Fieldmann FZK 6015 B Bedienungsanleitung
FZK 6015 B
FZK 6115 B
HU
BENZINES KULTIVÁTOR FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
67
12. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Gyártó:
FAST ČR, a.s.
Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Cseh Köztársaság
Adóazonosító: CZ26726548
Termék/márka: FIELDMANN BENZINES KULTIVÁTOR (MOTOROS KULTIVÁTOR)
Típus/modell: FZN 6010 B
2,5 kW, 139cc
Ez a termék megfelel az alábbi előírásoknak és irányelveknek:
Az elektromágneses kompatibilitásra (EMC) vonatkozó 2014/30/EU sz. irányelv
Az EK kipufogógáz-kibocsátásra vonatkozó 2004/26/EK sz. irányelve
Az EK gépi berendezésekre vonatkozó 2006/42/EK számú irányelve
valamint normáknak:
EN ISO 11806:2011
CE jelölés: 16
A kiadás helye: Prága Név: Ing. Zdeněk Pech
Az igazgatótanács elnöke
A kiadás dátuma: 1. 8. 2016 Aláírás:
Megfelelőségi nyilatkozat
HU 68
13. MEGSEMMISÍTÉS
A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTA-
TÓ
A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladékgyűjtő helyre helyezze el.
A gép és tartozékai különböző anyagokból, pl. fémből és műanyagból készültek.
A sérült alkatrészeket adja le szelektív gyűjtőhelyen. Tájékozódjon az illetékes hivatalnál.
Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit.
Változtatások a szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül
történhetnek,
és fenntartjuk a változtatás jogát.
Az eredeti használati útmutató fodítása.
Megsemmisítés
HU
BENZINES KULTIVÁTOR FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
69
Megjegyzések
PL 70
Glebogryzarka spalinowa
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Dziękujemy za dokonanie zakupu glebogryzarki spalinowej. Zanim zaczniesz go używać,
przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją do wglądu.
SPIS TREŚCI
1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA.............................................................................................................. 71
Ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa.................................................................................... 71
Opakowanie .............................................................................................................................................................. 71
Instrukcja obsługi...................................................................................................................................................... 71
2. WYJAŚNIENIE TABLICZEK ZE WSKAZÓWKAMI ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA MASZYNIE................. 72
3. OPIS GLEBOGRYZARKI........................................................................................................................................... 74
4. MONTAŻ/PRZYGOTOWANIE............................................................................................................................... 74
Wyjmij glebogryzarkę z kartonowego opakowania............................................................................ 74
5. MONTAŻ GLEBOGRYZARKI.................................................................................................................................. 75
Instalacja pręta wspierającego...................................................................................................................... 75
Instalacja kółka wspomagającego.............................................................................................................. 75
Montaż uchwytu....................................................................................................................................................... 75
6. PRZED URUCHOMIENIEM GLEBOGRYZARKI................................................................................................ 76
Wlewanie oleju ........................................................................................................................................................ 76
Uzupełnianie paliwa .............................................................................................................................................. 76
7. PRZED UŻYCIEM GLEBOGRYZARKI SPALINOWEJ ..................................................................................... 77
8. OBSŁUGA I EKSPLOATACJA GLEBOGRYZARKI.......................................................................................... 77
Uruchamianie glebogryzarki............................................................................................................................. 77
Kółko wspomagające i pręt wspierający.................................................................................................. 78
Obsługa noży kultywacyjnych.......................................................................................................................... 78
Zakres użycia glebogryzarki spalinowej...................................................................................................... 78
Wymiana oleju silnikowego............................................................................................................................... 79
9. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA......................................................................................................................... 79
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa............................................................................................................. 79
Wskazówki dotyczące użycia........................................................................................................................... 79
10. KONSERWACJA......................................................................................................................................................... 80
Konserwacja............................................................................................................................................................... 80
Serwis.............................................................................................................................................................................. 81
Gwarancja nie dotyczy........................................................................................................................................ 81
Przechowywanie...................................................................................................................................................... 81
11. DANE TECHNICZNE.................................................................................................................................................. 82
12. DEKLARACJA ZGODNOŚCI................................................................................................................................. 83
13. UTYLIZACJA .................................................................................................................................................................. 84
Spis treści
PL
GLEBOGRYZARKA SPALINOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI
71
1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Starannie rozpakuj produkt, zwracając uwagę, by nie wyrzucić żadnej części materiału opakowaniowego,
zanim nie znajdziesz wszystkich elementów produktu.
Przechowuj urządzenie w suchym miejscu z dala od dzieci.
Przeczytaj wszystkie uwagi i wskazówki. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i wskazówek może spowodować
porażenie prądem elektrycznym, pożar lub ciężkie obrażenia.
OPAKOWANIE
Produkt został umieszczony w opakowaniu chroniącym go przed uszkodzeniem podczas transportu. Opakowa-
nie to jest surowcem wtórnym i dlatego podlega recyklingowi.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem przeczytaj następujące zasady bezpieczeństwa i wskazówki
dotyczące użytkowania.
Zapoznaj się z elementami sterowania i prawidłowym użyciem urządzenia. Instrukcję należy starannie
zachować do wglądu. Co najmniej w okresie gwarancyjnym zalecamy zachowanie oryginalnego opakowania
włącznie z wewnętrznym materiałem opakowaniowym, paragonu i karty gwarancyjnej.
W razie transportu zapakuj maszynę z powrotem do oryginalnego pudełka dostarczonego przez producenta,
zapewniając w ten sposób maksymalną ochronę produktu podczas ewentualnego transportu (np.
przeprowadzki lub wysyłki do serwisu).
