Focal FLAX EVO P 20 FE Bedienungsanleitung
FLAX EVO™SUBWOOFERS
Manuel d’utilisation / User manual 2
4Ω
4Ω
P 20 FE / P 25 FE
P 20 FSE / P 25 FSE
FLAX EVO™SUBWOOFERS
Manuel d’utilisation / User manual 3
Nous ne recommandons pas l’usage d’un caisson Bass-reflex
avec les subwoofers P 20 FSE et P 25 FSE.
Se desaconseja utilizar un cajón «bass-reflex» con los
subwoofers P 20 FSE y P 25 FSE.
Сабвуферы P 20 FSE и P 25 FSE не рекомендуется устанавливать
в фазоинверторный корпус.
Wir empfehlen nicht die Verwendung einer Bassreflexbox mit
den Subwoofern P 20 FSE und P 25 FSE.
Het gebruik van een basreflexbehuizing in combinatie met de
subwoofers P 20 FSE en P 25 SFE wordt afgeraden.
베이스 리플렉스 캐비닛을 서브우퍼 P 20 FSE 및 P 25 FSE와 함께
사용하는 것은 권장하지 않습니다.
We do not recommend the use of a Bass-reflex enclosure
with the P 20 FSE and P 25 FSE subwoofers
Não recomendamos a utilização de uma caixa de baixo
reflexo com os subwoofers P 20 FSE e P 25 FSE.
不建议P 20 FSE和P 25 FSE超低音扬声器使用低音反射音箱。
Con i subwoofer P 20 FSE et P 25 FSE si sconsiglia l’uso di
una cassa bass reflex.
Nie zalecamy stosowania obudowy typu bass reflex z
subwooferami P 20 FSE i P 25 FSE.
サブウーファーP 20 FSEおよびP 25 FSEにバスレフサブウーファー
を使用することはお勧めしません。
PBass-reflex
.FSEPFSE
FLAX EVO™SUBWOOFERS
Manuel d’utilisation / User manual 4
Préconisation d’installation en caisson/
Enclosure installation recommendation
MIN
100 MM MIN
100 MM
Caisson clos / Sealed enclosure
Volume f-3 (Hz)
P 20 FE P 25 FE P 20 FSE P 25 FSE
6L
0.21 cu.ft. 54Hz
9L
0.32 cu.ft. 49Hz
10L
0.35 cu.ft. 52Hz 52Hz
12L
0.42 cu.ft. 37.5Hz
15L
0.52 cu.ft. 50Hz 50Hz
18L
0.64 cu.ft. 34Hz
20L
0.70 cu.ft. 48Hz
25L
0.88 cu.ft. 47Hz
FLAX EVO™SUBWOOFERS
Manuel d’utilisation / User manual 5
Caisson Bass-reflex / Ported enclosure
P 20 FE
Volume f-3 (Hz) ø évent
ø port
Longueur évent
Port length
10L
0.35 cu.ft. 45Hz 7 cm - 23/4" 30 cm - 12"
15L
0.52 cu.ft. 35Hz 7 cm - 23/4" 35 cm - 1325/32"
20L
0.70 cu.ft. 30Hz 7 cm - 23/4"35 cm - 1325/32"
P 25 FE
Volume f-3 (Hz) ø évent
ø port
Longueur évent
Port length
25L
0.88 cu.ft. 33Hz 8 cm - 35/32" 35 cm - 1325/32"
30L
1.05 cu.ft. 30Hz 8 cm - 35/32" 45 cm - 1723/32"
35L
1.23 cu.ft. 27Hz 8 cm - 35/32" 45 cm - 1723/32"
6
FLAX EVO™SUBWOOFERS
Spécifications
P 20 FE P 25 FE
Subwoofer 200 mm 250 mm
Moteur 120 x 32 mm 145 x 40 mm
Membrane Flax Flax
Suspension Caoutchouc Caoutchouc
Puissance max. 500 W 600 W
Puissance nom. 250 W RMS 300 W RMS
Sensibilité (2,83V/1m) 82,5 dB 85 dB
Impédance 4 Ω 4 Ω
P 20 FSE P 25 FSE
Subwoofer 250 mm 250 mm
Diamètre bobine 38 mm 38 mm
Membrane Flax Flax
Suspension Caoutchouc Caoutchouc
Puissance max. 400 W 560 W
Puissance nom. 200 W RMS 280 W RMS
Sensibilité (2,83V/1m) 86 dB 87 dB
Impédance 4 Ω 4 Ω
7
FLAX EVO™SUBWOOFERS
Specifications
P 20 FE P 25 FE
Subwoofer 8"(200mm) 10" (250mm)
Magnet 43/4 x 11 /4"
(120x32mm)
511/16 x 19/16"
(145x40mm)
Cone Flax Flax
Surround Rubber Rubber
