FONESTAR FA-8060 Bedienungsanleitung

INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE INSTRUCCIONES/

MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES

FA-8060

WIRELESS HEADPHONES

AURICULARES INALÁMBRICOS

CASQUES SANS FIL

AUSCULTADORES SEM FIOS

FA-8060_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20190727_Maquetación 1 30/09/2019 10:23 Página 1

THIS MANUAL CORREPONDS TO THE FOLLOWING MODELS:

FA-8060 Wireless Hi-Fi stereo headphones via UHF radio frequency. Composed of a transmitter

(FA-8055T) and wireless stereo Hi-Fi receiver headphones (FA-8060R).

FA-8055T Transmitter by UHF radio frequency. For the extension or replacement of FA-8060.

FA-8060R Wireless headphones UHF. For the extension or replacement of sets FA-8060.

DESCRIPTION

Wireless headphones via UHF radio frequency. The model FA-8060 is characterized by the headphones

ﬁtting ﬁrmly on the head allowing freedom of movement.

The transmitter FA-8055T is equipped with an audio stereo input and 3 selectable transmission channels

(863.5, 864 and 864.5 MHz).

They allow total mobility and comfort, with maximum transmission distance in favourable conditions.

Several wireless Hi-Fi stereo headphones can be used (FA-8060R) with the same transmitter (FA-8055T)

and up to 3 transmitters (FA-8055T) simultaneously (one in each transmission channel).

CONTROLS AND FUNCTIONS

TRANSMITTER (mod. FA-8055T)

1.- LED audio level indicators. Show the audio signal level going into the transmitter coming from the audio

source.

2.- LED power indicator. It lights up automatically when an audio signal goes into the transmitter. It switches

off automatically after 3 minutes without receiving a signal.

3.- CH1/CH2/CH3: UHF radio frequency transmission channel switch. 3 available channels: 863.5, 864

and 864.5 MHz.

4.- AUDIO INPUT: stereo audio input, 3.5 mm jack stereo connector for connection to a CD player, Hi-Fi

system, etc.

5.- DC 12 V: 12 V DC power supply input, for the mains adapter provided.

- 2 -

FA-8060_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20190727_Maquetación 1 30/09/2019 10:23 Página 2

HEADPHONE RECEIVER (mod. FA-8060R)

1.- LED power indicator. Remains lit if the headphones are in use.

2.- ON/OFF: headphone on/off switch.

3.- Battery compartment, uses two alkaline or rechargeable 1.5 V batteries type LR03-AAA. When inserting

the batteries, make sure that the polarity is correct.

4.- LED signal reception indicator: it lights up when a signal is received coming from the transmitter.

5.- TUNE: press this button to automatically tune the transmission channel.

6.- VOL: .volume control. Increases or decreases the audio level.

7.- Audio input, 3.5 mm stereo jack connector to use as wired headphone.

CONNECTION

- Connect the audio source stereo audio output signal to the transmitter’s AUDIO INPUT with the

corresponding cable.

- Power the transmitter with the mains adapter provided.

-Insert two alkaline or rechargeable 1.5 V batteries type LR03-AAA in the Hi-Fi stereo headphone receiver,

making sure that the polarity is correct.

INSTRUCTIONS FOR USE

1.- Make the transmitter connections according to the Connection section.

2.- The transmitter will switch on automatically when the audio signal is received, activating the LED power

indicator

Note: if it does not receive an audio signal, the transmitter will automatically switch itself off after 3

minutes

3.- Switch on the headphone receiver by placing the power switch in the ON position. The headphone LED

power indicator will light up.

4.- Press the TUNE button to automatically tune the transmission channel.

5.- In the event that no clear or strong signal is received or a signal with interference is received, change the

transmission channel with the transmitter’s CH1/CH2/CH3 switch. Then repeat step 4 to tune the new

transmission channel.

6.- Adjust the volume of the signal received until an adecuate level is reached using the headphone VOL

control.

