Ferroli DIVATOP D HF Technisches Handbuch

cod. 3540000180 — Rev. 00 - 05/2023

DIVATOP D HF

SR -

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ, МОНТАЖУ ИОДРЖАВАЊЕ

EN -

INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE

FR -

INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN

RU -

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, МОНТАЖУ ИТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

DIVATOP D F

2SR

Земље одредишта: RS-UA-GE-AM-AZ-KZ-UZ-TM-TJ-KG-IQ-JO-IL-PS-LB-EG-

MA-TN-ZA-RS-AL-ME-BA

BОвај симбол означава "Пажња"ипостављен је сагласно свим напоменама које се

односе на сигурност. Придржавати се савесно тих прописа, да би се избегле

опасности иштете особама, животињама истварима.

AОвај симбол привлачи пажњу на неку примедбу или важну напомену.

cod. 3540000180 - Rev. 00 - 05/2023

•Пажљиво прочитајте упозорења наведена уовом

приручнику са упутствима, јер пружају важна

упутства која се односе на безбедност инсталације,

употребу иодржавање.

•Приручник са упутствима је саставни иизузетно

важан део производа; корисник треба да га

пажљиво чува за евентуалне будуће потребе.

•Ако се уре?ај прода или пренесе другом власнику,

или ако се преселите, увек се уверите да приручник

прати котао, тако да га нови власник и/или

инсталатер могу употребити.

•Инсталација иодржавање треба да се врше у

складу са важећим прописима, према упутствима

произво?ача итреба да их обавља професионално

квалификовано особље.

•Погрешна инсталација или лоше одржавање могу

да узрокују штете особама, животињама или

стварима. Произво?ач је ослобо?ен било какве

одговорности за штете узроковане грешкама у

инсталацији иупотреби и, усваком случају, услед

непоштовања упутстава које је пружио сам

произво?ач.

•Пре вршења било каквог поступка чишћења или

одржавања, ископчајте уре?ај из мреже напајања,

путем прекидача инсталације и/или одговарајућих

уре?аја за искључивање.

•Услучају квара и/или неправилног рада уре?аја,

деактивирајте га инемојте вршити било какве

покушаје поправке или директне интервенције.

Обратите се искључиво професионално

квалификованом особљу. Евентуалну поправку-

замену производа треба да врши само

професионално квалификовано особље, користећи

искључиво оригиналне резервне делове.

Непоштовање горе наведених упутстава може да

угрози безбедност уре?аја.

•Да би се обезбедио добар рад уре?аја, неопходно је

да квалификовано особље извршава периодично

одржавање.

•Овај уре?ај треба да буде намењен само за

употребу за коју је изричито предви?ен. Свака друга

употреба треба да се сматра неодговарајућом и

стога опасном.

•Након што сте уклонили амбалажу, проверите

целовитост садржаја. Делове амбалаже не треба

оставити удомашају деце јер представљају

потенцијалне изворе опасности.

•Уре?ај могу да користе деца старија од 8 година и

особе са ограниченим, физичким, чулним и

менталним способностима, или без искуства и

потребног знања, под условом да буду под

надзором или после примања упутстава за

безбедно коришћење уре?аја иза упознавање са

опасностима везаним за њега. Деца не смеју да се

играју суре?ајем. Чишћење иодржавање које треба

да врши корисник, могу да обављају деца старости

старија од 8 година, само ако су под надзором.

•Услучају недоумице, немојте користити уре?ај и

обратите се добављачу.

•Одлагање уре?аја ињегове додатне опреме треба

да се врши на одговарајући начин, ускладу са

важећим прописима.

•Слике уовом приручнику пружају поједностављени

приказ производа. Уовом приказу могу да постоје

мале ибезначајне разлике уодносу на испоручени

производ.

