Ferroli PEGASO ECO Technisches Handbuch

INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE

Low NOx

Emissions

PEGASO ECO

Low NOx

cod. 3542C010 - Rev. 00 - 09/2022

PEGASO ECO

cod. 3542C010 - Rev. 00 - 09/2022

•Read the warnings contained in this

manual carefully.

•Once the unit is installed, describe its

operation to the user and give them

this manual. The manual is an integral

part of the product and must be kept in

a safe, accessible place for future refe-

rence.

•Installation and maintenance must be

performed by a registered technician, in

accordance with current standards and

the manufacturer's instructions. Tampe-

ring with the sealed adjustment devices

is prohibited.

•Improper installation or lack of appro-

priate maintenance may result in pro-

perty damage or injury. The manufactu-

rer will not be liable for damage caused

by improper installation or use or, in any

case, for failure to comply with the in-

structions.

•Before performing any cleaning or

maintenance operations, unplug the

unit from the mains power supply using

the power switch or another cut-off de-

vice.

•In the event of a malfunction or impro-

per operation, unplug the unit and have

it repaired by qualied personnel. Only

contact registered technicians. The unit

must only be repaired, and its compo-

nents replaced, by registered techni-

cians using original replacement parts.

Otherwise the safety of the unit may be

compromised.

•This unit may only be used for the pur-

pose for which it was expressly desig-

ned. Any other use must be considered

inappropriate, and therefore hazardous.

•The packing materials are a potential

source of danger, and must be kept out

of reach of children.

•The unit can be used by children aged

at least 8 years and by persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lacking experience or

the necessary knowledge, only if un-

der supervision or they have received

instructions on its safe use and the re-

lated risks. Children must not play with

the unit. Cleaning and maintenance in-

tended to be done by the user can be

carried out by children aged at least 8

years only if under supervision..

•Dispose of the unit and its accessories

in accordance with current standards.

•The images contained in this manual

are a simplied representation of the

GENERAL WARNINGS

PEGASO ECO

cod. 3542C010 - Rev. 00 - 09/2022

This symbol means “Caution,” and is displayed next to safety war-

nings. Carefully observe such warnings to avoid hazardous situa-

tions, property damage, and injury to people and animals.

Important information involving no risk of injury or property damage is indicated by this symbol.

The CE marking certies that products meet the fundamental requirements of the applicable

European directives. The declaration of conformity can be requested from the manufacturer.

The unit is intended for indoor installation, but can also be installed in a partially protected pla-

ce with temperatures from -5 °C to +60 °C.

product. Such representations may in-

clude slight, insignicant differences

with respect to the product supplied.

•APPLIANCE INTENDED FOR DOME-

STIC USE; NOT VALID FOR INDU-

STRIAL USE.

1 USER'S MANUAL ................................................. 56

1.1 Introduction ........................................................ 56

1.2 Control panel ...................................................... 56

1.3 Turning the heater on and off.............................. 56

1.4 Settings............................................................... 57

1.5 Faults .................................................................. 57

2 INSTALLATION MANUAL..................................... 58

2.1 General information ............................................ 58

2.2 Location .............................................................. 58

2.3 Assembling the heater ........................................ 59

2.4 Hydraulic connections......................................... 60

2.5 Gas connection................................................... 61

2.6 Air and flue gas ducts ......................................... 61

3 SERVICE AND MAINTENANCE........................... 62

3.1 ADJUSTMENTS.................................................. 62

3.2 COMMISSIONING.............................................. 63

3.3 MAINTENANCE.................................................. 63

3.4 REPLACING THE BATTERIES .......................... 64

4 TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS.... 65

4.1 Dimensions and connections.............................. 65

4.2 Overview and main components ........................ 66

4.3 Hydraulic circuit .................................................. 67

4.4 Technical data table ............................................ 68

4.5 Wiring diagram.................................................... 70

PEGASO ECO

cod. 3542C010 - Rev. 00 - 09/2022

1 USER'S MANUAL

1.1 Introduction

The new PEGASO ECO is a high-performance, low-

emission heater for domestic hot water production,

compact, WATER-COOLED, battery-powered burner

with electronic ignition, designed for indoor and outdoor

installation (from -5 ° C to +60 ° C).

