Fluke 1503 Bedienungsanleitung

Technical Data

•Repetitive or hard-to-reach

testing is easy with the remote

test probe

•Live circuit detection prevents

insulation test if voltage

> 30 V is detected for added

user protection

•Auto-discharge of capacitive

voltage for added user protection

•AC/DC voltage: 0.1 V to 600 V

•200 mA Continuity

•Resistance: 0.01 Ωto 20.00 KΩ

•Save battery power with auto

power off

1507/1503

Insulation Testers

Features and benefits:

•Insulation test range:

••1507: 0.01 MΩto 10 GΩ

••1503: 0.1 MΩto 2000 MΩ

•Insulation test voltages:

••1507: 50 V, 100 V, 250 V,

500 V, 1000 V

••1503: 500 V, 1000 V

•Save both time and money with

Automatic calculation of Polar-

ization Index and Dielectric

Absorption Ratio

•Make repetitive tests simple and

easy with the 1507’s Compare

(Pass/Fail) function (only avail-

able on the 1507)

The Fluke 1507 and 1503 Insulation

Testers are compact, rugged, reliable,

and easy to use. With their multiple

test voltages, they are ideal for many

troubleshooting, commissioning, and

preventative maintenance applications.

Additional features, like the remote

probe on these tools save both time

and money when performing tests.

•Read measurements easily with

large, backlit display

•CAT IV 600 V overvoltage

category rating for added user

protection

•Remote probe, test leads, probes

and alligator clips included with

each tester

•Accepts optional Fluke TPAK

magnetic hanging system to free

your hands for other work

•Four AA alkaline batteries (NEDA

15 A or IEC LR6) for at least

1000 insulation tests

•One-year warranty

AC/DC voltage measurement

Accuracy

Range Resolution 50 Hz to 400 Hz

± (% of Rdg + Digits)

600.0 V 0.1 V ± (2 % + 3)

Input impedance: 3 MΩ(nominal), < 100 pF

Common mode rejection ratio (1 kΩunbalanced): > 60 dB at dc, 50 or 60 Hz

Overload protection: 600 V rms or dc

Earth bond resistance measurement

Range Resolution Accuracy1

+ (% of Rdg + Digits)

20.00 Ω0.01 Ω

200.0 Ω0.1 Ω

± (1.5 % + 3)

2000 Ω1 Ω

20.00 kΩ0.01 kΩ

1Accuracies apply from 0 to 100 % of range.

Overload protection: 2 V rms or dc

Open circuit test voltage: > 4.0 V, < 8 V

Short circuit current: > 200.0 mA

Insulation specifications

Measurement range: 0.01 MΩto 10 GΩmodel 1507, 0.01 MΩto 2000 MΩmodel 1503

Test voltages: 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V

Test voltage accuracy: + 20 %, - 0 %

Short-circuit test current: 1 mA nominal

Auto discharge: Discharge time < 0.5 second for C = 1 µF or less

Live circuit detection: Inhibit test if terminal voltage > 30 V prior to initialization of test

Maximum capacitive load: Operable with up to 1 µF load

1507/1503 Specifications

Accuracy (Model 1507)

Output Voltage Display Range Resolution Test Current Accuracy

±(% of Rdg + Digits)

50 V 0.01 MΩto 20.00 MΩ0.01 MΩ1 mA @ 50 kΩ±(3 % + 5)

(0 % to + 20 %) 20.0 MΩto 50.0 MΩ0.1 MΩ

100 V 0.01 MΩto 20.00 MΩ0.01 MΩ1 mA @ 100 kΩ± (3 % + 5)

(0 % to + 20 %) 20.0 MΩto 100.0 MΩ0.1 MΩ

250 V 0.01 MΩto 20.00 MΩ0.01 MΩ1 mA @ 250 kΩ± (1.5 % + 5)

(0 % to + 20 %) 20.0 MΩto 200.0 MΩ0.1 MΩ

500 V 0.01 MΩto 20.00 MΩ0.01 MΩ

(0 % to + 20 %) 20.0 MΩto 200.0 MΩ0.1 MΩ1 mA @ 500 kΩ± (1.5 % + 5)