Max. power 500W 600W
Nom. power 250W RMS 300W RMS
Sensitivity (2.83V/1m) 82.5dB 85dB
Impedance 4Ω 4Ω
P 20 FSE P 25 FSE
Subwoofer 8"(200mm) 10"(250mm)
Cone Flax Flax
Voice coil diameter 11/2"(38mm) 11/2"(38mm)
Surround Rubber Rubber
Max. power 400W 560W
Nom. power 200W RMS 280W RMS
Sensitivity (2.83V/1m) 86dB 87dB
Impedance 4Ω 4Ω
À LIRE EN PREMIER !
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES !
Le point d’exclamation contenu dans un
triangle équilatéral, a pour objet de prévenir
l’utilisateur de la présence d’instructions
importantes mentionnées dans le mode
d’emploi et relatives à la mise en oeuvre et à
l’entretien de l’appareil.
1. Lire ces
instructions.
2. Conserver ces
instructions.
3. Prendre en
considération les
mises en garde.
4.Suivre toutes les
instructions.
5. Afin d’éviter
des dommages
auditifs éventuels,
ne pas écouter
les enceintes à un
niveau sonore élevé
pendant une longue
durée. L’écoute
d’enceintes à forte
puissance peut
endommager l’oreille
de l’utilisateur
et entraîner des
troubles auditifs
(surdité temporaire
ou définitive,
bourdonnements
d’oreille, acouphènes,
hyperacousie).
L’exposition des
oreilles à un volume
excessif (supérieur à
85 dB) pendant plus
d’une heure peut
endommager l’ouïe
irréversiblement.
6. Si un caisson de
basses est installé
dans le véhicule, il
est primordial de
sécuriser le caisson
de basse en le fixant
fermement. Nous
vous recommandons
de fixer le caisson
au plancher ou au
châssis du véhicule
par sécurité. Si le
subwoofer n’est pas
fixé correctement,
il pourrait être un
projectile potentiel
en cas d’accident.
Ce point est d’autant
plus important si le
caisson est installé
dans une voiture à
hayon, un break, un
véhicule utilitaire ou
un van.
7. Si des cordons
ou faisceaux sont
fournis, utilisez les
de façon adéquate
comme mentionné
dans cette notice
sans les substituer ni
les modifier.
8. Si le kit ou faisceau
comprend un fusible,
ce dernier ne doit
être remplacé que
par un fusible de
même calibre.
(CEI 60417-6044)
FR
8
FR
9
FLAX EVO™SUBWOOFERS
Manuel d’utilisation
Vous venez d’acquérir un produit Focal et nous vous en remer-
cions. Bienvenue dans notre univers, celui de la Haute-Fidélité.
Innovation, tradition, excellence et plaisir sont nos valeurs ;
notre seul objectif est de vous offrir un son pur, fidèle et riche.
Afin d’exploiter toutes les performances de votre produit, nous
vous conseillons de lire les instructions de ce livret puis de le
conserver soigneusement pour vous y référer ultérieurement.
Conditions de garantie
La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans. En
cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos frais,
dans son emballage d’origine auprès du revendeur, lequel analysera
le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous
garantie, le matériel sera réparé ou remplacé et vous sera rendu.
Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera proposé.
La garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une mauvaise
utilisation ou d’un branchement incorrect (bobines mobiles brûlées
par exemple...). En dehors de la France, le matériel Focal est couvert
par une garantie dont les conditions sont fixées localement par le
distributeur officiel Focal de chaque pays, en accord avec les lois en
vigueur sur le territoire concerné.
Pour validation de la garantie Focal-JMlab,
il est maintenant possible d’enregistrer
son produit en ligne :
www.focal.com/garantie
Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier
les spécifications techniques de ses produits sans préavis.
Images non contractuelles.
Français
FR
10
FLAX EVO™SUBWOOFERS
Manuel d’utilisation
Recommandations importantes
Avant tout, vérifiez l'espace disponible pour l'encastrement des
haut-parleurs (se reporter aux plans sur l'emballage) puis procédez
aux découpes. Dans le cas d'un montage en emplacement d'origine,
vérifiez qu'il y ait un espace suffisant entre le haut-parleur et la grille
de protection.
• Tenir les haut-parleurs à l'écart des copeaux métalliques et des
poussières.
• Procéder à un nettoyage soigneux avant de monter les haut-
parleurs.
Les performances des subwoofers P 20 FE, P 25 FE,
P20FSE et P 25 FSE permettent d’atteindre des niveaux
sonores élevés.
Nous vous rappelons que l’écoute prolongée de musique au-delà
de 85dB SPL peut détériorer durablement vos capacités auditives.
Il est donc conseillé de régler le niveau de votre équipement en
conséquence.
Période de rodage
Les haut-parleurs P 20 FE, P 25 FE, P 20 FSE et P 25 FSE sont
des éléments mécaniques complexes qui exigent une période
d’adaptation pour fonctionner au mieux de leurs possibilités et
s’adapter aux conditions de température et d’humidité de votre
environnement. Cette période de rodage varie selon les conditions
rencontrées et peut se prolonger sur quelques semaines. Pour
accélérer cette opération, nous vous conseillons de faire fonctionner
vos haut-parleurs une vingtaine d’heures à niveau moyen, sur des
programmes musicaux riches en grave. Une fois les caractéristiques
des haut-parleurs totalement stabilisées, vous pourrez profiter
intégralement des performances de vos subwoofers P 20 FE,
P 25 FE, P 20 FSE et P 25 FSE.
FR
Andere Handbücher für FLAX EVO P 20 FE
2
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Focal Subwoofer Handbücher
Focal
Focal Utopia Be 13 WS Be Bedienungsanleitung
Focal
Focal SUB AIR Bedienungsanleitung
Focal
Focal PERFORMANCEEXPERT DSA 500 RT Bedienungsanleitung
Focal
Focal K2 Power 27 KX Bedienungsanleitung
Focal
Focal BUS 25 Bedienungsanleitung
Focal
Focal FLAX P20F Bedienungsanleitung
Focal
Focal Sub 10 Dual Bedienungsanleitung
Focal
Focal ELITE K2 POWER Bedienungsanleitung
Focal
Focal Access SB 25 A1 Bedienungsanleitung
Focal
Focal Cub Evo Bedienungsanleitung
Focal
Focal Polyglass 40 V1 Bedienungsanleitung
Focal
Focal LITTORA 200 OD SAT 5 Bedienungsanleitung
Focal
Focal BOMBA BP20 Bedienungsanleitung
Focal
Focal BombA 27 V1 Bedienungsanleitung
Focal
Focal PERFORMANC~EXPERTFLAX Bedienungsanleitung
Focal
Focal K2 Power 46 KX 4 Bedienungsanleitung
Focal
Focal Polyglass 21 V2 Bedienungsanleitung
Focal
Focal Utopia Be 21 WX Be Bedienungsanleitung
Focal
Focal SB P30 Bedienungsanleitung
Focal
Focal 100 Series Bedienungsanleitung
