Fleetwood 2008 Southwind Bedienungsanleitung

FLEE7WOOD.

Driven

Explore

this publication may be reproduced or

transmitted in any form or by

any

means, electronic or mechanical, including photocopying, recording,

any

information storage or retrieval system without written permission from Fleetwood Enterprises, Inc.

IMPORTANT -PLEASE READ: Product information, photography and illustrations included in this manual were

accurate as possible at the time

publication. Materials, design, and specifications are subject to change without

notice. Fleetwood has designed its recreational vehicles for a variety

customer uses. Each vehicle features optimal

seating, sleeping, storage, and fluid capacities. The user is responsible for selecting the proper combination ofloads

(Le.

occupants, equipment, fluids, cargo, etc.)

ensure that the vehicle's weight capacities are not exceeded.

Manufacturing subsidiaries

Fleetwood Enterprises, Inc. build the following motor homes and travel trailers:

American

Eagle'

American

Heritage'

American Tradition'

Bounder'

Bounder

Diesel'

Dakota'

Discovery·

Excursion' Expedition·

Fiesta'

Gearbox· Jamboree'

Lynx·

Mallard'

Nitrous'

Orbit·

Pace

Arrow'

Pegasus'

Pioneer'

Providence' Prowler' Redline • Revolution LE • Southwind •

Terra'

Terry·

Tioga'

Wildemess •Yukon

This page intentionally blank.

TABLE

CONTENTS

INTRODUCTION .

....................

.01-1 Cargo

Canying

Capacity Lobel

........

OS-S

Inspect and Maintain

...................

01-2

Cargo

Canying

Capacity

and

Load

Planning and Preparation

................

01-2

Owner's Information Package

............

01-2

Chassis and Vehicle Identification

.........

01-3

SuspensionAlignment and Tire Balance

....

01-3

Distribution

......................

05-6

How to Weigh Your Loaded Motor Home ..

OS-6

Dangers

Overloading

..............

OS-8

Loading Tips

.......................

OS-8

Tires

................................

OS-9

After-Market Steering Aid Devices

........

01-4

Tire

Inflation

.......................

OS-9

Warnings, Terms and Concepts for

Air

Pressure .

......................

0S-1O

Safe Operation

Your Motor Home

....

01-4 Underinflation

.....................

0S-1O

Event Data Recording Device

Air

Pressure Check .

................

OS-10

(If

Equipped)

.......................

01-6

Tire

Replacement .

..................

0S-11

Drivers License Requirements

...........

01-6

You

Get a Flat

Tire

...............

0S-11

WARRANTY ..............................................02-1 Changing a Flat

Tire

................

0S-11

Seats and Seat Belts

..................

0S-11

Coverage Provided

....................

02-1

Air

Bags

(If

Equipped)

..............

OS-12

What is Not Covered by This Warranty

....

02-1 Combination Lap and Shoulder Belts .

OS-12

Limitations

...........................

02-2

Safety BeltMaintenance

.............

OS-12

Your Rights Under State Law

............

02-2

Safety Restraints

for

Children .

........

OS-12

Dealer's Obligations

...................

02-2

Safety Belts

for

Children

.............

0S-13

Owner's Obligations

...................

02-2

Child Seat Tethers

..................

0S-13

Manufacturer's Obligations

..............

02-2

Warranty Service

......................

02-3

Driving and Vehicle Control

............

OS-14

Using the Engine to Slow the

Motor Home

...................

OS-14

Ownercare Card

.......................

02-4

Reporting Safety Defects

................

02-4

Maneuvering in Traffic

................

OS-14

Rear View Video Monitor

(If

Equipped)

...

0S-IS

IMPORTANT NOTICES

...............

.03-1 Body Undercoating

...................

OS-16

SOUTHWIND INFORMATION .

........

.04-1 Fuel and Fuel Systems

.................

OS-16

Safe Refueling Guidelines .

...........

OS-16

Lamps and Bulbs

......................

04-1 Fuel Types and Driveability Issues

.....

OS-17

Motor Home Fuses and Circuit Breakers

...

04-1 API Refueling Advisory

...............

OS-17

Driver's Controls

......................

04-2

Engine Fan

..........................

OS-18

THE ROAD ...............................................05-1 Exhaust System Heat

..................

OS-18

Motor Home Loading

..................