200 MΩto 500 MΩ1 MΩ

1000 V 0.1 MΩto 200.0 MΩ0.1 MΩ±(1.5 % + 5)

(0 % to + 20 %) 200 MΩto 2000 MΩ1 MΩ1 mA @ 1 MΩ

2.0 GΩto 10.0 GΩ0.1 GΩ±(10 % + 3)

2 Fluke Corporation 1507/1503 Insulation Testers

3 Fluke Corporation 1507/1503 Insulation Testers

Accuracy (Model 1503)

Output Voltage Display Range Resolution Test Current Accuracy

± (% of Rdg + Digits)

500 V 0.1 MΩto 20.00 MΩ0.01 MΩ

(0 % to + 20 %) 20.0 MΩto 200.0 MΩ0.1 MΩ1 mA @ 500 kΩ± (2.0 % + 5)

200 MΩto 500 MΩ1 MΩ

1000 V 0.1 MΩto 200.0 MΩ0.1 MΩ1 mA @ 1 MΩ± (2.0 % + 5)

(0 % to + 20 %) 200 MΩto 2000 MΩ1 MΩ

The following tables are a requirement for European labeling.

Measurement Intrinsic Uncertainty Operating Uncertainty1

Volts ± (2.0 % + 3) 30 %

Earth Bond Resistance ± (1.5 % + 3) 30 %

Insulation Resistance Depends on test voltage and range. 30 %

See Insulation Test specifications.

1This specification comes from the standard and indicates the maximum amount allowable by the standard.

EN61557 influence variables and uncertainties

Earth Bond Resistance Uncertainty for Uncertainty for

Influence Variable Designation per EN61557 Insulation Resistance Earth Bond Resistance

Supply Voltage E2 5 % 5 %

Temperature E3 5 % 5 %

1Specification confidence level 99 %.

EN61557 Specifications

The following tables can be used to determine the maximum or minimum display values considering maximum

instrument operating error per EN61557-1, 5.2.4.

Insulation resistance maximum and minimum display values

50 V 100 V 250 V 500 V 1000 V

Minimum Minimum Minimum Minimum Minimum

Limit Value Display Limit Value Display Limit Value Display Limit Value Display Limit Value Display

Value Value Value Value Value

0.05 0.07 0.05 0.07 0.05 0.07 0.05 0.07

0.06 0.08 0.06 0.08 0.06 0.08 0.06 0.08

0.07 0.09 0.07 0.09 0.07 0.09 0.07 0.09

0.08 0.10 0.08 0.10 0.08 0.10 0.08 0.10

0.090.120.090.12 0.09 0.12 0.09 0.12

0.1 0.13 0.1 0.13 0.1 0.13 0.1 0.13 0.1 0.1

0.2 0.26 0.2 0.26 0.2 0.26 0.2 0.26 0.2 0.3

0.3 0.39 0.3 0.39 0.3 0.39 0.3 0.39 0.3 0.4

0.4 0.52 0.4 0.52 0.4 0.52 0.4 0.52 0.4 0.5

0.5 0.65 0.5 0.65 0.5 0.65 0.5 0.65 0.5 0.7

0.6 0.78 0.6 0.78 0.6 0.78 0.6 0.78 0.6 0.8

0.7 0.91 0.7 0.91 0.7 0.91 0.7 0.91 0.7 0.9

0.8 1.04 0.8 1.04 0.8 1.04 0.8 1.04 0.8 1.0

0.9 1.1

70.9 1.17 0.9 1.17 0.9 1.17 0.9 1.2

1.0 1.30 1.0 1.30 1.0 1.30 1.0 1.30 1.0 1.3

2.0 2.60 2.0 2.60 2.0 2.60 2.0 2.60 2.0 2.6

3.0 3.90 3.0 3.90 3.0 3.90 3.0 3.90 3.0 3.9

4.0 5.20 4.0 5.20 4.0 5.20 4.0 5.20 4.0 5.2

5.0 6.50 5.0 6.50 5.0 6.50 5.0 6.50 5.0 6.5

6.0 7.80 6.0 7.80 6.0 7.80 6.0 7.80 6.0 7.8

4 Fluke Corporation 1507/1503 Insulation Testers

EN61557 Specifications cont.