DIVATOP D HF

cod. 3540000180 - Rev. 00 - 05/2023

1 Uputstva za upotrebu..............................................................................................................4

1.1 Predstavljanje.........................................................................................................................................4

1.2 Komandna tabla .....................................................................................................................................4

1.3 Spajanje na elektriиnu mreћu, ukljuиivanje i iskljuиivanje......................................................................6

1.4 Podeљavanja.........................................................................................................................................8

2 Instalacija................................................................................................................................15

2.1 Opљte odredbe....................................................................................................................................15

2.2 Mesto instalacije...................................................................................................................................15

2.3 Hidrauliиni prikljuиci .............................................................................................................................15

2.4 Prikljuиivanje gasa ...............................................................................................................................16

2.5 Elektriиni prikljuиci................................................................................................................................17

2.6 Cevovodi za dimne gasove ..................................................................................................................19

3 Servis i odrћavanje................................................................................................................24

3.1 Podeљavanja.......................................................................................................................................24

3.2 Puљtanje u rad.....................................................................................................................................31

3.3 Odrћavanje...........................................................................................................................................31

3.4 Reљavanje problema...........................................................................................................................32

4 Karakteristike i tehniиki podaci............................................................................................35

4.1 Dimenzije i nastavci..............................................................................................................................35

4.2 Opљti prikaz i glavne komponente.......................................................................................................37

4.3 Hidrauliиki sistem.................................................................................................................................39

4.4 Tabela tehniиkih podataka ...................................................................................................................40

4.5 Dijagrami ..............................................................................................................................................41

4.6 Elektriиna љema..................................................................................................................................43

DIVATOP D HF

4SR

cod. 3540000180 - Rev. 00 - 05/2023

1. Uputstva za upotrebu

1.1 Predstavljanje

Poљtovani klijente,

DIVATOP D HF je generator topote sa hermetiиkom komorom za zagrevanje i proizvodnju tople sanitarne vode (sa instaliranim opcio-

nim grejaиem), na principu kondenzacije visoke efikasnosti, koja radi na prirodni gas ili TNG i koji je opremljen mikroprocesorskim

kontrolnim sistemom.

Kotao je pripremljen za povezivanje na spoljni grejaиvode (opcioni) za toplu sanitarnu vodu. U ovom Uputstvu sve funkcije koje se

odnose na pripremu tople sanitarne vode su aktivne samo sa opcionim grejaиem tople sanitarne vode, koji je prikljuиen kako je to

prikazano na слика 26.

1.2 Komandna tabla

слика 1- Kontrolna tabla

Legenda table слика 1

1Taster za smanjenje temperature tople sanitarne vode

2Taster za poveжanje temperature tople sanitarne vode

3Taster za smanjenje temperature sistema za grejanje

4Taster za poveжanje vrednosti temperature sistema

za grejanje

5Displej

6Taster za vraжanje

7Taster za odabir reћima “Zima”, “Leto”, “ISKLJUИI-

VANJE”, “ECO”, “COMFORT”

8Indikacija reћima Eco ( )

9Indikacija sanitarnog reћima

10 Indikacija reћima Leto/Zima

11 Taster menija/potvrde

12 Indikacija pritiska instalacije

13 Indikacija reћima grejanja

14 Indikacija upaljenog gorionika

15 Indikacija aktivne “Blokade tastera”

°C

45°C

bar

DIVATOP D HF

5SR cod. 3540000180 - Rev. 00 - 05/2023

Indikacija tokom funkcionisanja

Grejanje

Zahtev za grejanje (pokrenut od strane prostornog termosta-

ta ili daljinske komande) oznaиen je simbolom radijatora koji

treperi.

Kada je gorionik upaljen, pojavljuje se simbol plamena, a 3

nivoa pokazuju njegovu trenutnu snagu.

слика 2

Sanitarni reћim

Zahtev za sanitarnu vodu (pokrenut uzimanjem tople sanitar-

ne vode) oznaиen je ikonom slavine koja treperi.

Kada je gorionik upaljen, pojavljuje se simbol plamena, a 3

nivoa pokazuju njegovu trenutnu snagu.

слика 3

Zaљtita od mrћnjenja

Tokom rada u reћimu Zaљtita od mrћnjenja (temperatura potisnoj cevi ispod 5°C) pojavljuje se simbol plamena.

