Forch RF6 Bedienungsanleitung

Art.-Nr. 3560 600

foerch.com

GER Profilnachschneidegerät RF6

BUL Уред за профилно отрязване RF6

CZE Prořezávačka drážek RF6

DAN Profilskæreapparat RF6

DUT Profielbijsnijtoestel RF6

ENG Profile Cutting Device RF6

FRE Sculpteur de pneus RF6

HRV Rezač za profile RF6

HUN Profilvágó RF6

ITA Attrezzo rigatura profili pneumatici RF6

POL Urządzenie do wycinania profili RF6

POR Máquina de riscar pneus RF6

RUM Aparat de reprofilat anvelope RF6

SLO Prerezávačka drážiek RF6

SLV Naprava za vrezovanje profilov RF6

SPA Rayador de Neumáticos RF 6

SWE Profilskärningsverktyg RF6

TUR Profil Kesim Cihazı RF6

Proﬁlnachschneidegerät RF6

■das Proﬁlschneidegerät RILLFIT six dient vorwiegend zum Schneiden von

Proﬁlnuten in Gummireifen.

■das Schneidegerät darf nur an Wechselstrom der auf dem Typenschild angege-

benen Spannung angeschlossen werden.

■Die Schneidmesser werden von Strom durchﬂossen und dadurch erwärmt.

Der Strom schaltet sich durch Eindrücken des Messers in das Schneidgut

selbstständig ein. Druckunterbrechung bedeutet Stromunterbrechung und

ermöglicht scharfe Zackenschnitte durch Wenden des Gerätes in diesem

stromlosen Zustand. Erhitzen des Messers in der Luft führt zu seinem Ausglüh-

en und sollte deshalb vermieden werden.

■Jeder Schnitt muss zügig geführt werden. Zu langsames Schneiden lässt das

Messer zu heiß werden. Leichte Rauchbildungen, verschmorte Schnittränder

und verschmierte Messer sind ein Anzeichen für zu langsames Schneiden oder

eine zu hohe Leistungsstufe.

■Die Messer werden mit Spannbacken am Messerkopf festgeklemmt. Mit der

normalen Backenstellung können alle üblichen Messer gespannt werden.

Außergewöhnlich große Messer lassen sich durch Verdrehung der Spannback-

en ebenfalls ohne Schwierigkeit spannen.

■Da die Schneidmesser von Strom mit großer Stärke, jedoch ganz kleiner ge-

fahrloser Spannung durchﬂossen werden, müssen die Spannbacken und der

Messerkopf immer sauber sein und von Zeit zu Zeit mit geeignetem Lösungs-

mittel gereinigt werden. Schlechter elektrischer Kontakt ergibt eine zu geringe

Messer Erwärmung und wird durch erhöhten Schnittwiderstand erkannt.

■der Messerkopf muss nach mehrmaligem Schneiden mit einem Lösungsmittel

vorsichtig gereinigt werden.

■Der Transformator hat 4 Leistungsstufen, die durch den Drehschalter einzeln

aktiviert werden können. Auf den Messerpackungen sind die jeweils passend-

en Leistungsstufen angegeben. Das Ausschalten des Gerätes erfolgt durch

Zurückdrehen des Drehschalters auf Stufe „0“.

■bei längerer Arbeitsunterbrechung muss der Stecker aus der Dose gezogen

werden.

■Wird mit großer Leistung über einen längeren Zeitraum geschnitten, so erwärmt

sich die Verbindungsleitung zwischen Transformator und Schneidgriff. Durch

diese Erwärmung entsteht kein Schaden an dem Gerät.

■das Entfernen des Hersteller-Typenschildes ist nicht zulässig und führt zum

Erlöschen jeder Garantieleistung.

■es dürfen nur Orginal-RILLCUT Schneidemesser verwendet werden.

■ein Brand kann entstehen, wenn mit dem Gerät nicht sorgsam umgegangen

wird.

■Vorsicht bei Gebrauch des Gerätes in der Nähe von brennbaren Materialien.

■nicht in explosiver Atmosphäre verwenden.

■nach Gebrauch das Gerät abkühlen lassen, bevor es weggepackt wird.

■die Anschlussleitung oder andere brennbare Materialien dürfen nicht mit den

heißen Teilen des Gerätes in Berührung kommen.

