondent
aux normes de design et technologie les plus développées.
Nous espérons que vous profiterez pleinement de toutes ses fonctions.
www.fermax.com
WIRGRATULIERENIHNENZUMKAUFDIESESQUALITÄTSPRODUKTS!
Fermax Electrónica entwickelt und fabriziert hochwertige Anlagen, die den höchsten
Technologie- und Designstandards entsprechen.
Überzeugende Funktionalität für Ihr Eigenheim!
www.fermax.com

PROGRAMADOR DUOX REF. 3254
Esta herramienta permite realizar trabajos de programación de dispositivos e investigación
de incidencias en instalaciones del sistema DUOX de FERMAX.
Dispone de 2 modos de funcionamiento:
MODO CONSOLA
Permite la programación y comprobación del estado de la programación de dispositivos
del sistema DUOX, ya sea en la propia instalación en funcionamiento o ya sea en el banco
de trabajo.
En éste último caso, es preciso proveer al programador DUOX alimentación a través del
puerto USB que incorpora.
MODO ANALIZADOR DE INSTALACIONES
Permite el análisis de incidencias (análisis te comandos, tramas de datos y niveles de
tensión de las mismas) y verificación de componentes en una determinada instalación,
ya en marcha.
Se alimenta, en este caso, de la propia instalación.
DESCRIPCIÓN
1. Display alfanumérico
2. Teclado numérico
3. Tecla "escape", para retroceder en
algún paso de la programación
4. Tecla ´"conexión"
5. Teclas "adelante" y "atrás"
6. Tecla "confirmación"
7. Conector para cable rizo del teléfono a
programar
8. Conector USB para alimentación del
programador en modo CONSOLA.
9. Conector 3 vías para conectar a BUS
DUOX (utilizar los dos pines de los
extremos),
10.Conector de 6 vías (para conectar al
amplificador a programar en modo
CONSOLA).
COD.: 97731 V02/14
1 2 3
4 5 6
7 8 9
ESC
0
OK
ON
OFF
1
2
3
45
6
7
8
9
10

MODO CONSOLA (M.C.)
Este modo de funcionamiento permite realizar operaciones de programación y verificación
de los parámetros programados en cualquier dispositivo de la familia DUOX, es decir,
teléfonos, amplificadores y relés DUOX (cuando estén disponibles), y de forma individual.
Es necesario alimentar tanto el dispositivo a verificar/programar como el propio programador
DUOX.
Esto puede realizarse de diferentes formas:
Alimentando el programador desde el dispositivo a programar
Esta opción es útil cuando tenemos el teléfono a programar instalado y alimentado de la
propia instalación.(Excepto teléfonos EXTRA, que no proporcionan corriente para el
comprobador).
El programador se alimentará a través del cable de conexión al teléfono (puede ser el cable
rizado del teléfono, que se conectará entre el cuerpo del teléfono y el conector RJ11 del
programador, o puede ser a través del conector de 3 vías situado en la parte trasera del
programador, utilizando un cable plano y conectando los 2 hilos de los extremos al conector
del teléfono o directamente al bus)
Alimentando el programador localmente
Esta opción es útil cuando tenemos el dispositivo fuera de la instalación o en el banco del
taller.
Alimentaremos el programador a través del conector USB, utilizando un alimentador US
Tanto en un caso como en otro, para terminar con la programación de un dispositivo,
simplemente habrá que desconectarlo de la alimentación y presionar la tecla ON/OFF
durante al menos 2 segundos.
NOTAS
Este modo de funcionamiento, y mas concretamente las opciones disponibles, dependerá
del dispositivo (y versión del mismo) a programar, por lo que pueden variar ligeramente
con respecto a las indicadas de estas instrucciones técnicas.
A fecha de publicación de éstas instrucciones técnicas (Enero 2014), este modo solo está
disponible para los modelos:
- Loft Extra
- Loft Basic Plus
Se comunicará oportunamente la disponibilidad para nuevos dispositivos.
Si el equipo está sin utilizar mas de un minuto, se apagará
automáticamente, teniendo que desconectarlo y reconectarlo
nuevamente de la corriente, para que siga funcionando, tras lo
cual habrá que pulsar nuevamente la tecla ON/OFF durante 2
segundos.
CONNECTION OFF

PROGRAMACIÓN DE TELÉFONOS (M.C.)
Para utilizar ésta función es posible, indistintamente, conectar el teléfono a programar
de cualquier de esta formas, según indicaciones explicadas en el apartado anterior.
Asegurarse que el teléfono está en
reposo, con el brazo colgado o
manteniendo pulsada la tecla de
colgado.
Aparece los datos de tipo de teléfono
y versión.
Opción programación de la
dirección del teléfono.
Opción programación de la
melodía de llamada desde
placa
Opción programación de la
melodía de llamada desde
conserjería
Opción habilitar al teléfono el uso de la
central de conserjería.
ALIMENTADO DE LA INSTALACIÓN (*) ALIMENTADO LOCALMENTE
Asegurarse que el teléfono está en
reposo y con el brazo colgado.
Opción para habilitar al teléfono función
"apertura de puerta automática al llamar"
Opción habilitar al teléfono uso de la
central de conserjería de pánico.
* No es posible en teléfonos EXTRA
TEL. EXTRA V1.0
ON
OFF
1. ADRESS
000001
2. TONE PANEL
4
4. GUARD UNIT
B: 10 N: 0
2. TONE GUARD
3
5. GUARD PANIC
DISABLE
6. DOORMATIC
DISABLE