Anomalija

U sluиaju anomalije, displej prikazuje љifru kvara sa razliиitim grafiиkim prikazom zavisno od tipa kvara.

Anomalija tipa A (слика 5): Da biste deblokirali kotao kada se pojavi ovaj tip anomalije potrebno je pritiskati taster sve dok se

ne pojavi natpis “Confirm?”. Nakon toga potvrdite tasterom .

Аnomalija tipa F (слика 4): Anomalija иije жe reљavanje biti automatsko nakon reљenja problema.

27°C

29°C

bar

27°C

29°C

bar

слика 4слика 5

F10

A01

DIVATOP D HF

6SR

cod. 3540000180 - Rev. 00 - 05/2023

1.3 Spajanje na elektriиnu mreћu, ukljuиivanje i iskljuиivanje

Kotao se ne napaja elektriиnom strujom

BZa duћe prekide rada za vreme zimskog perioda, u cilju spreиavanja oљteжenja

prouzrokovanih mrazom, preporuиuje se da se isprazni sva voda iz kotla.

Kotao se napaja elektriиnom energijom

Uspostavite elektriиno napajanje kotla.

• Tokom prvih 5 sekundi displej prikazuje verziju softvera kartice i displeja (слика 6).

• U toku sledeжih 120 sekundi displej vizuelno prikazuje FH koji identifikuje ciklus ispuљtanja vazduha iz instalacije za grejanje

(слика 7).

• Otvorite slavinu za gas na prednjem delu kotla

•Иim nestane natpis FH, kotao je automatski spreman za rad kad god se uzima topla sanitarna voda ili kada se postavi zahtev

prostornom termostatu

U sluиaju da ћelite da prekinete fazu ispuљtanja vazduha (FH), drћite pritisnut taster sve dok se ne pojavi tekst “Stop?”. Zatim

potvrdite tasterom .

слика 8

слика 6- Ukljuиivanje/Verzija softvera слика 7- Odzraиivanje sa aktivnim ventilatorom

MAIN FW 1.00

DSP FW 1.00

Stop?

DIVATOP D HF

7SR cod. 3540000180 - Rev. 00 - 05/2023

Iskljuиivanje i ukljuиivanje kotla

Moguжe je prelaziti iz jednog reћima u drugi ako nekoliko puta pritisnete taster , drћeжi se redosleda navedenog u слика 9.

A = Reћim “Leto” - B = Reћim “Zima” - C = Reћim “Off”

Kako biste ugasili kotao, pritisnite taster nekoliko puta uzastopno sve dok se ne prikaћe detalj Ciz слика 9.

слика 9- Iskljuиivanje kotla

Kada se kotao iskljuиi, elektronska ploиa se joљuvek napaja elektriиnom energijom. Onemoguжen je rad u sanitarnom reћimu i

grejanje. Ostaje aktivan sistem za zaљtitu od mrћnjenja. Za ponovno ukljuиivanje kotla, ponovo pritisnuti taster .

Kotao жe odmah biti spreman za rad u reћimu Zima i reћimu sanitarne vode.

BTokom prekida elektriиnog napajanja i/ili dovoda gasa u aparat, sistem za zaљtitu

od mrћnjenja ne funkcioniљe. Za vreme dugih stanki tokom zimskog perioda, sa

ciljem izbegavanja oљteжenja izazvanih ledom, preporuиljivo je isprazniti svu

vodu iz kotla, kako sanitarnu tako i vodu iz sistema; ili ispustitisamo sanitarnuvodu

i dodati odgovarajuжi antifriz u sistem za zagrevanje, usaglaљen sa preporukama

na sez. 2.3.

ABC

27°C

29°C

OFF

37°C

OFF

bar bar bar

DIVATOP D HF

8SR

cod. 3540000180 - Rev. 00 - 05/2023

1.4 Podeљavanja

Komutacija zima/leto

Nekoliko puta pritisnite taster sve dok se ne pojavi simbol leta (sunce), i natpis "OFF" na grejanju (det. 10 - слика 1): kotao жe

ispuљtati samo sanitarnu vodu. Ostaje aktivan sistem za zaљtitu od mrћnjenja.