Insulation resistance maximum and minimum display values cont.

50 V 100 V 250 V 500 V 1000 V

Minimum Minimum Minimum Minimum Minimum

Limit Value Display Limit Value Display Limit Value Display Limit Value Display Limit Value Display

Value Value Value Value Value

7.0 9.10 7.0 9.10 7.0 9.10 7.0 9.10 7.0 9.1

8.0 10.40 8.0 10.40 8.0 10.40 8.0 10.40 8.0 10.4

9.0 11.70 9.0 11.70 9.0 11.70 9.0 11.70 9.0 11.7

10.0 13.0 10.0 13.0 10.0 13.0 10.0 13.0 10.0 13.0

20.0 26.0 20.0 26.0 20.0 26.0 20.0 26.0 20.0 26.0

30.0 39.0 30.0 39.0 30.0 39.0 30.0 39.0 30.0 39.0

40.0 52.0 40.0 52.0 40.0 52.0 40.0 52.0 40.0 53.0

50.0 65.0 50.0 65.0 50.0 65.0 50.0 65.0

60.0 78.0 60.0 78.0 60.0 78.0 60.0 78.0

70.0 91.0 70.0 91.0 70.0 91.0 70.0 91.0

80.0 104.0 80.0 104.0 80.0 104.0 80.0 104.0

90.0 117.0 90.0 117.0 90.0 117.0 90.0 117.0

100.0 130.0 100.0 130.0 100.0 130.0

200.0 260.0 200.0 260.0

300.0 390.0 300.0 390.0

400.0 520.0 400.0 520.0

500.0 650.0

600.0 780.0

700.0 910.0

800.0 1040.0

900.0 1170.0

1000.0 1300.0

2000.0 2600.0

Earth bond resistance maximum display values

Limit Value Maximum Display Value

0.4 0.28

0.5 0.35

0.6 0.42

0.7 0.49

0.8 0.56

0.9 0.63

1.0 0.7

2.0 1.4

3.0 2.1

4.0 2.8

5.0 3.5

6.0 4.2

7.0 4.9

8.0 5.6

9.0 6.3

10.0 7.0

20.0 14.0

30.0 21.0

40.0 28.0

50.0 35.0

60.0 42.0

70.0 49.0

80.0 56.0

90.0 63.0

Limit Value Maximum Display Value

100.0 70.0

200.0 140.0

300.0 210.0

400.0 280.0

500.0 350.0

600.0 420.0

700.0 490.0

800.0 560.0

900.0 630.0

1000.0 700.0

2000.0 1400.0

5 Fluke Corporation 1507/1503 Insulation Testers

Fluke Corporation

PO Box 9090, Everett, WA USA 98206

Fluke Europe B.V.

PO Box 1186, 5602 BD

Eindhoven, The Netherlands

For more information call:

In the U.S.A. (800) 443-5853 or

Fax (425) 446-5116

In Europe/M-East/Africa (31 40) 2 675 200 or

Fax (31 40) 2 675 222

In Canada (800)-36-FLUKE or

Fax (905) 890-6866

From other countries +1 (425) 446-5500 or

Fax +1 (425) 446-5116

Web access: http://www.fluke.com/

Printed in U.S.A. 5/2005 2461441 D-US-N Rev A

Fluke. Keeping your world

up and running.

