Festool CS 70 LA Bedienungsanleitung

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Telefon: 07024/804-0

Telefax: 07024/804-20608

www.festool.com

de Montageanleitung 3

en Assembly instruction 4

fr Notice de montage 5

es Instrucciones de montaje 6

bg Монтажно ръководство 7

cs Montážní návod 8

da Montagevejledning 9

el Οδηγίες συναρμολόγησης 10

et Paigaldusjuhis 11

ﬁAsennusohjeet 12

hr Upute za montažu 13

hu Összeszerelési utasítások 14

is Uppsetningarleiðbeiningar 15

it Istruzioni di montaggio 16

kr 조립 설명서 17

721642_D / 2020-04-08

LA-CS 50/CMS

CS 70 LA

LA-TKS 80

lt Montavimo instrukcija 18

lv Montāžas pamācība 19

nb Monteringsveiledning 20

nl Montagehandleiding 21

pl Instrukcja montażu 22

pt Instruções de montagem 23

ro Manual de montaj 24

ru Инструкция по монтажу 25

sk Návod na montáž 26

sl Navodila za montažo 27

sr Uputstvo za montažu 28

sv Monteringsanvisning 29

tr Montaj kılavuzu 30

zh 装配说明 31

/ FESTOOL International

http://Festool.com/QuickGuide-TKS80

1-1

1-2

1-3

1-4

1-5

1-6

1-7

2-1

Längsanschlag LA

Symbole

Warnung vor allgemeiner Gefahr

Anleitung/Hinweise lesen!

Mit dem Längsanschlag LA können große Werk-

stücke für Längsschnitte geführt werden.

- CS 70 LA -> CS 70

- LA-CS 50/CMS -> CS 50/CMS-GE

- LA-TKS 80 -> TKS 80

Der Längsanschlag hat an Tischvorderkante und

Tischhinterkante je eine separate Klemmung. Ein

Ausweichen der Anschlagﬂäche ist durch diese

doppelseitige Klemmung verhindert.

Montage

fMontieren Sie den Drehknopf [1-3] am

Längsanschlag.

fÖffnen Sie den Drehknopf [1-3] und die

Klemmhebel [1-2, 1-4].

fSetzen Sie den Anschlag entsprechend Bild 2

seitlich auf den Sägetisch ein.

fVerschieben Sie den Anschlag bis zur ge-

wünschten Position.

fSchließen Sie den Drehknopf [1-3] und den

Klemmhebel [1-2].

fNach Öffnen der beiden Drehknöpfe [2-1]

kann das Anschlagslineal in Längsrichtung

verschoben bzw. abgenommen werden. Das

Anschlaglineal lässt sich für dünne Werkstü-

cke in einer niedrigen Stellung [1-5], oder

für dicke Werkstücke in einer hohen Stel-

lung [1-1] auf der Halterung festklemmen.

Einstellungen

Am Längsanschlag gibt es folgende Verstell-

möglichkeiten:

- Drehknopf [1-3]: Festklemmen des Anschlags

an Tischvorderkante.

- Klemmhebel [1-2]: Festklemmen des An-

schlags an Tischhinterkante.

- Klemmhebel [1-4]: Festklemmen der Feinein-

stellung.

- Drehknopf [1-7]: Anschlageinstellung mit Fein-

verstellung.

- Drehknöpfe [2-1]: Festklemmen des Anschlag-

lineals auf der Anschlagsäule.

Deutsch

Feineinstellung

fÖffnen Sie den Drehknopf [1-3] und den

Klemmhebel [1-2], schließen Sie den Klemm-

hebel [1-4].

fStellen Sie mit dem Stellrad [1-7] die ge-

wünschte Position des Anschlags ein. Die

Skala [1-6] zeigt dabei den möglichen Ver-

stellweg an.

fSchließen Sie den Drehknopf [1-3] und den

Klemmhebel [1-2].

Ist die Klemmung zu schwach, kann der Klemm-

hebel wie folgt umgesetzt werden:

fKlemmhebel in maximale Klemmstellung

bringen.

fDie Schraube, mit der der Klemmhebel auf

der Achse angeschraubt ist, lösen.

fKlemmhebel auf dem Sechskant um eine

Teilung zurücksetzen.

fKlemmhebel wieder festschrauben.

fAm Drehknopf [1-7] den Anschlag mit Fein-

einstellung auf genaues Maß bringen. Dabei

wird bei Verstellung um 1 Skalenstrich der

Anschlag um 1/10 mm verschoben.

fNach endgültiger Einstellung die Anschlag-

klemmung [1-2, 1-4] festziehen.

ACHTUNG

TKS 80: SawStop Technologie löst aus

fBerühren Sie das Sägeblatt nicht mit dem

Längsanschlag oder dem Queranschlag.

ACHTUNG

TKS 80: SawStop Technologie löst aus oder die

TKS 80 startet nicht

fBeim Sägen von Schnittbreiten ≤ 3 mm eine

Zulage ≥ 19 mm verwenden.

Umwelt

Zubehör nicht in den Hausmüll werfen!

Zubehör und Verpackungen einer um-

weltgerechten Wiederverwertung zu-

führen. Geltende nationale Vorschriften

beachten.