1.2 Control panel







g. 1 - Control panel

1 DHW temperature indica-

tion at the outlet from the

boiler

2Battery charge indication.

Fixed symbol: Very low

battery; change as soon as

possible. When ashing,

the battery is dead and

must be replaced.

3Burner power adjustment

4Temperature adjustment

5Burner on indication

1.3 Turning the heater on and off

When the unit is working, the

temperature near the peephole

may be high. Avoid contact as

there may be risk of burns.

Preliminary checks and operations

1 Make sure the hot water taps are closed.

2 Open the gas supply cock to the heater, located at the

gas connection to the unit.

3 Check that the 1.5 V batteries are properly installed

with the correct polarity (+/-). To replace the batteries,

see (3.4 Replacing the batteries).

4 Also verify that the batteries are sufciently charged

for heater operation.

1.3.1 Turning the unit on

Turn the knob to the required water heating level.

The unit will begin operating every time hot water is

drawn.

g. 2 - Turning the unit on

1.3.2 Turning the unit off

The burner goes off automatically when hot water is no

longer demanded.

To use the unit again, no action is required.

To completely shut off the unit, place the knob in the ()

position .

g. 3 - Turning the unit off

If the water heater will not be used for an extended pe-

riod of time, close the gas cock supplying the unit.

If the unit will be inactive for an

extended period of time during

the winter, all water should be

removed to avoid ice damage.

PEGASO ECO

cod. 3542C010 - Rev. 00 - 09/2022

1.4 Settings

1.4.1 Setting the burner power manually

Use the knob (3 g. 1) to select the heater power. You

may choose between the minimum, maximum, and in-

termediate positions, depending on the required heating

power.

If the knob is turned counterclockwise, the unit will ope-

rate at maximum power. If the temperature is too high,

for example in the summer, or if you need a reduced

ow of not very hot water, turn the knob clockwise. This

reduces the power, and therefore the gas consumption.

In the ●position, the unit is turned off.

1.4.2 Setting the temperature

Turn the water temperature selector clockwise to incre-

ase the temperature, or counterclockwise to decrease it.

g. 4 - Setting the temperature

1.5 Faults

Once the adjustments described above have been made,

the heater is ready to operate automatically. When a hot

water tap is opened, an intermittent discharge is genera-

ted on the ignition electrode to light the burner.

All electronic models have an ionization electrode built

into the burner to monitor ame presence. If a malfun-

ction or lack of gas causes the heater to turn off, close

the hot water tap.

It is then necessary to eliminate the fault or obstacle pre-

venting the gas from reaching the heater, e.g., inadver-

tent closing of the gas cock, empty gas cylinder, etc.

To reactivate the heater, close and open the hot water

tap.

If no hot water is produced after eliminating the cause

and opening the hot water tap, repeat the process.

If the problem persists, call the technical support center.

Table 1 - Faults

The burner

does not

ignite

Absence of

gas

Check the ow of

gas to the heater,

and make sure

the pipes have

been purged.

Failure of the

ignition/detec-

tion electrode

Check the elec-

trode cable, and

make sure it's

properly con-

nected and free of

deposits.

Defective gas

valve

Check and/or

change the gas

valve.

Activation of

the over-

temperature

protection

Damaged or

badly positio-

ned heating

sensor

Check that the

heating sensor is

properly installed

and operating

and/or change it.

Activation of

the ue gas

thermostat

(after this

operation,

the unit is

reset by tur-

ning on the

tap, and the

thermostat

cools off).

Flue gas

thermostat

contact open

Check the ther-

mostat.

Cables

disconnected

Check the con-

nections.

Thermostat

obstructed

or incorrectly

sized

Check the ther-

mostat.

Probe discon-

nected

Check the con-

nection or change

the probe.

PEGASO ECO

cod. 3542C010 - Rev. 00 - 09/2022

2 INSTALLATION MANUAL

2.1 General information

The heater may only be instal-

led by an authorized technician,

in accordance with all instruc-

tions contained in this manual,

standard UNE 26, and local in-

stallation and exhaust regula-

tions.

2.2 Location

Make sure the water heater chosen is the most suitable:

•To adequately meet the system’s hot water require-

ments.