■das Gerät muss fachgerecht nach den örtlichen Vorschriften Ihres Landes

entsorgt werden.

■das Gerät ist komplett wartungsfrei.

■das Gerät darf nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

■Wenn die Anschlussleitung des Gerätes beschädigt ist, muss diese durch den

Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlichen qualiﬁzierten Personen ersetzt

werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

■Technische Daten: 115V / 230V / 240V ~ / 50/60Hz / 240W

■Service Adresse: Tel: 08092 / 7057 - 0

Fax: 08092 / 7057 - 57

Mail: [email protected]

Web: www.rillﬁt.de

GER

Уред за профилно отрязване RF6

■Уредът за профилно отрязване RILLFIT служи предимно за отрязване на

профилни канали в автомобилни гуми.

■Уредът за отрязване може да бъде свързвано само към променлив ток с

указаното на фирмената табелка напрежение.

■По режещия нож протича ток и поради това го загрява.

Токът се включва сам при натискане на ножа в отрязвания материал.

Прекъсване на натиска означава прекъсване на тока и

позволява прорези с остри ъгли чрез обръщане на устройството в това

състояние без напрежение. Загряването на ножа във въздуха води до

неговото тлеене и поради това трябва да бъде избягвано.

■Всяко рязане трябва да бъде изпълнено бързо. Твърде бавното рязане

води до прекомерно загряване на ножа. Лекото изпускане на дим,

овъглените ръбове на рязане и замазаният нож са признаци за твърде

продължително рязане или твърде висока степен на мощността.

■Ножовете се затягат със затягаща челюст към ножовата глава. С нормално

положение на челюстта могат да бъдат затегнати всички други ножове.

Извънредно големи ножове могат да се затягат чрез завъртане на челюстта

също без усилия.

■Тъй като през режещият нож протича ток с голяма сила, но с много ниско

безопасно напрежение, затягащата челюст и ножовата глава трябва да

бъдат винаги чисти и от време на време да бъдат почиствани с подходящ

разтворител. Лошият електрически контакт води до твърде слабо загряване

на ножа и се разпознава по повишеното съпротивление при рязане.

■Ножовата глава трябва да се почиства след многократно рязане внимателно

с разтворител.

■Трансформаторът има 4 степени на мощността, които могат да се

активират поотделно с въртящ се превключвател. На опаковките на ножо-

вете са указани съответните подходящи степени на мощността.

Изключването на уреда се извършва чрез обратно завъртане на въртящия

се превключвател на степен “0”.

■При продължително прекъсване на работата щепселът трябва да се

издърпва от контакта.

■Ако се реже с голяма мощност за продължителен период от време,

свързващият проводник между трансформатора и режещата ръкохватка

се загрява. От това загряване не произтичат никакви повреди на уреда.

■Отстраняване на типовата табелка на производителя не се допуска и води

до отпадане на гаранцията.

■Могат да се използват само оригинални режещи ножове RILLCUT.

■Може да възникне пожар, ако с уреда не се борави внимателно.

■Внимавайте при употреба на уреда в близост до възпламеняеми материали.

■Не използвайте в експлозивна атмосфера.

■След употреба на уреда го оставяйте да се охлади, преди да го приберете.

■Свързващият кабел и други възпламеняеми материали не трябва да

влизат в контакт с горещи части на уреда.

■Уредът трябва да бъде изхвърлен професионално съгласно местните

ппредписания във вашата страна.

■Уредът изцяло не се нуждае от поддръжка.

■Уредът не трябва да бъде излаган на дъжд или влага.

■Ако свързващият кабел на уреда е повреден, той трябва да бъде заменен

от производителя, негов клиентски сервиц или други подобни квалифици-

рани лица, за да се предотвратят опасности.

■Технически данни: 115 V / 230 V / 240 V ~ / 50/60 Hz / 240 W

■Адрес на сервиза: Тел.: +49 8092 / 7057 - 0

Факс: +49 8092 / 7057 - 57

Имейл: sales@ru-worldwide.com

Уеб страница: www.rillt.de

BUL

Prořezávačka drážek RF6

■Prořezávačka drážek RILLFIT six slouží převážně k řezání proﬁlových drážek do

pryžových pneumatik.

■Přístroj se smí připojit pouze ke zdroji střídavého proudu s napětím uvedeným

na typovém štítku.