- 3 -

FA-8060_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20190727_Maquetación 1 30/09/2019 10:23 Página 3

TECHNICAL SPECIFICATIONS

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

FONESTAR SISTEMAS S.A. hereby declares that the wireless headphones FA-8060 comply with the Directive

2014/53/EU.

The complete text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address:

fonestar.com/ES/FA-8060

FA-8060

CHARACTERISTICS Wireless stereo Hi-Fi headphone system via UHF radio frequency.

Transmitter with audio stereo input and 3 selectable transmission

channels.

Allows freedom of movement and comfort when listening, even through

walls and ceilings.

100m maximum transmission distance in perfect conditions.

3 transmitters can be used simultaneously with 3 different programs

selectable from the headphones.

Several receiver headphones can be used with the same transmitter.

TRANSMITTER Transmission: via UHF radio frequency

Modulation: FM stereo

Power < 10 mW

Input: audio, 3.5 mm stereo jack

Channel selector (3 selectable channels): 863.5, 864 and 864.5 MHz

LED indicators: power and audio signal level

Power supply: 12 V DC, 150 mA with adapter included

HEADPHONE RECEIVER Response: 30-20,000 Hz

Input: 3.5 mm stereo jack to use as a cabled headphone

Power switch: on/off

Controls: volume and automatic tuning for 3 channels: 863.5, 864 and

864.5 MHz

LED indicators: power on/off and signal reception

Power supply: 2 x 1.5 V LR03-AAA type batteries

ACCESSORIES 1 3.5 mm stereo jack cable to 3.5 mm stereo jack and 2 x RCA

- 4 -

FA-8060_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20190727_Maquetación 1 30/09/2019 10:23 Página 4

ESTE MANUAL CORRESPONDE A LOS SIGUIENTES MODELOS:

FA-8060 Sistema inalámbrico de auriculares Hi-Fi por radiofrecuencia UHF. Compuesto por un emisor

(FA-8055T) y un auricular receptor inalámbrico (FA-8060R).

FA-8055T Emisor UHF. Para ampliación o repuesto del conjunto FA-8060.

FA-8060R Auricular inalámbrico UHF. Para ampliación o repuesto del conjunto FA-8060.

DESCRIPCIÓN

Auriculares inalámbricos UHF. El modelo FA-8060 se caracteriza por una sujeción ﬁrme del auricular a la

cabeza que permite libertad de movimientos.

El emisor FA-8055T dispone de entrada de audio estéreo y 3 canales de transmisión (863’5, 864 y 864’5 MHz)

seleccionables.

Permite total movilidad y comodidad de escucha incluso a través de paredes y techo, con una distancia

máxima de transmisión de 100 m en condiciones favorables.

Pueden utilizarse varios auriculares receptores estéreo Hi-Fi inalámbricos (FA-8060R) con el mismo emisor

(FA-8055T) y hasta 3 emisores (FA-8055T) simultáneamente (uno en cada canal de transmisión).

CONTROLES Y FUNCIONES

EMISOR (mod. FA-8055T)

1.- Indicadores luminosos de nivel de audio. Muestran el nivel de la señal de audio que entra en el emisor

procedente de la fuente de sonido.

2.- Indicador luminoso de encendido. Se ilumina automáticamente cuando entra una señal de audio en el

emisor. Se apaga automáticamente transcurridos 3 minutos sin recibir señal.

3.- CH1/CH2/CH3: selector del canal de transmisión de radiofrecuencia UHF. 3 canales disponibles: 863’5,

864 y 864’5 MHz.

4.- AUDIO INPUT: entrada de audio estéreo, conector jack 3’5 mm estéreo para conexión de un

reproductor de CD, equipo Hi-Fi, etc.

5.- DC 12 V: entrada de alimentación de 12 V CC, para el adaptador de corriente suministrado.

- 5 -

FA-8060_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20190727_Maquetación 1 30/09/2019 10:23 Página 5

AURICULAR RECEPTOR (mod. FA-8060R)

1.- Indicador luminoso de encendido. Permanece encendido si el auricular está en funcionamiento.

