Ferroli ECOPUFFER HP Series Technisches Handbuch

ECOPUFFER HP

Cod. 3I381620 - Rev 02 - 05/2023

ECOPUFFER HP

ECOPUFFER HP 50

ECOPUFFER HP 80

ECOPUFFER HP 100

INSTRUZIONI PER USO, INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE

INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ȘI ÎNTREȚINERE

ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ, ЭКСПЛУАТАЦИИ

И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

INSTRUKCJA OBSŁUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI

AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK, DE INSTALLATIE EN HET ONDERHOUD

ECOPUFFER HP

Cod. 3I381620 - Rev 02 - 05/2023 IT

1. Presentazione ..........................................................................................................................5

1.1 Luogo di installazione..............................................................................................................5

2. Installazione.............................................................................................................................5

2.1 Indicazioni generali..................................................................................................................5

2.2 Collegamenti idraulici ..............................................................................................................5

2.3 Installazione sta󰀨a di ssaggio a muro....................................................................................5

3. Norme d’uso.............................................................................................................................6

3.1 Messa in funzione....................................................................................................................6

4. Manutenzione e pulizia ...........................................................................................................6

4.1 Indicazioni generali..................................................................................................................6

5. Dati tecnici ...............................................................................................................................7

5.1 Dimensioni e attacchi ..............................................................................................................7

5.2 Tabella dati tecnici .................................................................................................................10

5.3 Circuito idraulico....................................................................................................................11

6. ETICHETTATURA AMBIENTALE IMBALLAGGI ITALIA.......................................................14

ECOPUFFER HP

Cod. 3I381620 - Rev 02 - 05/2023

4IT

AVVERTENZE GENERALI

• Leggere ed osservare attentamente le

avvertenze contenute in questo libretto di

istruzioni.

• Dopo l’installazione del bollitore, informare

l’utilizzatore sul funzionamento e conse-

gnargli il presente manuale che costitu-

isce parte integrante ed essenziale del

ECOPUFFER HPe deve essere conservato

con cura per ogni ulteriore consultazione.

• L’installazione e la manutenzione devono

essere e󰀨ettuate in ottemperanza alle norme

vigenti, secondo le istruzioni del costruttore

e devono essere eseguite da personale

professionalmente qualicato.

• Un’errata installazione o una cattiva manu-

tenzione possono causare danni a persone,

animali o cose. È esclusa qualsiasi respon-

sabilità del costruttore per i danni causati da

errori nell’installazione e nell’uso e comun-

que per inosservanza delle istruzioni.

• Prima di e󰀨ettuare qualsiasi operazione di

puliziaodimanutenzione,disinserirel’appa-

recchio dalla rete di alimentazione agendo

sull’interruttore dell’impianto e/o attraverso

gli appositi organi di intercettazione.

• In caso di guasto e/o cattivo funzionamento

dell’apparecchio, disattivarlo, astenendosi

da qualsiasi tentativo di riparazione o di

intervento diretto.Rivolgersi esclusivamente

a personale professionalmente qualicato.

L’eventuale riparazione-sostituzione dei

prodotti dovrà essere e󰀨ettuata solamente

da personale professionalmente qualicato

utilizzando esclusivamente ricambioriginali.

Ilmancato rispetto di quanto sopra puòcom-

promettere la sicurezza dell’apparecchio.

• Questo apparecchio dovrà essere destinato

solo all’uso per il quale è stato espressa-

mente previsto. Ogni altro uso è da consi-

derarsi improprio e quindi pericoloso.

• Gli elementi dell’imballaggio non devono

essere lasciati alla portata di bambini in

quanto potenziali fonti di pericolo.

• L’apparecchio non è destinato ad essere

usato da persone (bambini compresi) le cui

capacità siche, sensoriali o mentali siano

ridotte, oppure con mancanza di esperienza

o di conoscenza, a meno che esse abbiano

potuto beneciare, attraverso l’intermedia-

zione di una persona responsabile della loro

sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni

riguardanti l’uso dell’apparecchio.

• Lo smaltimento dell’apparecchio e dei suoi

accessori deve essere e󰀨ettuato in modo

adeguato, in conformità alle norme vigenti.

• Le immagini riportate nel presente manuale

sono una rappresentazione semplicata

del prodotto. In questa rappresentazione

possono esserci lievi e non signicative

di󰀨erenze con il prodotto fornito.

ECOPUFFER HP

Cod. 3I381620 - Rev 02 - 05/2023 IT

1. PRESENTAZIONE

ECOPUFFER HP è un accumulo pu󰀨er verticale destinato allo stoccaggio di acqua tecnica (non potabile) per impianti di

riscaldamento o ra󰀨rescamento.