■Prořezávacími noži protéká proud, takže se zahřívají. Proud se samočinně

zapne zatlačením nože do řezaného předmětu. Přerušení tlaku znamená

přerušení proudu a umožňuje ostré zubovité řezy obrácením přístroje v tomto

stavu bez proudu. Zahřátí nože ve vzduchu vede k jeho vypálení, a proto by se

mu mělo zamezit.

■Každý řez musí být veden plynule. Příliš pomalé řezání vede k přílišnému

zahřátí nože. Lehká tvorba kouře, seškvařené okraje řezu a znečištěné nože

jsou známkou příliš pomalého řezání nebo příliš vysokého výkonnostního

stupně.

■Nože jsou pomocí upínacích čelistí připevněny k nožové hlavě. Při normální

poloze čelistí je možné upnout všechny běžné nože. Neobvykle velké nože je

možné rovněž bez problémů upnout natočením upínacích čelistí.

■Protože prořezávacími noži protéká proud o velké intenzitě, ale velmi malém

bezpečném napětí, musejí být upínací čelisti a nožová hlava stále čisté a čas

od času se čistit vhodným rozpouštědlem. Špatný elektrický kontakt vede k

příliš malému zahřátí nože a pozná se podle zvýšeného odporu při řezání.

■Nožovou hlavu je nutné po několika řezáních opatrně vyčistit rozpouštědlem.

■Transformátor má 4 výkonnostní stupně, které je možné jednotlivě aktivovat

pomocí otočného spínače. Na obalech nožů jsou uvedeny vhodné výkonnostní

stupně. Přístroj se vypíná vrácením otočného spínače do polohy “0”.

■Při delším přerušení práce je třeba vytáhnout zástrčku ze zásuvky.

■Jestliže řežete po delší dobu při velkém výkonu, zahřívá se spojovací kabel

mezi transformátorem a řezací rukojetí. Tímto zahříváním nevznikají na přístroji

žádné škody.

■Odstranění typového štítku výrobce není přípustné a vede ke ztrátě jakékoliv

záruky.

■Mohou se používat pouze originální nože RILLCUT.

■Jestliže se s přístrojem nezachází opatrně, může dojít k požáru.

■Buďte opatrní při používání přístroje v blízkosti hořlavých materiálů.

■Nepoužívejte přístroj ve výbušné atmosféře.

■Po použití nechte přístroj vychladnout, než ho zabalíte.

■Připojovací kabel nebo jiné hořlavé materiály se nesmějí dostat do kontaktu s

horkými díly přístroje.

■Likvidaci přístroje je třeba provést odborným způsobem podle místních

předpisů příslušné země.

■Přístroj je zcela bezúdržbový.

■Přístroj nesmí být vystaven dešti nebo vlhkosti.

■Pokud je připojovací kabel přístroje poškozený, musí být vyměněn výrobcem,

jeho servisními pracovníky nebo podobně kvaliﬁkovanými osobami, aby se

předešlo ohrožení.

■Technická data: 115 V / 230 V / 240 V / 50/60 Hz / 240 W

■Servisní adresa: Tel.: +49 8092 / 7057 - 0

Fax: +49 8092 / 7057 - 57

E-mail: [email protected]

Web: www.rillﬁt.de

CZE

Proﬁlskæreapparat RF6

■Proﬁlskæreapparatet RILLFIT six er overvejende til skæring af proﬁlriller i gum-

midæk.

■Skæreapparatet må kun tilsluttes vekselstrøm med den spænding der er angi-

vet på typeskiltet.

■Strømmen løber gennem skærekniven og den bliver derved opvarmet. Strøm-

men kobles selvstændigt til ved at trykke kniven ned i godset der skal skæres.

Trykafbrydelse betyder strømafbrydelse og muliggør skarpe takket snit gennem

vending af apparatet i denne strømløse tilstand. Opvarmning af kniven i luften

fører til at den brænder helt op og skal derfor undgås.

■Hvert snit skal laves uden ophold. For langsomt snit gør at kniven bliver for

varm. Let røgdannelse, brændte snitkanter og klistrede knive er et tegn på for

langsom skæring eller for høj ydelsestrin.

■Kniven klemmes fast med spændekæber på knivhovedet. Med den normale

kæbestilling kan alle gængse knive spændes. Usædvanlig store knive kan ved

at dreje spændekæben ligeledes spændes uden vanskeligheder.