2.- ON/OFF: interruptor de encendido/apagado del auricular.

3.- Portapilas, utilice dos pilas de 1’5 V tipo LR03-AAA, alcalinas o recargables. Cuando coloque las pilas,

asegúrese de que la polaridad es correcta.

4.- Indicador luminoso de recepción de señal. Se enciende cuando recibe señal procedente del emisor.

5.- TUNE: pulse este botón para sintonizar automáticamente el canal de transmisión.

6.- VOL: control de volumen. Aumenta o disminuye el nivel de audio.

7.- Entrada de audio, conector jack 3’5 mm estéreo para utilizar como auricular cableado.

CONEXIÓN

- Conecte la señal de salida de audio estéreo de la fuente de sonido a la entrada AUDIO INPUT del emisor

con el cable correspondiente.

- Alimente el emisor con el adaptador de corriente suministrado.

-Coloque dos pilas de 1’5 V tipo LR03-AAA, alcalinas o recargables, en el receptor auricular estéreo Hi-Fi,

asegurándose de que la polaridad es la correcta.

INSTRUCCIONES DE USO

1.- Realice las conexiones del emisor según el apartado de conexión.

2.- El emisor se encenderá automáticamente al recibir la señal de audio, activándose el indicador luminoso

de encendido.

Nota: si no recibe señal de audio, el emisor se apagará automáticamente transcurridos 3 minutos.

3.- Encienda el auricular receptor situando el interruptor de encendido en la posición ON. El indicador

luminoso de encendido del auricular se iluminará.

4.- Presione el botón TUNE para sintonizar automáticamente el canal de transmisión.

5.- En caso de no recibir una señal clara y fuerte o de recibir una señal con interferencias, cambie el canal

de transmisión con el selector CH1/CH2/CH3 del emisor. A continuación repita el paso 4 para sintonizar

el nuevo canal de transmisión.

6.- Ajuste el volumen de la señal recibida hasta un nivel adecuado mediante el control VOL del auricular.

- 6 -

FA-8060_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20190727_Maquetación 1 30/09/2019 10:23 Página 6

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que los auriculares inalámbricos UHF FA-8060 son conformes con

la Directiva 2014/53/EU.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección internet siguiente:

fonestar.com/ES/FA-8060

FA-8060

CARACTERÍSTICAS Sistema inalámbrico de auriculares estéreo Hi-Fi por radiofrecuencia UHF.

Emisor con entrada de audio estéreo y 3 canales de transmisión

seleccionables.

Permite total movilidad y comodidad de escucha incluso a través de

paredes y techo.

Distancia máxima de transmisión 100 m en condiciones favorables.

Pueden utilizarse hasta 3 emisores simultáneamente con 3 programas

diferentes seleccionables desde el auricular.

Pueden utilizarse múltiples auriculares receptores con el mismo emisor.

EMISOR Emisor: por radiofrecuencia UHF

Modulación: FM estéreo

Potencia: < 10 mW

Entrada: audio, jack 3’5 mm estéreo

Selector de canal (3 canales seleccionables): 863’5, 864 y 864’5 MHz

Indicadores luminosos: de encendido y de nivel de señal de audio

Alimentación: 12 V CC, 150 mA con adaptador incluido

AURICULAR RECEPTOR Respuesta: 30-20.000 Hz

Entrada: jack 3’5 mm estéreo para usar como auricular cableado

Interruptor: on/off

Controles: de volumen y sintonización automática de canales: 863’5, 864

y 864’5 MHz

Indicadores luminosos: de encendido y recepción de señal

Alimentación: 2 pilas 1’5 V tipo LR03-AAA

ACCESORIOS 1 cable jack 3’5 mm estéreo a jack 3’5 mm estéreo y 2 x RCA

- 7 -

FA-8060_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20190727_Maquetación 1 30/09/2019 10:23 Página 7

CE MANUEL CORRESPOND AUX MODÈLES SUIVANTS :

FA-8060 Système auriculaires sans ﬁl Hi-Fi par radio fréquence UHF. Composé d’un émetteur (FA-8055T)

et un auriculaire récèpteur stéréo Hi-Fi sans ﬁl (FA-8060R).