Uwaga: Jeśli przekazujesz maszynę innym osobom, przekaż ją wraz z instrukcją. Przestrzeganie
załączonej instrukcji obsługi stanowi warunek prawidłowego użytkowania urządzenia. Instrukcja obsługi
zawiera również wskazówki dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe na skutek
nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.
Ogólne zasady bezpieczeństwa
PL 72
2. WYJAŚNIENIE TABLICZEK ZE WSKAZÓWKAMI
ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA MASZYNIE
Przed uruchomieniem urządzenia prosimy o
uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi.
Pozostałe osoby powinny znajdować się poza
obszarem pracy.
Wirujące części! Noże glebogryzarki się
zatrzymają
dopiero po chwili od wyłączenia silnika.
Emisja gazów toksycznych. Nie korzystaj z
glebogryzarki w pomieszczeniach zamkniętych
lub ze słabą wentylacją.
Gorące powierzchnie, ryzyko oparzeń!
Przed rozpoczęciem konserwacji wyłącz silnik i
odłącz świecę zapłonową.
Nigdy nie dolewaj paliwa przy włączonym silniku.
Wyjaśnienie tabliczek ze wskazówkami znajdujących się na urządzeniu
PL
GLEBOGRYZARKA SPALINOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI
73
Uwaga, w przypadku nieprzestrzegania zaleceń grozi
ryzyko obrażeń osób, śmierci lub uszkodzenia urządzenia.
Używaj środków ochrony słuchu.
Używaj środków ochrony wzroku.
Używaj środków ochrony dróg oddechowych.
Zachowaj stale odstęp od poruszających się części.
Poruszaj się po zboczu wzdłuż poziomic, nie zaś w górę i
w dół.
Produkt spełnia wszystkie odpowiednie dyrektywy
europejskie.
Benzyna jest substancją skrajnie łatwopalną, dlatego
przed dolaniem paliwa pozostaw silnik na 2 minuty do
wystygnięcia.
Wyjaśnienie tabliczek ze wskazówkami znajdujących się na urządzeniu
PL 74
3. OPIS GLEBOGRYZARKI (Rys. 1)
1. Linka rozruchowa
2. Dźwignia gazu / wyłącznik
3. Dźwignia opuszczania noży
4. Uchwyty stalowe
5. Pręt wspierający
6. Noże kultywacyjne
7. Kółko transportowe
8. Filtr powietrza
Rys. 1
4. MONTAŻ/PRZYGOTOWANIE
Przed zmontowaniem i uruchomieniem glebogryzarki spalinowej dokładnie przeczytaj całą instrukcję obsługi i
zawarte w niej polecenia.
WAŻNA INFORMACJA: Glebogryzarka została dostarczona BEZ PALIWA I OLEJU w silniku.
Twoja nowa glebogryzarka została przetestowana w zakładzie produkcyjnym, dlatego w silniku może się
znajdować minimalna ilość resztek oleju.
WYJMIJ GLEBOGRYZARKĘ Z KARTONOWEGO OPAKOWANIA
Wyjmij glebogryzarkę z kartonowego opakowania i sprawdź, czy w opakowaniu nie pozostały wolne części.
Opis glebogryzarki | Montaż/Przygotowanie
PL
GLEBOGRYZARKA SPALINOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI
75
5. MONTAŻ GLEBOGRYZARKI
WAŻNA INFORMACJA: Ostrożnie rozłóż rękojeść glebogryzarki tak, aby nie przytrzasnąć ani nie
uszkodzić linek glebogryzarki.
Uwaga! Montaż glebogryzarki przeprowadź na płaskiej powierzchni.
INSTALACJA PRĘTA WSPIERAJĄCEGO
1. Pręt wspierający (Rys. 2 punkt 1) przeciągnij przez otwór w tylnej części glebogryzarki i zablokuj go
zawleczką (Rys.2 punkt 2) na wybranej wysokości.
Rys. 2 Rys. 3
INSTALACJA KÓŁKA WSPOMAGAJĄCEGO
1. Kółko (Rys. 3, punkt 1) umieść w przygotowanym otworze w dolnej części glebogryzarki i zamocuj je
załączoną śrubą (Rys.3, punkt 2).
2. Sprężynę naciągnij na oś kółka i zablokuj zawleczką (Rys. 3, punkt 3).
MONTAŻ UCHWYTU
1. Uchwyty najpierw przymocuj w części środkowej − Rys. 4. Po lewej stronie musi być umieszczona dźwignia
ustawień obrotów silnika. Po lewej stronie zaś uchwyt z dźwignią sterowania nożami kultywacyjnymi.
2. Umocuj oba uchwyty przy pomocy dwóch śrub po każdej stronie − Rys. 5 Pod głowicą śruby musi
znajdować się podkładka.
Rys. 4 Rys. 5
Montaż glebogryzarki
Andere Handbücher für FZK 6015 B
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Fieldmann Pinne Handbücher
Fieldmann
Fieldmann FZK 2115-E Bedienungsanleitung
Fieldmann
Fieldmann FZK 2004 E Bedienungsanleitung
Fieldmann
Fieldmann FZK 70305-0 Bedienungsanleitung
Fieldmann
Fieldmann FZK 2002 E Bedienungsanleitung
Fieldmann
Fieldmann FZV 6050 B Bedienungsanleitung
Fieldmann
Fieldmann FZK 2115-E Bedienungsanleitung
Fieldmann
Fieldmann FZK 2005 E Bedienungsanleitung
Fieldmann
Fieldmann FZK 6015 B Bedienungsanleitung
Fieldmann
Fieldmann FZK 2004 E Bedienungsanleitung
Fieldmann
Fieldmann FZK 6010 B Bedienungsanleitung