Za reaktiviranje letnjeg reћima, nekoliko puta pritisnuti taster sve dok se ne pojavi sneћna pahulja.

слика 10- Letnji reћim слика 11- Zimski reћim

Podeљavanje temperature grejanja

Upotrebite tastere zagrevanja (det. 3 i 4 - слика 1) da biste

menjali temperaturu od minimalnih 30°C do maksimalnih

80°C. Maksimalnu vrednost moguжe je menjati u meniju pa-

rametara [TSP] tako da se promeni parametar P50.

слика 12

Podeљavanje temperature sanitarne vode

Upotrebite tastere za sanitarnu vodu (det. 1 i 2 - слика 1) da

biste menjali temperaturu od minimalnih 40 °C do maksimal-

nih 50°C. Maksimalnu vrednost moguжe je menjati u meniju

parametara [TSP] tako da se promeni parametar P09.

слика 13

BKod niskih uzimanja i/ili sa poviљenom temperaturom na ulazu sanitarne vo-

de, izlazna temperatura tople sanitarne vode mogla bi da se razlikuje od po-

deљene temperature.

OFF

°C

bar

°C

bar

CH SET

°C

DHW SET

°C

DIVATOP D HF

9SR cod. 3540000180 - Rev. 00 - 05/2023

Podeљavanje temperature sredine (sa opcionalnim prostornim termostatom)

Podesiti pomoжu prostornog termostata ћeljenu temperaturu u prostorijama. U sluиaju da nema prostornog termostata, kotao obez-

beрuje da se instalacija odrћi na temperaturi koja je postavljena za instalaciju.

Podeљavanje temperature u prostoru (sa opcionalnim daljinskim upravljaиem sa tajmerom)

Pomoжu daljinskog upravljaиa sa tajmerom odredite postavke ћeljene temperature u prostorijama. Kotao жe regulisati vodu u sistemu

u zavisnosti od ћeljene temperature u prostoru. Kad je raиo radu sa daljinskim upravljaиem sa tajmerom, pogledajte odgovarajuжi

priruиnik za upotrebu.

Iskljuиivanje grejaиa vode (ECO)

Grejanje/odrћavanje na temperaturi grejaиa vode moћe da iskljuиi sam korisnik. U sluиaju iskljuиivanja, neжe biti snabdevanja toplom

sanitarnom vodom.

Grejaиvode moћe da dezaktivira korisnik (reћim ECO) pritiskanjem tastera u trajanju od 2 sekunde.

U reћimu ECO displej aktivira simbol (det. 12 - слика 1).

Da biste aktivirali reћim COMFORT (aktivni grejaиvode) ponovo pritisnite taster na 2 sekunde; simbol nestaje.

Glavni meni [MENU]

Pritiskom na taster pojaviжe se glavni meni kotla [MENU] prikazan na слика 14.

Ћeljene stavke moguжe je odabrati pomoжu tastera i grejanje.

Za ulaz u menije koji se nalaze u meniju za navigaciju [MENU], pritisnite taster nakon odabira ћeljene stavke.

•[Service] - Meni rezervisan za instalatera

See “Meni instalatera [SERVICE]” on page 10.

•[Diagnostic] - Daje informacije u realnom vremenu o

stanju kotla.

See “Meni sa informacijama o kotlu [Diagnostic]” on

page 10.

•[Counters] - Brojaиi kotla.

See “Meni brojaиa kotla [Counters]” on page 11.

•[Alarm] - Memorisanje najnovijih anomalija koje su se

pojavile u kotlu.

See “Meni anomalija kotla [Alarm]” on page 11.

•[Display] - Omoguжava da se odrede postavke na di-

spleju.

See “Meni za podeљavanje displeja [Display]” on

page 12.

