FKI TL Series Bedienungsanleitung
Instructions for use
FKI Combi Toaster
TL- series
Type code: STO-98
Version 2.1 –oktober 2021
3
1Contents
2 Introduction............................................................................................................................................... 4
General .............................................................................................................................................. 4
Appliance description .................................................................................................................. 4
Manufacturer............................................................................................................................... 4
Appliance label............................................................................................................................. 5
Technical specifications and power consumption....................................................................... 5
Modification................................................................................................................................. 6
3 Safety......................................................................................................................................................... 6
Personal safety equipment................................................................................................................ 6
Potential hazards............................................................................................................................... 6
Who may use the appliance.............................................................................................................. 6
Transport/installation/fixation.......................................................................................................... 8
Transport ..................................................................................................................................... 8
Installation ................................................................................................................................... 8
Fixation ........................................................................................................................................ 9
Operation........................................................................................................................................... 9
Cleaning/maintenance ...................................................................................................................... 9
Servicing........................................................................................................................................... 10
4 Operation................................................................................................................................................. 11
Before first use ................................................................................................................................ 11
Operation......................................................................................................................................... 11
Accessories ...................................................................................................................................... 12
Repairs and spare parts................................................................................................................... 13
Specifications for spare parts .......................................................................................................... 13
Wiring diagram ........................................................................................................................ 20
5 Disposal.................................................................................................................................................... 21
Packaging......................................................................................................................................... 21
When the appliance is no longer in use .......................................................................................... 21
6 EU DECLARATION OF CONFORMITY........................................................................................................ 22
4
2Introduction
Original user instructions
These instructions are FKI Fast Food Teknik's original instructions for Combi Toaster TL-series.
The purpose of these instructions
These instructions are intended to ensure the correct installation, use, handling and maintenance of the
Combi Toaster. Hereinafter referred to as “the appliance”.
Important! Read these instructions carefully before use and keep them safe for later use.
Storage of these instructions
You must retain these instructions and make sure that they are easily accessible to users and service techni-
cians.
Understanding these instructions
It is the responsibility of the appliance's owner to ensure that anyone who will be operating, servicing,
maintaining or repairing the appliance has read these instructions and, by way of minimum, the sections
that are of relevance to the work they will perform.
Anyone who will be operating, servicing, maintaining or repairing the appliance, is required to look up any
relevant information in these instructions.
General
Appliance description
The FKI Combi Toaster (contact toaster) is designed for heating all kinds of bread, sandwiches and similar by
direct contact with the pans. The toaster has an upper and a lower corrugated and Teflon coated pan,
which, properly applied, gives the product a crisp and grilled appearance.
The toaster is intended for heating sausage bread, French hot dog bread, burger buns, bagels, French toast,
panini and similar kinds of readymade, not frozen products.
Manufacturer
FKI Fast Food Teknik a/s
Byghøjvej 5, Verninge
DK-5690 Tommerup
www.fki.dk
5
Appliance label
2.1.3.1 Type code: STO-98
Technical specifications and power consumption
Connection voltage: 230 V AC
Connection frequency: 50/60 Hz
Attention! Only connect to a grounded power outlet.
2.1.4.1 Dimensions and weight
2.1.4.2 Power
Connection voltage: 230 V AC
Connection frequency: 50/60 Hz
Model
Power
Power consumption
TL 5270/5272/5211/5212
2.0 kW
8.7 A
TL 5602/5603/TM 05
1.6 kW
7.0 A
TL3730
3.0 KW
13 A
Model
Outer dimensions
W x D x H [mm]
Weight [kg]
Distance between pans
TL 5270
280 x 375 x 170
10
0-75 mm
TL 5272
280 x 375 x 220
12,5
-
TL 5211
280 x 330 x 170
10
35 mm
TL 5212
280 x 330 x 170
10
27 mm
TL 5602
420 x 260 x 190
7
15/25 mm
TL 5603
420 x 260 x 190
7
20 mm
TM 05
180 x 450 x 205
10
27 mm
6
2.1.4.3 Intended use
The appliance is only to be used for food preparation.
Modification
The appliance must never be modified or serviced by unauthorised persons. In the event of non-compli-
ance, FKI Fast Food Teknik a/s disclaims any and all liability.
3Safety
General
Read these safety instructions before using the appliance. Keep them near to the appliance for later refer-
ence. These instructions and the appliance itself are provided with important safety information that must
always be read and observed at all times. FKI Fast Food Teknik a/s disclaims any and all liability for non-
compliance with these safety instructions, for inappropriate use of the appliance or the use of incorrect set-
tings.
Personal safety equipment
It is recommended that gloves and goggles are worn when working with the appliance, as
the surfaces of the Combi Toaster are hot and there may be a risk of hot grease.
