FLORABEST FFSH 3 A1 Bedienungsanleitung
IAN 292272
FORESTRY SAFETY HELMET FFSH 3 A1
FORESTRY SAFETY HELMET
Translation of the original instructions
FORSTSCHUTZHELM
Originalbetriebsanleitung
GB/IE/NI Translation of the original instructions Page 1
DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 7
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
B
A
CD
EF
GH
I
+
–
J
EN 397: 2012
YTYPE
Size: 51 - 63 cm
K
HDPE
L
17
M
1 2
3
4
5
6
7
N
8
9
10
S
EN 1731: 2006
GB│IE│NI │ 1 ■
FFSH 3 A1
Contents
Introduction......................................................2
Intended use................................................................ 2
Features ................................................................... 2
Package contents ............................................................ 2
Technical data .............................................................. 2
General safety instructions .........................................3
Assembly........................................................4
Adjustments .....................................................4
Adjusting the head strap, fig. A ................................................. 4
Adjusting the ear protectors, fig. G–I............................................. 4
Adjusting the visor, fig. J ....................................................... 5
Maintenance, cleaning, storage and transportation.....................5
Durability .................................................................. 5
Disposal.........................................................5
Service ..........................................................5
Importer ........................................................5
EC Declaration of Conformity .......................................6
■ 2 │ GB│IE│NI FFSH 3 A1
FORESTRY SAFETY HELMET
FFSH 3 A1
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appli-
ance. You have chosen a high-quality product. The
operating instructions are part of this product. They
contain important information about safety, usage
and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all operating and safety
instructions. Use the product only as described and
for the range of applications specified. Please also
pass these operating instructions on to any future
owner.
Intended use
The forestry safety helmet protects its wearer from
head injuries caused by falling or flying objects
and impact from stationary objects.
The ear protectors guard the wearer against noise.
The ear protectors are only suitable for attachment
to the Florabest forestry safety helmet FFSH 3 A1.
The ear protectors are medium-sized and big-sized
and fit most users.
Any other usage or modification of the forestry
safety helmet is deemed to be improper and car-
ries a significant risk of accidents. The manufacturer
accepts no responsibility for damage(s) attribut-
able to misuse. The forestry safety helmet is not
intended for commercial use.
Features
Helmet
Visor (with bracket)
Ear protectors
Head strap adjuster
Ear protector adjuster
Head strap
Package contents
1 helmet with an adjustable head strap and
sweatband
2 set of ear protectors
1 visor (with bracket)
1 set of operating instructions
Technical data
Head circumference: 51–63 cm
Total weight
(including helmet, visor,
2x ear protection) approx. 700g
Weight:
(1x ear protectors) approx. 119 g
Materials ear protection:
Bracket for hearing protection: POM
Sealing cushion: PVC
Damping values of the ear protectors:
Frequency (Hz) 63 125 250 500
Mean Mf (dB) 11.0 8.8 14.0 25.7
Standard
deviation
Sf (dB)
3.9 3.4 3.7 5.6
Assumed
Protection
Value /
APV (db)
7.1 5.4 10.3 20.1
Frequency (Hz) 1000 2000 4000 8000
Mean Mf (dB) 27.1 35.0 33.2 33.8
Standard
deviation
Sf (dB)
2.9 4.0 5.1 5.0
Assumed
Protection
Value /
APV (db)
24.2 31 28.1 28.8
H-value
(high
level)
M-value
(medium
level)
L-value
(low level)
SNR
value
(single
number
rating)
29 dB 21 dB 12 dB 23 dB
GB│IE│NI │ 3 ■
FFSH 3 A1
Explanation of the symbols used on the helmet:
Figure K:
1.) CE marking
2.) Applied standard
3.) Manufacturer type
4.) Helmet size
Figure L:
5.) Material
Figure M:
6.) Month of manufacture
7.) Year of manufacture (e.g. 2017)
Explanation of symbols on the visor:
Figure N:
8.) Symbol of the manufacturer
9.) Symbol for increased strength
10.) Applied standard
Applied standards:
The helmet has been examined as per:
EN 397: 2012+A1: 2012
The ear protectors have been audited as per:
EN 352-3: 2002
The visor has been audited as per:
EN 1731: 2006
Identification number, name and address of
the inspection body:
0501 CRITT SPORT LOISIRS
ZA du Sanital – 21 Rue Albert Einstein
86100 CHATELLERAULT-France
General safety
instructions
WARNING!
► Read all safety warnings and all instructions.
Save all warnings and instructions for future
reference.
Please pay close attention to the following informa-
tion and safety instructions to ensure the best possible
protection and comfort.
■ Whenever you use the helmet, first check that
all components are properly attached, adjusted
and serviced.
■ Always use the helmet with the correct settings
to ensure the required protection.
■ The helmet cannot guarantee complete protec-
tion against injury. It does not replace adher-
ence to safe work procedures.
■ Never modify the structure or varnish of the
helmet.
■ The helmet must not come into contact with
liquids containing solvents or alcohol. These
substances can damage the plastic.
■ Knocks or other impacts can cause impercep-
tible impact damage to the helmet, such as
hairline cracks. This compromises the protection
afforded by the helmet, especially in emergen-
cies. Replace the helmet if it has been subject to
extreme stresses.