FA-8055T Émetteur par radio fréquence UHF. Pour extension ou pièce rechange FA-8060.

FA-8060R Auriculaire sans ﬁl Hi-Fi par radio fréquence UHF. Pour extension ou pièce rechange FA-8060.

DESCRIPTION

Système auriculaires sans ﬁl Hi-Fi par radio fréquence UHF. Le modèle FA-8060 se caractérise pour la

ﬁxation ferme et confortable de l’auriculaire à la tête, qui permet une liberté de mouvements.

L’émetteur FA-8055T dispose d’entrée audio stéréo et 3 canaux de transmission (863’5, 864 et 864’5 MHz)

sélectionnables.

Permet une mobilité totale et un confort d’écoute, y compris à travers des parois et plafond, avec une

distance maximale de transmission de 100 m dans des conditions favorables.

Il est possible d’utiliser plusieurs auriculaires récepteurs stéréo Hi-Fi sans ﬁl (FA-8060R) avec le même

émetteur (FA-8055T) et ce jusqu’à 3 émetteurs (FA-8055T) simultanément (un dans chaque canal de

transmission).

CONTRÔLES ET FONCTIONS

ÉMETTEUR (mod. FA-8055T)

1.- Indicateurs lumineux de niveau d’audio. Indiquent le niveau du signal audio qui entre à l’émetteur

provenant de la source de son.

2.- Indicateur lumineux de mise en marche. Il s’allume automatiquement quand un signal audio entre dans

l’émetteur. Il s’étteint automatiquement après 3 minutes sans recevoir de signal.

3.- CH1/CH2/CH3 : sélecteur du canal de transmission de radio fréquence UHF. 3 canaux disponibles :

863’5, 864 et 864’5 MHz.

4.- AUDIO INPUT : entrée audio stéréo, connecteur jack 3’5 mm stéréo pour connexion d’un reproducteur

de CD, appareil Hi-Fi, etc.

5.- DC 12 V : entrée d’alimentation de 12 V CC, pour l’adaptateur de courant fourni.

- 8 -

PTFR

FA-8060_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20190727_Maquetación 1 30/09/2019 10:23 Página 8

- 9 -

PTFR

AURICULAIRE RÉCEPTEUR (mod. FA-8060R)

1.- Indicateur lumineux de mise en marche. Il reste allumé si l’auriculaire est en fonctionnement.

2.- ON/OFF : interrupteur de mise en marche/arrêt de l’auriculaire.

3.- Porte-piles, utilisez deux piles de 1’5 V type LR03-AAA, alcalines ou rechargeables. Quand vous placez

les piles, assurez-vous que la polarité est correcte.

4.- Indicateur lumineux de réception de signal : il s’allume lorsqu’il reçoit un signal provenant de l’émetteur.

5.- TUNE : appuyez sur ce bouton pour syntoniser automatiquement le canal de transmission.

6.- VOL : contrôle de volume. Augmente ou diminue le niveau d’audio.

7.- Entrée d’audio, connecteur jack 3’5 mm stéréo pour utiliser comme auriculaire cablé.

CONNEXION

- Connectez le signal de sortie audio stéréo de la source de son à l’entrée AUDIO INPUT de l’émetteur avec

le câble correspondant.

- Alimentez l’émetteur avec l’adaptateur de courant fourni.

-Placez deux piles de 1’5 V type LR03-AAA, alcalines o rechargeables, au récepteur auriculaire stéréo

Hi-Fi, vériﬁant que la polarité soit correcte.

INSTRUCTIONS D’USAGE

1.- Réalisez les connexions de l’émetteur selon paragraphe de Connexion.

2.- L’émetteur s’allumera automatiquement quand il reçoit le signal audio, activant l’indicateur lumineux de

mise en marche.