слика 14- Glavni meni

Service

Diagno tic

Counter

Alarm

Di play

DIVATOP D HF

10 SR

cod. 3540000180 - Rev. 00 - 05/2023

Meni instalatera [SERVICE]

Nakon љto izaberete meni instalatera [Service], pritisnite taster . Za nastavak je potrebno da unesete lozinku “1234”. Pomoжu

tastera i sanitarni reћim odreрuje se vrednost жelije, dok pomoжu tastera i grejanje premeљtate se iz poloћaja

(слика 15).

слика 15- Unos lozinke

Dajte potvrdu tasterom za ulaz u ekran menija instalatera [SERVICE] gde su raspoloћivi sledeжi meniji:

•[TSP] - Meni za izmenu transparentnih parametara

•[Test] - Aktivacija reћima Test kotla.

•[OTC] - Podeљavanje klimatskih krivih za podeљavanje

sa spoljaљnjom sondom.

•[Zone] - Podeљavanje klimatskih krivih dodatnih zona.

•[Auto Setup] - Ovaj meni dozvoljava da se aktivira kali-

bracija. Vidljiv je samo sa parametrom b12 podeљenim

na 1.

слика 16

Meni sa informacijama o kotlu [Diagnostic]

Ovaj meni u daje informacije u realnom vremenu o raznim senzorima koji se nalaze u kotlu.

Za ulaz pritisnite taster glavnog ekrana, odaberite stavku [Diagnostic] i potvrdite je tasterom .

слика 17

PASSWORD PASSWORD

1 200 0000

SERVICE

TSP

Te t

OTC

Zone

Setup

DIAGNOSTIC

CH 1 temp

CH 2 temp

DHW temp

Ext temp

Power

DHW flow

Water Pre ure

Flame

°C

--%

0,0

l/min

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Ferroli Kessel Handbücher

Ferroli

Ferroli ATLAS D 50 UNIT Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli ATLAS D 25 Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli GNK1 Series Bedienungs- und Wartungshandbuch

Ferroli

Ferroli OPTIMAX HE PLUS 35 S Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli BLUEHELIX TECH RRT H Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli ATLAS D CONDENS UNIT Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli ATLAS D 37 K 130 UNIT Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli DIVAcondens F24 Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli PEGASUS F3 N 2S Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli PEGASUS F2 N 2S Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli GN2 N Bedienungsanleitung

Ferroli

Ferroli DIVAtech D LN C24 Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli KONA 12 Bedienungsanleitung

Ferroli

Ferroli PEGASUS F3 N 2S Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli MODENA 27CHE Technisches Handbuch

Ferroli

Ferroli DIVAtop HC Technisches Handbuch

Ferroli

Ferroli DOMINA N 80 DGT Handbuch

Ferroli

Ferroli BLUEHELIX 352 RRT 24 C Technisches Handbuch

Ferroli

Ferroli Optima 901 Bedienungsanleitung

Ferroli

Ferroli Optimax 25 C Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli 26c Handbuch

Ferroli

Ferroli GN2 N 07 Bedienungsanleitung

Ferroli

Ferroli OPTIMAX 25 S Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli DIVACONDENS F D Fehlerbehebungshandbuch

Beliebte Kessel Handbücher anderer Marken

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Bedienungsanleitung

Radijator

Radijator BIO max 23.1 Bedienungsanleitung

Brunner

Brunner BSV 20 Bedienungsanleitung

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Bedienungsanleitung

Potterton

Potterton 50e Datenblatt

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Bedienungsanleitung

Joannes

Joannes LADY Series Handbuch

ECR International

ECR International UB90-125 Gebrauchsanweisung

Froling

Froling FHG Turbo 3000 Bedienungsanleitung

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 Bedienungsanleitung

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 Bedienungsanleitung

Henrad

Henrad C95 FF Bedienungsanleitung

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 Bedienungsanleitung

Potterton

Potterton PROMAX SL 12 Bedienungsanleitung

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Bedienungsanleitung

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 Leitfaden

Baxi

Baxi Prime 1.24 Bedienungsanleitung

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Bedienungsanleitung