Serbatoi con capacità disponibili da 52 a 106 litri.

L’isolamento termico è realizzato con poliuretano schiumato (30 mm). L’esterno è realizzato in lamiera verniciata.

1.1 Luogo di installazione

Il locale di installazione deve essere protetto dal gelo e dalle intemperie.

L’accumulo deve essere posizionato nelle immediate vicinanze del generatore al ne di evitare inutili dispersioni.

Coibentare opportunamente i tubi di adduzione.

2. INSTALLAZIONE

2.1 Indicazioni generali

• Assicurarsi che i locali adibiti all’installazione siano dotati di aperture su󰀩cienti per permettere il passaggio dei bollitori

senza che vi siano necessità di demolizioni di sorta sia in ingresso che in uscita.

• Iniziare l’installazione del pu󰀨er leggendo il Manuale di Uso e Montaggio fornito con il prodotto.

• Se il pu󰀨er è installato in un impianto chiuso, è necessario installare un vaso di espansione. Se è già installato, la sua

capacità deve essere correlata al tipo di installazione.

• L’evacuazione della sovrapressione dal pu󰀨er avviene attraverso la valvola di sicurezza (non fornita). L’uscita della valvola

di sicurezza non deve essere bloccata. Se l’acqua fuoriesce costantemente dalla valvola di sicurezza, signica che la

pressione nell’impianto idrico è superiore al limite consentito oppure la valvola di sicurezza è difettosa se la pressione

nell’impianto rientra nei parametri. Lo scarico deve essere orientato verso il basso e preferibilmente collegato alla rete

fognaria. Il produttore non è responsabile del malfunzionamento della valvola di sicurezza causato da un’installazione

e un uso non corretti.

• Il pu󰀨er non deve entrare in contatto con fonti di calore, in quanto ciò potrebbe danneggiare l’involucro esterno e l’iso-

lamento termico.

• Tutti i lavori di manutenzione e installazione devono essere eseguiti da personale autorizzato e nel rispetto delle norme

vigenti in materia di salute e sicurezza.

• Si consiglia di installare i pu󰀨er vicino alla fonte di riscaldamento principale, per evitare inutili dispersioni di calore nelle

tubazioni.

• La pressione dell’impianto non deve superare la sua pressione massima di esercizio del pu󰀨er.

• Assicurarsi che I’accumulo sia sempre installato in verticale.

2.2 Collegamenti idraulici

E󰀨ettuare gli allacciamenti ai corrispettivi attacchi secondo lo schema in g. 3-4 e ai simboli riportati sull’apparecchio.

La conduttura di collegamento tra bollitore e valvola di sicurezza non deve essere assolutamente intercettata, in quanto

potrebbero vericarsi danni al bollitore per sovrapressione.

LO SCARICO DELLA VALVOLA DI SICUREZZA DEVE ESSERE COLLEGATO AD UN

IMBUTO O TUBO DI RACCOLTA, PER EVITARE LO SGORGO DI ACQUA A TERRA

IN CASO DI SOVRAPRESSIONE NEL CIRCUITO DEL BOLLITORE. IN CASO CON-

TRARIO, SE LA VALVOLA DI SCARICO DOVESSE INTERVENIRE ALLAGANDO IL

LOCALE, IL COSTRUTTORE NON POTRÀ ESSERE RITENUTO RESPONSABILE.

2.3 Installazione sta󰀨a di ssaggio a muro

ECOPUFFER HP 80 e 100 possono essere installati appesi ad una parete oppure a pavimento in appoggio ai piedini

regolabili forniti di serie.

ECOPUFFER HP 50 può essere installato solamente appeso ad una parete.

ECOPUFFER HP

Cod. 3I381620 - Rev 02 - 05/2023

6IT

Per l’installazione a parete è necessario montare la sta󰀨a di ssaggio fornita con il prodotto.

g. 1

Per l’installazione a pavimento è necessario montare i piedini

regolabili forniti di serie.

g. 2

3. NORME D’USO

3.1 Messa in funzione

Ad installazione ultimata riempire I’accumulo con acqua d’impianto procedendo come segue:

• E󰀨ettuare il riempimento dell’impianto attraverso la valvola di carico (non fornita) e provvedere allo sato dell’aria.

• Satare l’impianto prima dell’inizio della stagione di funzionamento.

• Il livello di riempimento dell’impianto deve essere controllato periodicamente.

4. MANUTENZIONE E PULIZIA

4.1 Indicazioni generali

Per la pulizia delle parti esterne dell’accumulo è su󰀩ciente un panno inumidito con acqua, eventualmente addizionata con

sapone liquido.

Sono da evitare detersivi in polvere e solventi (abrasivi di qualsiasi tipo, benzine e simili).