Potential hazards
When the appliance is in use, the user should be aware that the appliance is hot. Do not touch
surfaces without wearing protective gloves.
Therefore, be careful not to touch them while operating the appliance.
During operation, only the hand grip and the buttons on the front may be touched. The food that
is fried on the toaster must be inserted and removed using a specially designed tool to avoid con-
tact with the hot surfaces of the Combi Toaster.
Who may use the appliance
7
This appliance is not intended for use by children! Neither should it be used by persons with re-
duced physical or mental capacity, or who lack appropriate experience and knowledge unless they
have been trained or instructed in the use of the appliance by someone with responsibility for
their safety.
8
Transport/installation/fixation
Transport
The Combi Toaster is delivered secured to a transport pallet and should only be transported in the same
way if moved.
WARNING: Do not move the appliance during operation.
Moving and setting up the appliance must be performed by two or more people!
RISK of injury!
Wear protective gloves and safety footwear during unpacking and installation -
cut hazard.
Installation
Place the appliance on a suitable tabletop or similar at an appropriate working height. The appliance is op-
erated from the front. The appliance has legs and is intended for placement on a table or counter.
Do not place the appliance in the immediate vicinity of machines or things that do not tolerate radiant
heat, as the heat from the toaster can thereby be transferred
Connection of the appliance should be carried out by an authorised electrician. The Combi
Toaster is equipped with a grounded 1-pole plug (F+N+J). Be aware that the installation has
been carried out correctly with sufficient fuse size, protection against fault current and
grounding.
WARNING: This appliance must be properly grounded. Failure to do so may cause electric shock
and serious injury.
The Combi Toaster must be acclimatised before use. It should therefore not be started up until
eight hours have elapsed.
The power supply must be able to be disconnected, either by unplugging or by means of a freely
accessible multi-pole switch located before the power outlet in accordance with applicable elec-
tricity regulations. The appliance must be grounded in accordance with national safety standards
for electrical appliances.
9
Do not use extension cords or multi-socket outlets. After installation is completed there must be
no direct access to the electrical components. Never touch the appliance if you are wet or have
bare feet. Do not use this appliance if the power cord or plug is damaged, if the appliance is not
working properly if it is damaged or if it has been dropped on the floor.
Any replacement of the power cord must be performed by an authorised technician to avoid the
risk of personal injury - RISK of electric shock. Only use oil-resistant cables!
Fixation
The appliance does not need to be secured. It is equipped with adjustable legs to ensure stable
and easy installation.
Operation
The appliance must be supervised during use and must be switched off at its main switch if left.
The appliance is intended for food preparation only. Do not apply liquids or other substances that
have an ignition point below 300° C.
Cleaning/maintenance
General
Remember to use personal safety equipment. see 3.1
Before using the appliance for the first time, wipe all surfaces that will be in contact with food with
a damp cloth. Do not use cleaning products that contain acid.
CLEANING AND MAINTENANCE WARNING: Do not use products that contain acid, as they may
damage the surface of the appliance.
Never use steam/foam cleaners due to RISK of electric shock.
Always allow the toaster to cool and unplug it before cleaning or repairing.
10
Clean the pans with a soft brush or with a Teflon scraper
to match the grooves in the pan (available as an option).
Never use steel tools for cleaning pans, as these can
damage the Teflon coating.
Clean the outside surfaces of the toaster with a damp
cloth, to which a mild detergent may be added. Remem-
ber to wipe with a clean cloth if detergent is used.
Servicing
The appliance must always be switched off and disconnected from the power source before com-
mencing repairs.
11
4Operation
Before first use
Before start-up, remove all packaging and protective plastic from the appliance and dispose of it
in accordance with currently applicable regulations (see section 5). Carefully read section3 about
safety before connecting the appliance.
Before start-up, clean the appliance as shown in section.3.6
Operation
Before using the toaster for the first time, it is recommended to heat it up to
200°C and leave it at this temperature for min. 5 minutes.
The toaster is heated by turning the thermostat to the desired temperature.
As long as heating is in progress, the yellow glim lamp will illuminate. Leave
the upper pan closed during heating. The toaster is ready for use when the
lamp turns off.
Open the toaster using the hand grip on the upper pan and be careful not to
touch other parts of the toaster as these are very hot.
Place the food product on the lower pan and close the lid so that it is in contact with the upper side of the
food.
The cooking time depends on the food product, but it is ready when the food has achieved the desired
heating and crispness. If necessary, use a timer with an alarm.
To save power, it is recommended to close the lid when the toaster is not in use.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
7
Inhaltsverzeichnis
Andere FKI Toaster Handbücher