■Da skærekniven gennemløbes med strøm med stor kraft, dog hel lille ufarlig

spænding, skal spændekæberne og knivhovedet altid være rent og fra tid til

anden renses med egnet opløsningsmiddel. Dårlig elektrisk kontakt giver en

mindre kniv opvarmning og bliver kendt gennem forhøjet snitmodstand.

■Knivhovedet skal efter gentagen skæring renses forsigtig med opløsningsmid-

del.

■Transformatoren har 4 ydelsestrin, der gennem drejekontakten kan aktiveres

enkeltvis. På knivpakken er der angivet de passende ydelsestrin. Afbrydelsen

sker ved at dreje drejekontakten tilbage til trin ”0”.

■Ved længere arbejdstidsafbrydelse skal stikket trækkes ud af dåsen.

■Bliver der skåret med stor ydelse over længere tid, så opvarmes forbindel-

sesledningen mellem transformator og skærehåndtag. Der sker ingen skade på

apparatet gennem denne opvarmning.

■Det er ikke tilladt at fjerne producentens typeskilt og det fører til at enhver

garanti bortfalder.

■Der må kun anvendes originale RILLCUT knive.

■Der kan opstå en brand, når man ikke er omhyggelig med omgangen med ap-

paratet.

■Vær forsigtig når apparatet anvendes i nærheden af brandbare materialer.

■Må ikke anvendes i eksplosiv atmosfære.

■Lad apparatet køle af efter brug, inden det pakkes væk.

■Tilslutningsledningen eller andre brændbare materialer må ikke komme i

berøring med de varme dele på apparatet.

■Apparatet skal bortskaffes miljørigtigt.

■Apparatet er helt servicefri.

■Apparatet må ikke udsættes for regn eller fugtighed.

■Når tilslutningsledningen på apparatet er beskadiget, skal denne erstattes af

producenten eller lignende kvaliﬁcerede personer, for at mindske farer.

■Tekniske data: 115 V / 230 V ~ / 240 V / 50/60 Hz / 240 W

■Service Adresse: Tel: +49 8092 / 7057 - 0

Fax: +49 8092 / 7057 - 57

Mail: [email protected]

Web: www.rillﬁt.de

DAN

Proﬁelbijsnijtoestel RF6

■Het proﬁelbijsnijtoestel RILLFIT six is voornamelijk voor het snijden van proﬁel-

groeven in rubberbanden.

■Het snijtoestel mag slechts met wisselstroom en aan de op het typeplaatje

vermelde voltage worden aangesloten.

■Door de snijmesjes stroomt electriciteit waardoor zij worden opgewarmd. De

stroom schakelt door het indrukken van het mesje in het te snijden voorwerp

automatisch aan. Bij een onderbreking van de druk wordt de stroom onder-

broken waardoor scherpe puntsnedes door draaien van de machine in deze

stroomloze toestand mogelijk zijn. Het verwarmen van het mesje in de lucht

leidt tot het uitgloeien daarvan en moet daarom worden vermeden.

■Elke snee moet vlot worden uitgevoerd. Door te traag te snijden wordt het

mesje te warm. Lichte rookontwikkeling, verbrande snijranden en besmeurde

mesjes zijn aanwijzingen voor een te traag snijden of een te hoog ingestelde

capaciteit.

■De mesjes worden met klauwplaten aan de meskop vastgeklemd. Met de

normale instelling van de klauwen kunnen alle gebruikelijke mesjes worden

vastgezet. Buitengewoon grote mesjes kunnen door draaien van de klauw-

platen ook zonder problemen worden vastgezet.

■Omdat door de snijmesjes electriciteit met grote stroomsterkte, maar met heel

geringe ongevaarlijke voltage stroomt, moeten de klauwplaten en de meskop

altijd schoon zijn en zo nodig met een geschikt oplosmiddel worden gerein-

igd. Een slecht electrisch contact leidt tot een te geringe opwarming van de

mesjes. Dit merkt u door de verhoogde weerstand bij het snijden.

■De meskop moet na meervoudig snijden met een oplosmiddel voorzichtig

worden gereinigd.

■De transformator heeft 4 standen voor het vermogen, die door de draaiknop

afzonderlijk geactiveerd kunnen worden. Op de verpakkingen van de mesjes

zijn de bijbehorende vermogensstanden vermeld. Het toestel wordt uit-

geschakeld door de draaiknop op stand „0“ terug te draaien.