PROGRAMACIÓN DE TELÉFONOS (M.C.)
Se detallan a continuación los pasos a seguir tras haber escogido la opción a programar:
Opción de programación de la dirección de teléfono:
El programador está listo para
introducir la dirección requerida
Introducir los 6 dígitos de la dirección
Termina la programación, quedando a disposición
de escoger cualquier otra opción de programación
mediante las teclas de flecha.
Opción de programación de la melodía de llamada desde placa
Partimos de la opción programación de direcciones del menú
principal
Partimos de la opción selección de melodía de placa del menú
principal.
El programador está listo para introducir el número de
melodía deseada.
Introducir en número de melodía deseada disponible
(según modelo).
También es posible utilizar las teclas de flecha.
Termina la programación, quedando a disposición
de escoger cualquier otra opción de programación
mediante las teclas de flecha.
anular número introducido y dejar el que había
previamente.
anular número introducido y dejar el que había
previamente.
1. ADRESS
000001
OK
1. ADRESS ?
000001
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
ESC
1. ADRESS ?
020325
OK
1. ADRESS
020325
ESC
2. TONE PANEL
4
OK
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
ESC
OK
2. TONE PANEL ?
4
2. TONE PANEL
1
2. TONE PANEL
1
ESC

PROGRAMACIÓN DE TELÉFONOS (M.C.)
Se detallan a continuación los pasos a seguir tras haber escogido la opción a programar:
Opción de programación de la melodía de llamada desde conserjería
Partimos de la opción selección de melodía de llamada desde
conserjería del menú principal.
El programador está listo para introducir el número de
melodía deseada.
introducir en número de melodía deseada ,entre
1 y 5, dependiendo del modelo.
También es posible utilizar las teclas de flecha.
Termina la programación, quedando a disposición
de escoger cualquier otra opción de programación
mediante las teclas de flecha.
Opción de habilitación de conserjería
Partimos de la opción de habilitar conerjería del menú principal
Introducir número de bloque (2 dígitos) +
Número de Panel (1 dígito) correspondiente
a la conserjería que va a atender éste
teléfono.
Seleccionar DISABLE si éste teléfono si éste
teléfono no va a estar atendido por ninguna
conserjería.
El programados queda a disposición de
escoger cualquier otra opción mediante las
teclas de flecha
El programados queda a disposición de
escoger cualquier otra opción mediante las
teclas de flecha.
anular número introducido y dejar el que había
anular número introducido y dejar el
que había previamente.
3. TONE GUARD
2
OK
OK
3. TONE GUARD ?
2
3. TONE GUARD ?
5
3. TONE GUARD
5
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
ESC
ESC
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
ESC
4. GUARD UNIT
B: 10 N: 0
OK
4. GUARD UNIT ?
B: 10 N: 0
4. GUARD UNIT ?
DISABLE
4. GUARD UNIT ?
B: 05 N: 3
OK
4. GUARD UNIT
DISABLE
OK
4. GUARD UNIT
B: 05 N: 3
OK
ESC

PROGRAMACIÓN DE TELÉFONOS (M.C.)
Opción de habilitación de conserjería de pánico
Partimos de la opción habilitación de conserjería de pánico del menú principal
Introducir número de bloque (2 dígitos) +
Número de Panel (1 dígito) correspondiente
a la conserjería de pánico que va a atender
éste teléfono.
Seleccionar DISABLE si éste teléfono no va
a estar atendido por ninguna conserjería de
pánico.
El programador queda a disposición de
escoger cualquier otra opción mediante las
teclas de flecha.
El programador queda a disposición de
escoger cualquier otra opción mediante las
teclas de flecha.
Opción de habilitación de la función doormatic
Partimos de la opción de habilitación de la funión doormatic (abrir la puerta
automáticamente cuando se llame a éste teléfono)
Seleccionar DISABLELE para inhabilitar ésta
función en el teléfono.
El programador queda a disposición de
escoger cualquier otra opción mediante las
teclas de flecha.
Seleccionar OFF para dejar la función
doormatic habilitada pero desactivada
El programador queda a disposición de
escoger cualquier otra opción mediante las
teclas de flecha.
Seleccionar ON para dejar la función
doormatic habilitada y activada.
El programador queda a disposición de
escoger cualquier otra opción mediante las
teclas de flecha.
anular número introducido y dejar
el que había previamente.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
ESC
5. GUARD PANIC
B: 10 N: 0
OK
5. GUARD PANIC?
B: 10 N: 0
5. GUARD PANIC?
DISABLE
5. GUARD PANIC ?
B: 05 N: 3
OK
5. GUARD PANIC
DISABLE
OK
4. GUARD PANIC
B: 05 N: 3
OK
ESC
6. DOORMATIC
DISABLE
OK
6. DOORMATIC ?
DISABLE
6. DOORMATIC ?
OFF
6. DOORMATIC ?
ON
OK
6. DOORMATIC
DISABLE
OK
OK
6. DOORMATIC
OFF
6. DOORMATIC
ON

PROGRAMACIÓN DE AMPLIFICADORES (M.C.)
A fecha de publicación de éste manual técnico, éste función no está disponible para
ninguna versión de amplificador existente.
En el momento en que esté disponible, se comunicará por los canales técnicos habituales.
y se actualizará ésta documentación.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Hauptplatine Handbücher anderer Marken

Telit Wireless Solutions
Telit Wireless Solutions SL869-3DR Bedienungsanleitung

Gigabyte
Gigabyte GA-9IVDT Bedienungsanleitung

Texas Instruments
Texas Instruments ADS8372EVM Bedienungsanleitung

Commell
Commell MS-C73 Bedienungsanleitung

IBT Technologies
IBT Technologies MB860 Bedienungsanleitung

Nvidia
Nvidia TEGRA DG-04927-001_V01 Bedienungsanleitung