■ Examine the helmet for damage (cracks, tears)
before every use. Only use the helmet and ac-
cessories if they are in a flawless condition.
■ Do not modify the helmet as this could compro-
mise its protective effect.
■ Please adhere to all instructions and tips
regarding assembly, adjustments and mainte-
nance of the ear protectors.
■ The ear protectors are intended to protect your
ears in noisy areas.
■ They should be worn for as long as the noise
persists.
■ The pads of the ear protectors will show signs
of wear over time. Examine them for tears or
loose spots after each use.
■ Do not clean the ear protectors with chemicals
or substances that are harmful to the wearer.
■ Certain chemical substances can damage this
product. Detailed information is available from
the manufacturer.
■ Ear muffs and especially their foam padding
can wear down over time. Examine them
regularly for tears, loose spots and other signs
of wear.
■ Covering the foam pads with hygiene covers
can compromise the acoustics of the ear muffs.
WARNING!
► Failure to comply with the safety instructions
provided for the ear protectors can seriously
compromise their protective effect.
■ 4 │ GB│IE│NI FFSH 3 A1
■ Always flip down the visor when wearing the
helmet.
■ It protects you from flying objects.
■ It does not offer protection from splashing liquids,
hot objects, electricity and infrared/UV rays.
■ Do not use the visor in environments with a pre-
dictable risk from hard or sharp flying objects.
■ Wood shavings and their resin can damage the
visor and impair its transparency.
Assembly
♦ Insert the head strap with all 4 tabs into the
inner mountings of the helmet until they en-
gage (see fig. A).
♦ Insert the mounts of the ear protectors into
the lateral slots on the helmet until they click
into place (see fig. C).
♦ Attach the visor with the mesh. To do this,
insert the mesh into the screen from below until
it clicks into place.
♦ Now slide the assembled visor into the slots
of the ear protectors (see fig. D).
♦ Flip the visor forwards (see fig. E).
♦ Now slide the visor into the slots of the ear
protectors as far as it can go (see fig. F).
Adjustments
Adjusting the head strap, fig. A
♦ Turn the head strap adjuster to adjust the
head strap to fit your head.
♦ The headband should fit your head snugly
when you put on the helmet.
♦ Tighten the headband by turning the head strap
adjuster clockwise.
♦ Loosen the headband by turning the head strap
adjuster anticlockwise.
■ The helmet must sit firmly on your head without
exerting uncomfortable pressure.
CAUTION!
► Always make sure that the helmet is adjusted
correctly when using it.
Adjusting the ear protectors, fig. G–I
You can adjust the height and position of the ear
protectors .
♦ Push down the bracket of the ear protectors
to lock the ear protectors onto your ears.
♦ Slide the ear protectors up or down to set
them to the required height (see fig. G).
♦ Turn the ear protectors to set them to the
required position (see fig. G).
♦ Flipping the ear protectors outwards makes
it easier to put them on or take them off.
If this causes the tension to decrease, use the
ear protector adjuster to retighten it.
♦ Slide the ear protector adjuster towards the
“+” to increase the tension (see fig. I).
♦ Slide the ear protector adjuster towards the
“–” to decrease the tension (see fig. I).
GB│IE│NI │ 5 ■
FFSH 3 A1
Adjusting the visor, fig. J
You can adjust the distance between the visor
and your face by moving the visor manually (see
fig. J).
Alternatively, you can flip the visor all the way
up.
Maintenance, cleaning, storage
and transportation
■ Examine the components for damage and signs
of wear before each use.
■ Always clean the helmet after finishing your
work.
■ Use a moistened cloth to clean the helmet, ear
protectors and visor. Never use petrol, solvents
or cleansers which can damage plastic.
■ To disinfect the helmet and ear protectors, use
only cleaning agents that do not contain sol-
vents or aggressive substances.
■ Store the helmet, ear protectors and visor in a
clean, dry environment away from UV rays.
■ The helmet can be transported in the box in
which it was sold.
Durability
■ The materials used for the helmet age naturally.
Only use the helmet for a maximum period of
5 years.
Please refer to the fold-out page (fig. M) for
the date of manufacture. The same symbol is
imprinted into the helmet.
Disposal
Dispose of the product via an approved
waste disposal company or your munici-
pal waste disposal facility. Observe the
currently applicable regulations. Please contact
your waste disposal facility if you are in any doubt.
Dispose of all packaging materials in an environ-
mentally friendly manner.
Service
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kom[email protected]
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: kom[email protected]
CY
Service Cyprus
Tel.: 8009 4409
E-Mail: kom[email protected]
IAN 292272
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE-44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
Andere Handbücher für FFSH 3 A1
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Motorradzubehör Handbücher anderer Marken
SRC
SRC B-TRK502-01-01-SL Bedienungsanleitung
3M
3M Speedglas 9100 MP Bedienungsanleitung
hepco & becker
hepco & becker 6307520 00 01 Bedienungsanleitung
HOMCOM
HOMCOM AA0-077 Bedienungsanleitung
hepco & becker
hepco & becker 6307558 00 01 Bedienungsanleitung
Wunderkind Custom
Wunderkind Custom 106503-F15 Benutzerhandbuch