•For the gas to be used (see water heater dataplate).

•For the water supply pressure, necessary for operation

(see table of characteristics).

Make sure the room where the unit is installed meets

all the requirements of the Current Regulations. In

particular, this unit is an “open chamber” type and

must only be installed and operate in permanently

ventilated places. An insufcient supply of combu-

stion air will compromise normal operation and the

evacuation of fumes. Also, the fumes forming under

these conditions are extremely harmful to health if

dispersed in the domestic environment. OTHERWI-

SE THERE MAY BE RISK OF SUFFOCATION AND IN-

TOXICATION OR EXPLOSIONS AND FIRE.. Therefore

the place of installation must be free of dust, am-

mable materials or objects or corrosive gases.

Position the water heater as close as possible to the hot

water taps, near the sink, but NEVER above a cooktop.

It must also be situated as close as possible to the ue

or the start of the ue gas exhaust pipe.

If the unit is installed inside a cabinet or

joined laterally to other elements, space

must be allowed for removing the casing and

performing normal maintenance activities.







g. 5 - Minimum distances

AOn each side >2cm

B - >50cm

CIn front >2cm

PEGASO ECO

cod. 3542C010 - Rev. 00 - 09/2022

2.3 Assembling the heater

Before assembling the heater,

make sure the water and gas

connections are properly secu-

red, identied, and positioned.

See the dimensions and con-

nections in section 4.2.

•Fix the plugs and hooks on the wall, in a central po-

sition vertical to the appliance, as shown in the gure

below.

• Mark the position of the bottom screws

•Hang the water heater on the plugs+hooks and tighten

the screws for xing the unit to the wall.

•Connect the hot and cold water exible tubes, remem-

bering to check their tightness. To avoid circulation pro-

blems, do not remove the cold water inlet lter.

 

 

 



 

 



 



 





g. 6 - Assembly template

PEGASO ECO

cod. 3542C010 - Rev. 00 - 09/2022

• Verify all documents.

•Remove the plugs from the water and gas connections.

•On the rating label, check the destination country refe-

rence and the type of gas for which the unit is supplied.

6 938771 341715

PMS bar

tmax °C D l/min

PMW = bar

Appr. nr.

Qn (Hi) =

Pn 80° - 60° =

Pn 50° - 30° =

NOx H2O

•

6 938771 341715

PEGASO ECO 11

CC.1M

Ser.n. 2220LX0015

B11BS

II2H3B/P (AT-CH-

II2E3B/P (DE-LU)

SI-GR-SK-CZ-LT)

2HM-2E-2H-2HS-2ELW-2ELS G20/G230 20 mbar

21.1

18.9

8.1

6 (< 56 mg/kWh)

2220LX0015

3V =

0 W

IPX4D

Suitable for operation in a partially protected place

Made in China

GCC1MKAA

Ser.n. 2220LX0015

LEGGERE LE ISTRUZIONI TECNICHE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO.

LEGGERE LE ISTRUZIONI D’USO PRIMA DELL’ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO.

L’APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO SOLO IN UN AMBIENTE CHE SODDISFI I NECESSARI REQUISITI

DI VENTILAZIONE O ALL’ESTERNO IN UN LUOGO PARZIALMENTE PROTETTO.

2220LX0015

PEGASO ECO 11

II2ELWLS3B/P (PL)

I3P (CY-PL-MT)

II2HM3+ (IT)

I2H (LV)

II2HS3B/P (HU)

II2H3+ (ES-PT-GB-IE)

EE-TR-RO-HR)

10.0

2220LX0015

GCC1MKAA

2220LX0015

GCC1MKAA

PEGASO ECO 11

2220LX0015

GCC1MKAA

PEGASO ECO 11

II2H3B/P (AT-CH-

SI-GR-SK-CZ-LT)

II2E3B/P (DE-LU)

I3P (CY-PL-MT)

II2ELWLS3B/P (PL)

EE-TR-RO-HR)

II2H3+ (ES-PT-GB-IE)

II2HS3B/P (HU)

I2H (LV)

II2HM3+ (IT)

2220LX0015

2HM-2E-2H-2HS-2ELW-2ELS G20/G230 20 mbar

LEGGERE LE ISTRUZIONI TECNICHE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE

DELL’APPARECCHIO.