■Bij een langere onderbreking van de werkzaamheden moet de stekker uit het

stopcontact worden getrokken.

■Als er met veel vermogen over een langere periode gesneden wordt, verwarmt

de verbindingsleiding tussen transformator en snijgreep. Door deze opwarming

ontstaat geen schade aan het toestel.

■Het verwijderen van het typeplaatje van de producent is niet toegestaan en

leidt tot het vervallen van de garantie.

■Er mogen slechts originele RILLCUT snijmesjes worden gebruikt.

■Er kan brand ontstaan als met het toestel niet zorgvuldig wordt omgegaan.

■Let op bij het gebruik van het toestel in de nabijheid van brandbare materialen.

■Niet in explosieve omgevingen gebruiken.

■Na het gebruik het toestel laten afkoelen voordat het wordt opgeslagen.

■De aansluitkabel of andere brandbare materialen mogen niet met de warme

onderdelen van het toestel in aanraking komen.

■Het toestel moet deskundig volgens de geldende plaatselijke voorschriften van

uw land worden verwijderd.

■Het toestel is volledig onderhoudsvrij.

■Het toestel mag niet blootgesteld worden aan regen of vocht.

■Als de aansluitkabel van het toestel beschadigd is moet deze door de pro-

ducent, zijn klantenservice of soortgelijk gekwaliﬁceerde personen worden

vervangen om gevaren uit te sluiten.

■Tekniske data: 115 V / 230 V ~ / 240 V / 50/60 Hz / 240 W

■Service Adresse: Tel: +49 8092 / 7057 - 0

Fax: +49 8092 / 7057 - 57

Mail: [email protected]

Web: www.rillﬁt.de

DUT

Proﬁle Cutting Device RF6

■The Proﬁle Cutting Device, RILLFIT six, is used primarily for cutting proﬁled

grooves in rubber tyres.

■The cutting device must only be connected to an AC supply that is indicated

on the type plate.

■Electricity ﬂows through the cutting knife and heats it up. The current switches

on automatically as the knife is pressed into the material being cut. Interruption

of the pressure means a power interruption and enables sharp jagged cuts by

turning the device in this currentless condition. Heating of the knife in the air

results in its annealing and, therefore, should be avoided.

■Each cut must be made quickly. Cutting too slowly allows the knife to become

too hot. Light formation of smoke, charred edges of the cut and a clogged

knife are indications of cutting too slow, or the power setting is too high.

■The knife is clamped at the knife head by clamping jaws. With the jaws in the

normal position, all conventional knives can be clamped. Exceptionally large

knives can be also clamped by rotating the clamping jaws.

■Because a large magnitude but a very low risk voltage ﬂows through the cut-

ting knives, the clamping jaws and the knife head must always be clean and

must be cleaned periodically using a suitable solvent. A poor electrical contact

will result in insufﬁcient heating of the knife and is detected by increased resist-

ance when cutting.

■After cutting several times, carefully clean the knife head using a solvent.

■The transformer has 4 power settings, which can be individually activated by

the rotary switch. The appropriated power setting is stated on the packaging of

the knives. To switch off the device, turn the rotary switch to the position “0”.

■If work is interrupted for a longer period, disconnect the plug from the socket.

■If cutting is undertaken at a higher power for a longer period, the connecting

cable between the transformer and cutter handle will become warm. This heat

will cause no damage to the device.

■Removal of the manufacturer’s name label is not permitted and will result in

invalidity of the warranty.

■Only the Original-RILLCUT knives may be used.

■A ﬁre could be caused if the device is not handled correctly.

■Be very cautious if using near inﬂammable materials.

■Do not use in an explosive atmosphere.

■Before the device is packed away after use, let it cool down.

■Neither the connection cable nor other inﬂammable materials must come into

contact with the hot parts of the device.

■The device must be correctly disposed of in accordance with the local regula-

tions of your country of residence.

■The device is completely maintenance free.

■The device must not be exposed to rain or moisture.

■If the connection cable of the device is damaged, this must be replaced by the

manufacturer, their service department or similarly qualiﬁed persons, in order

to avoid hazards.