0S-1 Engine Temperature Gauges

............

OS-18

Responsibility

for

Proper Loading

......

0S-1 Carbon Monoxide Safety Precautions

.....

OS-18

Some Definitions First .

...............

0S-1 Carbon Monoxide

DetectodAlmm

.....

OS-19

Towing a Vehicle

Trailer .

...........

OS-2

Emergency Towing

...................

OS-19

Dinghy Towing .

.....................

OS-4

Windshield Wipers and Washers

.........

OS-19

Trailer Hitch Connector Wiring

........

OS-4

00-1

Table

Contents

LIVING WITHYOUR MOTOR HOME

...

06·1 PLUMBING SYSTEMS

Leveling System (IfEquipped)

...........

06-1 AND HOLDING TANKS

...............

07·1

Power Entry Step

(If

Equipped)

..........

06-1 Fresh Water System

....................

07-1

Entry and Screen Doors

.................

06-1

Patio Awning

(If

Equipped)

..............

06-1

Windows

............................

06-2

Emergency Exit Window(s)

............

06-2

Remote Mirror Control (IfEquipped)

......

06-2

External Fresh Water Hookup .

.........

07-1

Filling the On-Board Water Tank

.......

07-1

Draining the Fresh Water Tank .

........

07-2

Water Pump .

.......................

07-2

Water Pump Filter .

..................

07-2

Low

Point Drains .

...................

07-3

Sun Visors

(If

Equipped)

...............

06-2 Troubleshooting the Fresh Water System

07-3

Pull Shades

(If

Equipped)

...............

06-2 Leaks .

............................

07-3

Day/NightShades

(If

Equipped)

........

06-3 Sanitizing the Fresh Water System .

......

07-3

Mini-Blinds

(If

Equipped)

...............

06-3 Exterior Shower

(If

Equipped)

.........

07-4

Storage

..............................

06-3

Exterior Compartments .

..............

06-3

Whole Coach Water Filter System

(If

Equipped)

.....................

07-4

Interior Storage

.....................

06-4 Waste Water System

...................

07-4

Slide-Out Rooms

(If

Equipped)

..........

06-4

Interior and Furnishings

................

06-4

Dinette Conversion (with Built-in Table)

(If

Equipped)

.....................

06-4

Dinette Conversion (with Free-Standing

Toilet

.............................

07-4

Draining the Holding Tanks

...........

07-5

Black Tank Flush System

(If

Equipped)

07-6

Holding Tank Care

..................

07-6

Cold Weather Usage

.................

07-7

Table)

(If

Equipped)

...............

06-5 ELECTRICAL

SySTEMS

...............

08·1

Sofa COllversion

(If

Equipped)

.........

06-5 Batteries

.............................

08-1

Sleeper Sofa Conversion

(If

Equipped)

...

06-5

Folding Doors/Privacy Curtain Chassis 12-Volt Electrical System

.........

08-1

Chassis Bulbs

and

Fuses .

.............

08-1

Dividers .

........................

06-5

Folding Chairs

(If

Equipped)

..........

06-5

Free-Standing Furniture

(If

Equipped)

...

06-5

Interior Lighting

....................

06-6

Overhead Vents

.....................

06-6

Monitor Panel

........................

06-6

Fleetwood 12-Volt House and Automotive

System

............................

08-1

Battery Disconnect

(If

Equipped)

.......

08-1

Battery Inspection and Care .

..........

08-2

Battery Charging .

...................

08-2

Solar Panel

(If

Equipped)

.............

08-3

Effects

Permanent Occupancy

.........

06-7 Selecting a ReplacementBattery .

.......

08-3

Condensation and How to Control

.06-7 Auxilimy Start System

(If

Equipped)

.....

08-3

Dripping Ceiling Vents

...............

06-9 120-Volt System

......................

08-3

Important Information

..................

06-9 Power Converter .

...................

08-4

What the

Owner Can Do

..........

06-10 Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)

08-4

Fire Safety

..........................

06-11 Generator

(If

Equipped)

..............

08-4

Fire Safety Precautions

..............

06-11 Generator Operating Safety Precautions

08-5

Smoke Detector/Alaml .

..............

06-12 Generator Fuel Supply

...............

08-6

Propane Generator

(If

Equipped)

.......

08-6

Generator Operations

................