LEGGERE LE ISTRUZIONI D’USO PRIMA DELL’ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO.

L’APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO SOLO IN UN AMBIENTE CHE

SODDISFI I NECESSARI REQUISITI DI VENTILAZIONE O ALL’ESTERNO IN UN LUOGO

PARZIALMENTE PROTETTO.

READ THE TECHNICAL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING THE

BOILER.

READ THE USER INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THE BOILER.

THE BOILER MUST BE INSTALLED IN A ROOM THAT MEETS THE

VENTILATION REQUIREMENTS OR OUTSIDE IN A PARTIALLY

PROTECTED PLACE.

IT-RO-PL

B11BS

0085

7.0

9.0

GCC1MKAA

PEGASO ECO 11

2220LX0015

PEGASO ECO 11

GCC1MKAA

2220LX0015

PEGASO ECO 11

GCC1MKAA

XXX

12781

1126250

8.1

21.1

Qnw(DHW)(Hi) =

GCC1MKAA

PEGASO ECO 11

II2H3B/P (AT-CH-

SI-GR-SK-CZ-LT)

II2E3B/P (DE-LU)

I3P (CY-PL-MT)

II2ELWLS3B/P (PL)

EE-TR-RO-HR)

II2H3+ (ES-PT-GB-IE)

II2HS3B/P (HU)

I2H (LV)

II2HM3+ (IT)

2220LX0015

IT-RO-PL

GCC1MKAA

PEGASO ECO 11

2220LX0015

2HM-2E-2H-2HS-2ELW-2ELS G20/G230 20 mbar

IT-RO-PL

B11BS

Made in China

0085

GCC1MKAA

Made in China

NATURAL GAS

g. 7 - Rating label

2.4 Hydraulic connections

Never support the water heater by

the water/gas connections. Make

the connections in accordance

with the dimensions and connec-

tions shown in section 4.1.

There are labels on the unit identifying the 1/2” water

inlet pipe (red and blue) and the 3/4” gas inlet pipe (yel-

low).

g. 8 - Connection

If the water hardness is over 25ºFr (1ºF=10ppm

CaCO3), the water must be treated to avoid

possible deposits on the unit.

2.4.1 Water ow rate adjustment

 



g. 9 - Water ow adjustment screws

Legend

1 - Minimum water ow regulation screw.

2 - Maximum water ow adjustment screw.

3 - Safety valve drain water.

PEGASO ECO

cod. 3542C010 - Rev. 00 - 09/2022

2.5 Gas connection

Before making the connection,

check that the unit has been pre-

pared to operate with the right

type of fuel, and carefully clean

the gas pipes to remove any re-

sidue that might hinder correct

operation. Make this connection

in accordance with the dimen-

sions and connections in sec-

tion 4.1.

1 Connect the corresponding gas inlet (see section 4.2)

in accordance with current regulations in the country

where the heater is being installed.

2 Connect using a rigid metal pipe (connection to

a gas supply network) or a exible, continuous

stainless steel pipe (LPG installation), adding a

shut-off valve between the installation and the unit

(AS CLOSE TO THE UNIT AS POSSIBLE).

3 Once the connection to the gas network is complete,

check that all gas connections are tight. For this

purpose, a tightness test must be performed. To avoid

damage to the unit due to excess pressure, leave the

gas inlet valve closed.

4 Check that the supplied pressure and gas delivery

values are those indicated for the unit's consumption.

See the technical data table (section 4.5).

In installations with an appro-

ved exible pipe for LPG, pay

special attention to the fol-

lowing.

• The pipe must comply with applicable regulations.

• Avoid areas with heat emissions.

• Prevent the pipe from bending or being pinched shut.

•The connections on both sides (gas valve and other

components) must comply with the regulations of the

country where the heater is installed.

2.6 Air and ue gas ducts

The diameter of the pipe connecting to the ue must not

be smaller than that of the pipe connecting to the draft

hood. After the draft hood, there must be a vertical seg-

ment at least half a meter long. The dimensions and in-

stallation of the ues and the tube connecting to them

must comply with current standards.