Fluke-1507 Insulation Tester

Fluke-1503 Insulation Tester

Included

Remote probe, test leads, test

probes, alligator clips, holster,

user documentation

Optional accessories

TPAK™Magnetic Tool Hanger

C101Hard Case

TLK225 SureGrip Master

Accessory Kit

Maximum voltage applied to any terminal:

600 V ac rms or dc

Storage temperature: -40 °C to 60 °C

(-40 °F to 140 °F)

Operating temperature: -20 °C to 55 °C

(-4 °F to 131 °F)

Temperature coefficient: 0.05 x (specified accuracy)

per °C for temperatures < 18 °C or > 28 °C

(< 64 °F or > 82 °F)

Relative humidity noncondensing:

0 % to 95 % @ 10 °C to 30 °C (50 °F to 86 °F)

0 % to 75 % @ 30 °C to 40 °C (86 °F to 104 °F)

0 % to 40 % @ 40 °C to 55 °C (104 °F to 131 °F)

Vibration: Random, 2 g, 5-500 Hz per

MIL-PRF-28800F, Class 2 instrument

Shock: 1 meter drop per IEC 61010-1 2nd Edition

(1 meter drop test, six sides, oak floor)

Electromagnetic compatibility:In an RF field of

3 V/M, accuracy = specified accuracy

(EN 61326-1:1997)

Safety: Complies with ANSI/ISA 82.02.01 (61010-1)

2004, CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-1-04, and IEC/EN

61010-1 2nd Edition for measurement category IV

600 V (CAT IV)

Certifications: CSA per standard CSA/CAN C22.2

No. 61010.1-04; TUV per standard IEC/EN 61010-1

2nd Edition

Batteries: Four AA batteries (NEDA 15A or IEC LR6)

Battery life

Insulation test use: Tester can perform at least 1000

insulation tests with fresh alkaline batteries at room

temperature. These are standard tests of 1000 V into

1 MΩwith a duty cycle of 5 seconds on and 25 sec-

onds off.

Resistance measurements: Tester can perform at least

2500 earth bond resistance measurements with fresh

alkaline batteries at room temperature. These are

standard tests of 1 Ωwith a duty cycle of 5 seconds

on and 25 seconds off.

Size: 5.0 cm H x 10.0 cm W x 20.3 cm L

(1.97 in H x 3.94 in W x 8.00 in L)

Weight: 550 g (1.2 lb)

IP rating: IP40

Altitude

Operating: 2000 m CAT IV 600 V,

3000 m CAT III 600 V

Non-operating (storage): 12,000 m

Over-range capability: 110 % of range

Included accessories: TL224 Test Leads, TP74 Test

Probes, clips PN 1958654 (red) and PN 1958646

(black), holster and remote probe

Ordering Information

1507/1503 General Specifications

TPA K C101 i1010-Kit

Andere Handbücher für 1503

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Fluke Prüfgeräte Handbücher

Fluke

Fluke VisiFault Visual Fault Locator Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 717-10000G Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 729 Pro Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke AIRCHECK Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 1625-2 Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke FEV-CON-TSL Originalbetriebsanleitung

Fluke

Fluke 753 Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 5502A Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 719-100G Gebrauchsanweisung

Fluke

Fluke 730G Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 5080A Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 810 Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke MS2-100-IE Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke Hydra Series II Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke BT5300 Series Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke T+ Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 700G Series Gebrauchsanweisung

Fluke

Fluke 721 Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 712C Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 705 Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke NFK-LAUNCH Series Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 9100 Series Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 1507 Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke ScopeMeter 192B Handbuch

Beliebte Prüfgeräte Handbücher anderer Marken

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Bedienungsanleitung

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Bedienungsanleitung

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Bedienungsanleitung

Mercury

Mercury TSL01 Bedienungsanleitung

MAHA

MAHA MBT Series Bedienungsanleitung

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Bedienungsanleitung

ETC

ETC SealerAtor Bedienungsanleitung

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Bedienungsanleitung

Appion

Appion G5 Twin Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Bedienungsanleitung

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Bedienungsanleitung

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Bedienungsanleitung

Biomark

Biomark HPR LITE READER Bedienungsanleitung

Hioki

Hioki 3169-20 Bedienungsanleitung

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Bedienungsanleitung

Rohde & Schwarz

Rohde & Schwarz RTA4000 Bedienungsanleitung