08-6

00-2

Table

Contents

Energy Management System -50

AMP

For MAINTENANCE

.......................

11-1

Additional Application

...............

08-6 Exterior

...........................

11-1

Electrical Wiring Diagrams

..............

08-6 Stains

.............................

11-1

Motor Home Fuses and Circuit Breakers

...

08-7 Exterior Graphics Care .

..............

11-2

Vinyl Front End Mask

(If

Equipped)

.....

11-2

PROPANE

SYSTEM

.•.•.••..•...•...••.

09-1 Windows, Doors, Vents and Locks .

......

11-2

Propane Safety Precautions

..............

09-1 TPO

Roof

System

.....................

11-2

System Components

...................

09-2 Cleaning .

..........................

11-2

Hoses .

............................

09-2 Care .

.............................

11-2

Propane Regulator .

..................

09-2 Sealant Renewal

....................

11-3

Accessory PlVpane Supply Exterior Sealants

......................

11-3

(If

Equipped)

.....................

09-2

DoO/;

Window,

Roof

Component

Using Propane System at

Low

and

Molding Resealing

.............

11-3

Temperatures

.......................

09-3 AClylic Assist Handles

(If

Equipped)

.....

.11-3

Filling Propane Tanks

..................

09-3 Interior

..............................

11-3

Propane System Check

.................

09-3 Fabrics .

...........................

11-3

Propane Leak Detector/Alarm

............

09-3 Solid SUlface

Top

Care

(If

Equipped)

....

11-4

Lighting PropaneAppliances

............

09-4 Laminate

Top

Care

(If

Equipped)

.......

11-4

Walls and Ceiling Panels .

.............

11-4

APPLIANCES

.........................

1 AttachingAccessories to

YOUI'

Water Heater

........................

0-1 Motor Home .

.....................

11-4

Water Heater Bypass Valve

............

10-1 Plastic/Fiberglass Shower Stall .

........

11-4

Refrigerator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1 Floors

and

Carpeting

................

11-4

Furnace

.............................1

0-1 Wood Floor

(If

Equipped)

.............

11-5

Range

...............................

10-2

Range Exhaust Hood

..................

.10-2

Air

Conditioner(s)

(If

Equipped)

..........

10-2

Engine Access

......................

11-5

Generator Filters

.....................

.11-5

Maintenance Guideline

.................

11-5

VCR, Televisions, DVD Player STORAGE

............................

12-1

(IfEquipped)

......................

.10-3 Storage Checklists

............

.........

12-1

Additional 12-Volt Equipment

..........

.10-3 Short-Term Storage (Less than

days)

12-1

Video Equipment

......................

10-3 Long-Term Storage (Over 60 days)

.....

12-2

Video Control Center

...................

10-3 Winterization

.........................

12-2

Antenna

..........................

10-3 Water System Winterizing

.............

12-3

Antenna Operating Instructions

...........

10-3

Satellite Dish Antenna

(If

Equipped)

......

10-4

Reactivating the Motor Home

After Storage

.......................

12-4

Telephone Jack

.......................

10-4 GLOSSARY

...........................

Microwave Oven

(If

Equipped)

...........

10-4

WasherlDryer-Ready

...................

10-4

Miscellaneous Appliances

...............

10-4

00-3

This page intentionally blank.

Welcome to the recreational vehicle life-style

and the growing family

motor home owners.

sincerely thank you for choosing a

Fleetwood motor home!

NOTE I

This manual describes many features ofyour

and

includes some instructions for its safe

use.

This man-

ual,

including photographs

and

il/ustrations, is

agen-

eral nature only. Some equipment

and

features

described

shown

this manual

may

be optional

because

the continuous program

productchange

conducted

Fleetwood, itispossible thatrecentprod-

uctchanges maynotbe included.

.II NOTE I

Throughout this manual the term "RV" represents a

"Recreational Vehicle" as defined

the NFPA 1192.

This includes motor homes, fifth wheel trailers, travel

trailers, camping trailers, recreational

park

trailers,

and

truck campers.

A WARNING

Failure to follow proper procedures

install proper

equipment can result in property damage, injury

and/or death.