ECOPUFFER HP

Cod. 3I381620 - Rev 02 - 05/2023 IT

5. DATI TECNICI

5.1 Dimensioni e attacchi

ECOPUFFER HP 50

G1/2"

G1"1/2

201 125

G1"1/2

G 1/2”

200÷320

534

470

D D

Ø 470

G1/2"

g. 3

A Attacchi lato primario - G1” 1/2

B Attacchi lato secondario - G1” 1/2

C Attacco sato aria - G1/2”

D Attacco sonda - G1/2”

E Attacco scarico / Resistenza elettrica - G1” 1/2

ECOPUFFER HP

Cod. 3I381620 - Rev 02 - 05/2023

8IT

DIMENSIONI E ATTACCHI - ECOPUFFER HP 80

742

470

G1/2"

201 115 115 115

G1"1/2

G1/2”

G1"1/2

200÷320

Ø 470

g. 4

A Attacchi lato primario / Resistenza elettrica - G1” 1/2

B Attacchi lato secondario / Resistenza elettrica - G1” 1/2

C Attacco sato aria - G1/2”

D Attacco sonda - G1/2”

ECOPUFFER HP

Cod. 3I381620 - Rev 02 - 05/2023 IT

DIMENSIONI E ATTACCHI - ECOPUFFER HP 100

962

470

G1/2"

211 180 180 180

200÷320

Ø 470

G1"1/2

G1/2”

G1"1/2

g. 5

A Attacchi lato primario / Resistenza elettrica - G1” 1/2

B Attacchi lato secondario / Resistenza elettrica - G1” 1/2

C Attacco sato aria - G1/2”

D Attacco sonda - G1/2”

ECOPUFFER HP

Cod. 3I381620 - Rev 02 - 05/2023

10 IT

5.2 Tabella dati tecnici

MODELLO

UNITÀ

ECOPUFFER HP

50 80 100

Classe di e󰀩cienza energetica di riscaldamento dell’acqua

(da A+ a F) C C C

Pressione massima consentita bar 6 6 6

Capacità l 52 76 106

Temperatura massima consentita °C 95 95 95

Temperatura minima consentita °C 6 6 6

Dispersione termica W 48.1 52.8 69.8

Peso (vuoto) kg 19 25 28

Peso (carico) kg 71 101 134

Tipologia di installazione Murale Murale/Basamento Murale/Basamento

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Ferroli Kessel Handbücher

Ferroli

Ferroli MODENA 80 E Benutzerhandbuch

Ferroli

Ferroli DOMIcompact F 30 B Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli ENERGY TOP W 70 Bedienungsanleitung

Ferroli

Ferroli PEGASUS F2 N 2S Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli ATLAS D ECO 56 UNIT Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli Bluehelix PRO C Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli DIVATOP D HF Technisches Handbuch

Ferroli

Ferroli PEGASUS 56 Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli PEGASO ECO Technisches Handbuch

Ferroli

Ferroli DOMINA 102 DGT Benutzerhandbuch

Ferroli

Ferroli PREXTHERM RSH 100N Technisches Handbuch

Ferroli

Ferroli ATLAS D 30 K 100 UNIT Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli ECONCEPT TECH 25 C Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli Tempra 30 O Bedienungsanleitung

Ferroli

Ferroli ATLAS D 25 UNIT Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli PEGASUS D Ki 100 Bedienungsanleitung

Ferroli

Ferroli PEGASUS F3 N 2S Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli ENERGY TOP W 125 Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli Optima 700 Technisches Handbuch

Ferroli

Ferroli ECONCEPT 51 A Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli OMNIA S HYBRID H 3.2 Kurzanleitung

Ferroli

Ferroli BLUEHELIX TECH A Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli OPTIMAX HE PLUS 18 OV Fehlerbehebungshandbuch

Beliebte Kessel Handbücher anderer Marken

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Bedienungsanleitung

Radijator

Radijator BIO max 23.1 Bedienungsanleitung

Brunner

Brunner BSV 20 Bedienungsanleitung

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Bedienungsanleitung

Potterton

Potterton 50e Datenblatt

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Bedienungsanleitung

Joannes

Joannes LADY Series Handbuch

ECR International

ECR International UB90-125 Gebrauchsanweisung

Froling

Froling FHG Turbo 3000 Bedienungsanleitung

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 Bedienungsanleitung

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 Bedienungsanleitung

Henrad

Henrad C95 FF Bedienungsanleitung

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 Bedienungsanleitung

Potterton

Potterton PROMAX SL 12 Bedienungsanleitung

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Bedienungsanleitung

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 Leitfaden

Baxi

Baxi Prime 1.24 Bedienungsanleitung

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Bedienungsanleitung