N.B. : s’il ne reçoit pas de signal audio, l’émetteur s’étteindra automatiquement après 3 minutes.

3.- Allumez l’auriculaire récepteur positionnant l’interrupteur de mise en marche sur ON. L’indicateur

lumineux de mise en marche de l’auriculaire s’allumera.

4.- Appuyez sur le bouton TUNE pour syntoniser automatiquement le canal de transmission.

5.- Dans le cas où le signal ne se reçoit pas claire et fort, ou de recevoir un signal avec interférences, changez

le canal de transmission avec le sélecteur CH1/CH2/CH3 de l’émetteur. Ensuite, répétez le point 4 pour

syntoniser à nouveau le canal de transmission.

6.- Réglez le volume du signal reçu jusqu’à un niveau adéquat par le contrôle VOL de l’auriculaire.

FA-8060_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20190727_Maquetación 1 30/09/2019 10:23 Página 9

- 10 -

PTFR

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE

FONESTAR SISTEMAS S.A. déclare que les casques sans ﬁl FA-8060 sont conformes à la Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante :

fonestar.com/ES/FA-8060

FA-8060

CARACTÉRISTIQUES Système sans ﬁl de casques audio stéréo Hi-Fi par radio fréquence UHF.

Émetteur avec entrée d'audio stéréo et 3 chaînes de transmission

sélectionnables.

Mobilité total et confort d'écoute même à travers les murs et le plafond.

Distance maximum de transmission 100 m sous conditions favorables.

Il est possible d'utiliser 3 émetteurs simultanées avec 3 programmes

différents sélectionnables à partir de l'auriculaire.

Il est possible d'utiliser plusieurs auriculaires récepteur avec le même

boîtier émetteur.

ÉMETTEUR Émission : par radio fréquence UHF

Modulation : FM stéréo

Puissance : < 10 mW

Entrée : audio, jack 3’5 mm stéréo

Sélecteur de canal (3 canaux sélectionnables) : 863’5, 864 et 864’5 MHz

Indicateurs lumineux : de mise en marche et du niveau de signal audio

Alimentation : 12 V CC,150 mA avec adaptateur incl.

AURICULAIRE

RÉCEPTEUR

Réponse : 30-20.000 Hz

Entrée : jack 3’5 mm stéréo pour utiliser comme casque ﬁlaire

Interrupteur : on/off

Contrôles du volume et syntonisation automatique de 3 chaînes : 863’5,

864 et 864’5 MHz

Indicateurs lumineux : de mise en marche et de réception du signal

Alimentation : 2 piles 1’5 V type LR03-AAA

ACCÉSSOIRES 1 câble jack 3’5 mm stéréo à jack 3’5 mm stéréo et 2 x RCA

FA-8060_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20190727_Maquetación 1 30/09/2019 10:23 Página 10

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere FONESTAR Kabellose Kopfhörer Handbücher

FONESTAR

FONESTAR AURIS-BT Bedienungsanleitung

Beliebte Kabellose Kopfhörer Handbücher anderer Marken

Audity

Audity Infinite Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins PI4 Bedienungsanleitung

Niceboy

Niceboy Hive Sport 2 Bedienungsanleitung

Aiwa

Aiwa HST-250BT Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser TR 185 Bedienungsanleitung

JBL

JBL DUET Arc Bedienungsanleitung

UNDER ARMOR

UNDER ARMOR UA STREAK Bedienungsanleitung

JLab Audio

JLab Audio FLEX Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beoplay 500 Bedienungsanleitung

Krüger & Matz

Krüger & Matz Play Bedienungsanleitung

Mixx

Mixx StreamQ C1 Bedienungsanleitung

Srhythm

Srhythm NiceComfort 75 Bedienungsanleitung

MOB

MOB MO6249 Bedienungsanleitung

Skullcandy

Skullcandy Uproar Bedienungsanleitung

JBL

JBL Everest 310 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer SE-E8TW Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL TUNE 500BT Bedienungsanleitung

JVC

JVC HA-Z77T Benutzerhandbuch