ferrotec EVM-4 Benutzerhandbuch
&"&'+ .+ .+ /.+
NOTICE
$"
-(&'&0%1-'%(23+ .+4.+4/*
+4%*-3'3(#$
-(&'&''3%1*(**&
•(33&5
•3%1&&-*35
•&5
•&-*-(-&'-*%6$
"-('-*'&1-.-&'-*%6(&%*
-&-'&1#-'--('-%&*$-&*-*
!%&'.-&'-*%67(8(&%'&*-
(&'&''*'9'$
%&
3-3&%'(1%3*&'*.(*.**'*#-&3
3($:(#%'(*2$
-2*$
+$,$ 3; <'(%=
&"&'+ .+ .+ /.+
"'
%'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,
>22#***&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?
, 1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/
? "$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,
<&'*3$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,?
>3$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,
/ @;'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
&%-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
('$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
:(;:3$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,
1.1 "'
<$>22#!(3$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?
<$!(3*9'(6$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,
<$,"'-'A(23$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?
<$:213'6$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,
<$? B$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
<$=-2'%'-**-&-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
<$"#&-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,
<$/@#''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,
<$@'*(('&*2$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,
<$>22#7!(38$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,?
<$:9%(*C'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,
<$1(22#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,
<$,23& / $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
<$!3**2#-+2372'&&(38$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
<$?1*-&-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
<$D*%&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/
<$:2&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
<$/@&'%'9&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?
<$'&*+23$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?
<$'&*3&*-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?
<$'#-'&'%+23$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?
<$A(2#'&'%--$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?
<$,<(%'6(%1+ .+ /5+ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?
<$<(%'6*''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?
<$?*3*9('&''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?
<$@(33'*(%1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?
<$<*'(3$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?
<$/<(*E&($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?
<$F'9&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?/
<$,@&'%3'%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?
+$,$ 3,; <'(%=
&"&'+ .+ .+ /.+
1.2 '()
+$,$ 3; <'(%=
&"&'+ .+ .+ /.+
*+)))
2.1 *+
&,)"'&
'+
@&'%'2
@&'%
, '
G '
? '&''
<*-&-
/ 1*-&-
D&
D
F&
:2'6
,
<(%'6
2.2 ))
-+4. . /* '%(23(& --'%(
&'5-1#*23*.***%&(*&(2'&&('
1(***&3*&'.'-**23($13'
+$,$ 3?; <'(%=
/
,
,?
-
.)"
&"&'+ .+ .+ /.+
33'3''%1 ''#-21*H
((I&I&'&-'&'%$-+4.
. /* '%(23***''' '*'&'%
#-21&(%3'6$-*'1'*'&'%3(2'
--'$@' '*'&'%#*I&'6'&'%'-
#-&('-'#6$3(.-'(3'7J,((8-# -1
*-&-2'-'&'%$--#-*2*'1%1:@
(#-$3'3'1(&3''&'%3
'#-*%'6'$F3&-('-''*'#-
**&'&*'(3'#--(&'&03.('*3
&'$-&'*(%&*-$
NOTICE
!"
#$
WARNING
"
%
%
&
DANGER
'()%*%+%,%!
"
-'()%*%+%,%!
'().*%+%,%!
&
'/
NOTICE
Notice')012!!*3!,3'0
manufacturer's declaration4'()%*%+%,%!
industrial
environment.
+$,$ 3; <'(%=
&"&'+ .+ .+ /.+
2.3 &/
0121 3))
DANGER
3
53
3
3") &%
*)
A6&(3& !$K@7#H8
!$K@7#8
.
<# L/";($
F& $…$F7…%8
(3& !$K@
F=+& 3=.?…/
Notice
)
!+)5#+$)6
67
'
@&'% ><=@ @&$M7 < / 8
<(%'6 .3.D.>,
F- '6 3*
%
=-2 N((.@&
G;(' , 3<"@=3&
@# /;((F-
+$,$ 3; <'(%=
&"&'+ .+ .+ /.+
01210 3)),))+&
)
!$3# 6D 6D 6D
=-2 L6+ L6+ L6+
<('& ?7+@8 ?7+@8 ?7+@8
A(*C' K(' K(' K('
1( :7?K@8 :7?K@8 :7?K@8
G. *C' O,7?=P8 O,7?=P8 O,7=P8
+'&&(
23
7(QR8
S(;
7S(;(8
S$(;
7S?(;(8
S?(;7./6D8
S(;7.6D8
S(;7.6D8
@&'%
('& !$( !$( !$(
33&
7FQ$(%8 T$F.SUF T$F.SUF T$F.SUF
@#C#
TK@
3Q$L$F
7$$$%8
;(76D8 ;(76D8
/;(76D8
;(76D8
/;(76D8
<*-&- NJ/;((F NJ/;((F !J/;((F
>&**(
*-&- ,(( ,(( ,((
D- 6 ?6 ,6
F$
:(
Q?((
AQ,((
@Q/((
:Q((
Q/((
AQ,((
@Q/((
:Q((
Q,((
AQ((
@Q/((
:Q((
Q&(&(.*'%#A&*&%Q?((
+$,$ 3/; <'(%=
%
4
-
4
%
-
4
%
-
&"&'+ .+ .+ /.+
)
!$3# ,6D
=-2 L6+
<('& ?7+@8
A(*C' K('
1( :7?K@8
G *C' O,7?=P8
*C' O,7?=P8
$2'&&(
23$(;7.,6D8
@&'%
('& !$,(
33&
7FQ$(%8 T$F.SUF
@DC#
TK@
3Q$L$F
7$$$%8
;(7,6D8
<*-&- NJ/;((F
>&**(
*-&- ,((
D- 6
F$
:(
Q?((
AQ/((
@Q/((
:Q((
Q&(&(.*'%#A&*&%Q?((
01212 !/
012121 4"
(&((3& ?K@
!(&((3& K@
+$,$ 3; <'(%=
4
%
-
&"&'+ .+ .+ /.+
0121210 5
&*3&2 VFQ*A78
0121212 6'7
&**'1-- 33!$!
012121 /)
•!(&(-2'&&('-(%.
3 33!$AQ$(
7%2$W8
•!(&(-2'&&('-(%.
'&'%'-.(' 33!$AQ(
7%2.W8$
•-3(('9**&*-2'&&('-(%%#
X!3&Y$
•-('9*-2'&&('-(%9'1--.%&E&%#
X!3&Y$
4&'&&)&&"
&")'3+&)86)+&)
+&&)')'")71
0121219 %
$&*&'('$
:'
3.1 5;<
DANGER
81"9:';<"
=
7
WARNING
8>";99:<"
=
7
CAUTION
80"/9<
"=
7
+$,$ 3; <'(%=
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Andere ferrotec Industrieanlagen Handbücher