INTRODUCTION

Your motor home has been designed to provide

you with years

carefree, pleasant traveling

and vacationing.

conforms with, or exceeds,

applicable National Fire Protection Association

(NFPA), Canadian Standards Association (CSA)

(units built for Canada only), Federal Motor

Vehicle Safety Standards (FMVSS), Environ-

mental Protection Agency (EPA) and Califol7lia

Air

Resources Board (CARB) regulations. The

seal attached

just

outside the entty door indi-

cates compliance with NFPA

CSA standards.

Like all equipment, your motor home will require

care and regular maintenance

order

deliver

maximum value and pelformance. The dealer will

give you basic operating and maintenance instmc-

tions. However, supplement this by reading all

instmctional material(s) fumished with the motor

home in the Owner's Information Package and

the motor home Chassis Operator's/

Owner's Guide/Manual. This information out-

lines important areas

operation and mainte-

nance for you

follow for safe, trouble-free serv-

ice from your motor home. Study these materials

carefully. A good working knowledge

your

motor home and how to care for it will help you

enjoy many miles and years

recreational living.

01-1

Introduction

you have any questions regarding operation,

maintenance, or service, please contact your

dealer immediately so he can assist you. Your

dealer's Service or Sales Department will handle

any normal problems which might occur.

Some equipment and features described or

shown in this manual may be optional or not

available on some models.

Because

the continuous program

product

improvement conducted by Fleetwood, it is pos-

sible that recent product changes may not be

included in this manual. Specifications may

change without notice. Product information,

illustrations and photography included in this

Owner's Manual were

accurate

possible at

the time

publication, and are representative

function and

mayor

may not be specific in their

depiction

actual equipment, fabrics, interior

exterior decor or design options

installed

on or in your recreational vehicle.

The instructions included in this manual are

intended

a guide, and

no respect extend the

responsibilities

the manufacturing subsidiaty,

parent company or affiliates beyond the standat'd

written warranty as presented in this manual.

Fleetwood has designed its recreational vehicles

to provide a variety

uses for its customers.

Each vehicle features optimal seating, sleeping,

storage and fluid capacities. The user is respon-

sible for selecting the proper combination

loads to ensure that the recreational vehicle's

capacities are not exceeded.

INSPECT AND MAINTAIN

Follow a consistent schedule

inspection and

maintenance for your motor home. Your contin-

uing safety and comfort depend on it. This man-

ual includes a section outlining maintenance

intervals.

you follow the maintenance guide-

lines, you will minimize the possibility

fail-

ure

any important system

part

your

motor home.

01-2

PLANNING AND PREPARATION

Each year millions

Americans embark on

trips using some type

recreational vehicle.

Proper planning

your trip will ensure a pleas-

urable experience. A thorough knowledge

your

is important

you are going to get the

most out

the convenience and safety items

built into your motor home. Be

familiar with

as you are with your personal car or truck.

you have trouble or have questions, please con-

sult your dealer.

OWNER'S INFORMATION

PACKAGE

This package contains valuable documents about

your motor home and its equipment and systems.

This Owner's Manual and the Chassis

Operator's Manual are in the package. Since this

manual does not cover every possible detail

equipment and options installed on

in your

motor home, there are booklets and instructional

matetial in the package that will help you safely

operate, maintain and troubleshoot those items.

sure

you

read all this information alld

understandthe safety alldoperating instructions

included in thepackage. Additionally, you must

follow all maintenance instructions to insure full

warranty coverage.

you decide to sell

trade

your motor home, be sure the new owner receives

all the material in this package.

.I,

NOTE ,

If your Owner's Information Package does not con-

tain

these

items,

even

you

purchased your motor

home "used," please call or

write

Fleetwood and

request

the

desired

missing information.

Fleetwood OwnerRelations

P.O.

Box 1007

Decatur,

46733

1-800-322-8216

CHASSIS AND VEHICLE

IDENTIFICATION

Several numbers are used to identify the vehicle

and components used

the

vehicle.

The

V.I.N.

or Vehicle Identification Number is

assigned by the chassis manufacturer and is the

number used for vehicle registration. The V.IN.

is found on the Federal Certification Tag attached

in the driver's compartment. Refer

this infor-

mation when ordering parts from the chassis

manufacturer or chassis dealer service center.

The

F.I.N.

orFleetwoodIdentification Number

is located on the tag just outside the main entry

door

on the outside left front side

the motor

home. Use this number when ordering parts

through your Fleetwood dealer.