2.6.1 FUME EXHAUST SAFETY DEVICE (fume thermostat)

•The water heater’s safety device ensures the correct

exhaust of ue gases; THEREFORE DO NOT DEAC-

TIVATE IT OR CARRY OUT ANY OPERATION ON IT.

•If the safety device cuts in when the water heater is

started, check the ue gas outlet, checking the exhaust

with a cold mirror or with any suitable and approved

measuring device.

•In case of a fault, only use original replacements,

otherwise the safety device may not work properly.

•Fume thermostat replacement must be carried out by

qualied technicians, proceeding as follows:

- - Remove the faulty fume thermostat by undoing the

2 xing screws.

- - Install a new original thermostat.

- - Fix the fume thermostat in its place without over-

tightening the screws.

- - Check its correct operation.

Remember to make an air inlet

opening in the room where the

water heater is installed (as re-

quired by the current regula-

tions).

If the above instructions are

not observed there may be risk

of suffocation or poisoning

due to gas or fumes escaping.

PEGASO ECO

cod. 3542C010 - Rev. 00 - 09/2022

3 SERVICE AND MAINTENANCE

All of the adjustments, commissioning operations and

periodic checks described below must be performed by

an authorized technician in compliance with current re-

gulations. FERROLI declines all liability for property da-

mage or injuries caused by unauthorized persons tam-

pering with the unit.

3.1 ADJUSTMENTS

3.1.1 Gas conversion

Conversion of the unit to a type

of gas other than the factory

setting must be performed by

an authorized technician, using

original components and in

compliance with current regu-

lations in the country where the

unit will be used.

The unit can operate with methane gas, LPG or Propa-

ne-Air. It is factory-set for one of the two types of gas, as

indicated on the packaging and technical data plate. To

operate the unit with another type of gas, a conversion

kit must be used.

g. 10 -

g. 11 -

g. 12 -



g. 13 -

g. 14 -



g. 15 -

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Ferroli Kessel Handbücher

Ferroli

Ferroli OPTIMAX HE PLUS 35 S Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli FERELLAzip F 30 Bedienungsanleitung

Ferroli

Ferroli DIVAtech C 32 D Bedienungsanleitung

Ferroli

Ferroli Modena 102 Benutzerhandbuch

Ferroli

Ferroli DIVAtech F 32D Technisches Handbuch

Ferroli

Ferroli ATLAS D Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli 26c Handbuch

Ferroli

Ferroli DIVATOP D C Technisches Handbuch

Ferroli

Ferroli OPTIMAX HE PLUS 18 OV Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli ATLAS D ECO UNIT Series Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli ENERGY TOP W 125 Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli Falcon II Benutzerhandbuch

Ferroli

Ferroli MODENA 80 E Benutzerhandbuch

Ferroli

Ferroli FG Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli ATLAS D SI UNIT Series Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli GN2 N Bedienungsanleitung

Ferroli

Ferroli Bluehelix PRO C Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli Domina F 24-30 E Bedienungsanleitung

Ferroli

Ferroli Divatop ST F 24 Technisches Handbuch

Ferroli

Ferroli ECONCEPT TECH 18 A Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli ECONCEPT TECH 25 A Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli TEMPRA 12 Montageanleitung

Ferroli

Ferroli Atlas D 42 KI 100 Fehlerbehebungshandbuch

Ferroli

Ferroli F24E Handbuch

Beliebte Kessel Handbücher anderer Marken

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Bedienungsanleitung

Radijator

Radijator BIO max 23.1 Bedienungsanleitung

Brunner

Brunner BSV 20 Bedienungsanleitung

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Bedienungsanleitung

Potterton

Potterton 50e Datenblatt

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Bedienungsanleitung

Joannes

Joannes LADY Series Handbuch

ECR International

ECR International UB90-125 Gebrauchsanweisung

Froling

Froling FHG Turbo 3000 Bedienungsanleitung

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 Bedienungsanleitung

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 Bedienungsanleitung

Henrad

Henrad C95 FF Bedienungsanleitung

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 Bedienungsanleitung

Potterton

Potterton PROMAX SL 12 Bedienungsanleitung

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Bedienungsanleitung

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 Leitfaden

Baxi

Baxi Prime 1.24 Bedienungsanleitung

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Bedienungsanleitung