Informationen zur REACh:

www.festool.com/reach

Longitudinal stop LA

Symbols

Warning of general danger

Read the Operating Instructions/Notes!

Longitudinal stop LA is used for guiding long

workpieces when cutting lengthways.

- CS 70 LA -> CS 70

- LA-CS 50/CMS -> CS 50/CMS-GE

- LA-TKS 80 -> TKS 80

The ripping-cut fence has separate clamps for the

front and rear edges of the table. This prevents a

lateral movement of the stop surface.

Fitting

fAttach the rotary knob [1-3] to the longitudi-

nal stop.

fUnscrew rotary knob [1-3] and open the

clamping levers [1-2, 1-4].

fMount the stop to the side of the saw table as

shown in Fig. 2.

fSlide the stop to the required position.

fTighten the rotary knob [1-3] and close the

clamping lever [1-2].

fOnce both rotary knobs [2-1] are unscrewed,

the sliding fence can be moved in a longitu-

dinal direction or removed. The sliding fence

can be clamped onto the holder in a low po-

sition for thin workpieces [1-5], or in a high

position for thick workpieces [1-1].

Settings

The following adjustments are possible with the

ripping-cut fence:

- Rotary knob [1-3]: Clamp stop to front edge of

table

- Clamping lever [1-2]: Clamp stop to rear edge of

table.

- Clamping lever [1-4]: Clamp ﬁne adjustment.

- Rotary knob [1-7]: Stop adjustment with ﬁne

adjustment

- Rotary knobs [2-1]: Clamp stop guide to stop rail.

English

Fine adjustment

fUnscrew the rotary knob [1-3], open clamp-

ing lever [1-2] and close clamping lever [1-4].

fUse the adjusting wheel [1-7] to move the

fence to the required position. The scale [1-6]

shows the possible adjustment path.

fTighten the rotary knob [1-3] and close the

clamping lever [1-2].

If the clamp is too weak the clamping lever can

be moved as follows:

fBring clamping lever into maximum clamping

position.

fRelease bolt which holds the clamping lever

to the axis.

fSet clamping lever back by one division on the

hexagon.

fRe-tighten clamping lever.

fSet fence to exact size with ﬁne adjustment

using rotary knob [1-7]. The fence is hereby

moved by 1/10 mm for every scale mark.

fTighten fence clamps [1-2, 1-4] after ﬁnal ad-

justment.

NOTICE

TKS 80: SawStop technology is triggered

fDo not let the saw blade come into contact

with the rip fence or the cross stop.

NOTICE

TKS 80: SawStop technology is triggered or

the TKS 80 does not start

fWhen sawing cutting widths of ≤ 3 mm, use a

support ≥ 19 mm.

Environment

Do not dispose of accessories in the-

household waste. Recycle accessories

and packaging. Observe applicable

national regulations.

Information on REACH:

www.festool.com/reach

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Festool Zubehör für Elektrowerkzeuge Handbücher

Festool

Festool MFS Series Bedienungsanleitung

Festool

Festool CS 70 VL Bedienungsanleitung

Festool

Festool ST TKS 80 Bedienungsanleitung

Festool

Festool Gecko Bedienungsanleitung

Festool

Festool CMS-PS 200 Montageanleitung

Festool

Festool CMS-TS-55-R Montageanleitung

Festool

Festool ZS-OF 2200 Bedienungsanleitung

Festool

Festool UG-CSC-SYS Bedienungsanleitung

Festool

Festool ASA 5000 Montageanleitung

Festool

Festool MFS Fence System Bedienungsanleitung

Festool

Festool APS 900/2 Bedienungsanleitung

Festool

Festool CMS-TS 75 Montageanleitung

Festool

Festool GC 1000-WA Montageanleitung

Festool

Festool RS-HK 160x80 Montageanleitung

Festool

Festool AP-KA 65 Montageanleitung

Festool

Festool GD D10-40A Montageanleitung

Festool

Festool UG-KAPEX KS120 Bedienungsanleitung

Festool

Festool MFS Multi-Routing Template System Bedienungsanleitung

Festool

Festool ZS-OF 2200 Montageanleitung

Beliebte Zubehör für Elektrowerkzeuge Handbücher anderer Marken

Bosch

Bosch OSC004 Bedienungsanleitung

Rockler

Rockler 57510 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch RA1054 Montageanleitung

Grizzly

Grizzly T10808 Bedienungsanleitung

Kitagawa

Kitagawa SC N Series Bedienungsanleitung

Wolfcraft

Wolfcraft FKS 145 Kurzanleitung

ADAMAS

ADAMAS B32 Bedienungsanleitung

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL 4007841009595 Bedienungsanleitung

Echo

Echo Speed-Feed Universal 400 LH/RH Bedienungsanleitung

SCHUNK

SCHUNK ROTA TB-TBS-EP Gebrauchsanweisung

Schmid

Schmid RAPID Secure XL Bedienungsanleitung

Drill Master

Drill Master 360X Bedienungsanleitung

Toro

Toro 138-5050 Bedienungsanleitung

jbc

jbc SF-SD Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GTA 3800 Professional Montageanleitung

RG AVAK

RG AVAK MaxDrill Series Bedienungsanleitung

infaco

infaco PW3 Bedienungsanleitung

Gloria

Gloria CUT & BRUSH Bedienungsanleitung