(Example)

FEDERAL

CERTIFICATION

TAG

MFD

BY:

DATEMFD:

INC

VEH

MFD

BY:

DATE

VEH

MFD:

GVWR:

KGS

(

LBS)

FRONT

GAWR:

KGS

(

LBS)

WITH:

RIMS

TIRES

AT:

KPA

COLD

SINGLE

(

PSI)

INTERMEDIATE

KGS

(

LBS)

GAWR:

WITH:

RIMS

TIRES

AT:

KPA

COLD

DUAL

(

PSI)

GAWR

REAR:

KGS

(

LBS)

WITH:

RIMS

TIRES

AT:

KPA

COLD

SINGLE

(

PSI)

GAWR

COMBINED

INTERMEDIATE

AND

REAR:

KGS

(

LBS)

This

vehicle

conforms

all

applicable

U.S.

Federal

Motor

Vehicle

Safety

Standards

effect

the

date

manufacture

shown

above:

V.I.N.

TYPE

VEHICLE:

MULTI-PURPOSE

PASSENGER

VEHICLE

The

tires

and

wheels

with

sizes

and

ratings

designated

above

have

been

equipped

with

this

vehicle

Fleetwood.

Any

replacement

tIres

Installed

must

meet

the

same

specifications

and

minimum

load

requirements.

W15-OO16

Located

ill

the driver's compartment.

Introduction

SUSPENSION ALIGNMENT

AND TIRE BALANCE

The front suspension and steering system

this

vehicle was accurately aligned at the factory

before delively to the dealership. However, after

you have fully loaded the vehicle according to

your personal needs, have the alignment

checked and adjusted,

necessaty. To help pre-

vent uneven tire wear, check the front-end align-

ment periodically.

Please note thatfront-end alignment after

retail delivery

the owner's responsibility

and

not

covered under the warranty.

(Example)

FLEETWOOD.

MOTOR

HOMES

PLAN

APPROVAL

NO.

F.I.N.

MFD.ID.NO.

DATE

MFR.

MO:

INC.

MODEL

YR:

Located

Oil

the exterior leftfrollt side

the motor home.

F.I.N.

(Fleetwood

Identification

No.)

01-3

Introduction

Excessive or abnormal tire wear may indicate

worn

misaligned suspension or steering com-

ponents, unbalanced or improperly inflated

tire(s) or some other tire/suspension problem.

Alignment can be affected by worn steering/sus-

pension Palts or road hazards such as hitting a

curb, pothole, railroad track, etc. Improper

alignment can cause tires to roll at an angle and

wear unevenly.

may also cause the vehicle to

"pull" to the right or left.

Out-of-balance tires will not roll smoothly and

will cause annoying vibrations and uneven tread

wear such as cupping or flat spots.

you see

uneven tire tread wear or

the vehicle ride

comfort decreases, the tires may need to be

balanced.

See the Chassis Operator's/Owner's Guide/

Manual for more information.

AFTER-MARKET STEERING AID

DEVICES

Fleetwood does not sanction

condone the

installation

any steering aid device that is not

approved

our chassis manufacturer's. Any

add-on device

this type may void the chassis

manufacturer's warranty on the item

items

affected.

WARNINGS, TERMS AND

CONCEPTS FOR SAFE

OPERATION OFYOUR MOTOR

HOME

Vehicle Crash

01-4

Like any other vehicle you may drive, your

motor home can be involved

a vehicle

crash, including a rollover. The motor home

will be dalUaged and you and others can be

injured or killed. Drive defensively at all

times.

Nor

drive ifyou are tired, have

been drinking alcoholic beverages, are under

the influence

any controlled substance, or

are taking any medication or drugs that may

impair your sight, hearing, judgmentor coor-

dination. Pull offthe road and park in a safe

al'ea until you can drive safely.

Vehicle Handling

Your motor home is longer, wider and

higher than a typical car

truck you may

accustomed to driving. Keep this in

mind as you become familiar with driving

your motor home. New motor

home

own-

ers should take special care to learn the

driving and handling characteristics

your

vehicle in safe and familiar surroundings.

The

distribution

the weight

your

motor home is designed so

will handle

safely while being driven.

• When loading the motor home, balance

the loadfront-to-rear

and

side-to-side.

• Load

and

secure heavier items lower

the storage areas than lighter items.

you fail to properly load your belongings and

supplies, you will defeat the load distribution

design

the motor home, possibly leading to

handling problems and a vehicle crash.

Vehicle Response

When you, the driver, accelerate, brake or

steer the motor home,

responds to these

inputs.

you are faced with an emergency

while driving, the way

you

respond to the

emergency and the way the motor home

responds becomes more critical.

you

load, alter

maintain your motor home

improperly, it will not respond as

did

when you first received

unloaded

condition. Improper loading, alteration,

maintenance

and

improper driver

responses to emergency conditions can

lead to handlingproblems

and

vehicle

crashes.

Vehicle Towing

Your motor home can

equipped with a

hitch designed to allow you to tow vehicles

Inhaltsverzeichnis

Andere Fleetwood Wohnmobil Handbücher

Fleetwood

Fleetwood 1990 Southwind Bedienungsanleitung

Fleetwood

Fleetwood Bounder 1991 Bedienungsanleitung

Fleetwood

Fleetwood bounder 1998 Bedienungsanleitung

Fleetwood

Fleetwood 1990 Bedienungsanleitung

Fleetwood

Fleetwood Southwind eagle 1 1984 Bedienungsanleitung

Fleetwood

Fleetwood 1978 SouthWind Bedienungsanleitung

Fleetwood

Fleetwood Discovery Bedienungsanleitung

Fleetwood

Fleetwood 1985 Southwind Bedienungsanleitung

Fleetwood

Fleetwood JAMBOREE GT 1998 Bedienungsanleitung

Fleetwood

Fleetwood Bounder 1987 Bedienungsanleitung

Fleetwood

Fleetwood Pace Arrow 1988 Bedienungsanleitung

Fleetwood

Fleetwood Pace Arrow 1984 Bedienungsanleitung

Fleetwood

Fleetwood Expedition 2009 Bedienungsanleitung

Fleetwood

Fleetwood 1991 Pace Arrow Bedienungsanleitung

Fleetwood

Fleetwood Flair 1997 Bedienungsanleitung

Fleetwood

Fleetwood 1994 Pace Arrow Bedienungsanleitung

Fleetwood

Fleetwood American Dream WIDE BODY 1998 Bedienungsanleitung

Fleetwood

Fleetwood 2014 Terra Storm Bedienungsanleitung

Fleetwood

Fleetwood American Dream 1995 Bedienungsanleitung

Fleetwood

Fleetwood 1993 American Eagle Bedienungsanleitung

Fleetwood

Fleetwood 1980 Tioga Bedienungsanleitung

Fleetwood

Fleetwood 2012 Discovery Bedienungsanleitung

Fleetwood

Fleetwood Discovery 2008 Bedienungsanleitung

Fleetwood

Fleetwood Pace Arrow 1983 Bedienungsanleitung

Beliebte Wohnmobil Handbücher anderer Marken

Possl

Possl D-Line 2011 Bedienungsanleitung

Itasca

Itasca spirit Bedienungsanleitung

carado

carado BANFF 2018 Bedienungsanleitung

Airstream

Airstream 1980 Argosy Bedienungsanleitung

GBM

GBM 1994 Pursuit Bedienungsanleitung

Itasca

Itasca Meridian 2005 Bedienungsanleitung

Jayco

Jayco Kiwi Travel Trailer 2003 Bedienungsanleitung

Bush Palace

Bush Palace STARCRAFT TOO Bedienungsanleitung

Winnebago

Winnebago Journey Bedienungsanleitung

Tiffin Motorhomes

Tiffin Motorhomes 2017 Allegro Breeze Bedienungsanleitung

Winnebago

Winnebago 2009 Spirit Bedienungsanleitung

Lunar Caravans

Lunar Caravans Venus Bedienungsanleitung

Triple E

Triple E Free Spirit 2012 Bedienungsanleitung

Winnebago

Winnebago 2014 Adventurer Bedienungsanleitung

NewMar

NewMar Dutch Star 1999 Bedienungsanleitung

Winnebago

Winnebago 1996 Brave Bedienungsanleitung

Taxa Outdoors

Taxa Outdoors Mantis Bedienungsanleitung

Thor Motor Coach

Thor Motor Coach tuscany 2013 Bedienungsanleitung