■Technical Data: 115 V / 230 V ~ / 240 V / 50/60 Hz / 240 W

■Service address: Tel.: +49 8092 / 7057 - 0

Fax: +49 8092 / 7057 - 57

Email: [email protected]

Web: www.rillﬁt.de

ENG

Sculpteur de pneus RF6

■Le sculpteur de pneus RILLFIT RF6 sert à recreuser les rainurages de proﬁl

dans la gomme.

■L’appareil doit être raccordé sur une prise de courant alternatif. La tension

de cette source de courant doit correspondre aux indications ﬁgurant sur la

plaque signalétique de l’appareil.

■Les lames du sculpteur de pneu sont traversées par le courant et s’échauffent.

Le passage du courant est activé automatiquement lorsque la lame s’enfonce

dans le pneu à retailler. Si la lame n’exerce plus de pression, il n’y a plus de

courant. En tournant l’appareil dans cet état sans courant, il est possible de ré-

aliser des dentelures distinctes. Evitez de chauffer la lame à l’air: vous risquez

de la surchauffer.

■Chaque recreusage doit être réalisé de manière continue. Si vous taillez les

rainurages trop lentement, la lame devient trop chaude. Un recreusage trop

lent ou un niveau de chauffe trop élevé provoquent de légers dégagements de

fumée, des bords de coupe carbonisés et des lames encrassées.

■Les lames sont ﬁxées sur la tête de lame au moyen de mâchoires de serrage.

La position normale des mâchoires permet la ﬁxation de tout type de lame

usuelle. Des lames extrêmement grandes peuvent être également ﬁxées très

facilement grâce à une orientation adéquate des mâchoires de serrage.

■Les lames sont traversées par un courant fort mais à très basse tension qui ne

représente aucun risque. Pour assurer un bon contact électrique, il faut que les

mâchoires de serrage et la tête de lame soient bien propres. Il est conseillé de

les nettoyer de temps en temps avec un solvant approprié. En cas de mauvais

contact électrique, les lames ne sont pas sufﬁsamment chauffées et le recreus-

age devient plus difﬁcile.

■Après avoir effectué plusieurs sculptages de pneu, nettoyez la tête de lame

avec précaution avec un solvant.

■Le transformateur est équipé de 4 niveaux de chauffe qui peuvent être activés

individuellement par l’intermédiaire du commutateur rotatif. Les niveaux de

chauffe adéquats en fonction du type de pneu sont indiqués sur les embal-

lages des lames. L’appareil est mis hors service en tournant le commutateur

rotatif sur le niveau « 0 ».

■Lorsque vous n’utilisez plus l’appareil, débranchez la ﬁche de la prise élect-

rique.

■Si vous travaillez avec une grande puissance de chauffe durant une période

plus longue, le câble de connexion entre le transformateur et la poignée est

chauffée, mais cet échauffement ne nuit pas à l’appareil.

■Il est interdit de retirer la plaque signalétique du fabricant sous peine de perdre

vos droits de garantie.

■Seules les lames originales RILLCUT doivent être utilisées.

■Manipulez l’appareil avec soin pour éviter tout risque d’incendie.

■Soyez particulièrement vigilant lorsque vous utilisez l’appareil à proximité de

matières inﬂammables.

■N’utilisez jamais l’appareil dans des endroits exposés aux atmosphères explo-

sives.

■Après utilisation, attendez que l’appareil soit bien refroidi avant de le ranger.

■Evitez le contact du câble de connexion ou d’autres matières inﬂammables

avec les pièces chaudes de l’appareil.

■L’appareil doit être éliminé de appropriée approprié conformément aux pre-

scriptions locales de votre pays.

■L’appareil n’a besoin d’aucun entretien.

■L’appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou à l’humidité.

■Si le câble de connexion est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,

son service après-vente ou des personnes qualiﬁées pour éviter tout risque.

■Caractéristiques techniques: 115 V / 230 V ~ / 240 V / 50/60 Hz / 240 W

■Adresse du service: Tel.: +49 8092 / 7057 - 0

Fax: +49 8092 / 7057 - 57

email: [email protected]

internet: www.rillﬁt.de

FRE

Rezač za proﬁle RF6

■Rezać proﬁla RILLFIT six služi prvenstveno za rezanje proﬁlnih utora na gu-

mama.

■Rezać uključujte samo na izmjenićni napon naveden na tipskoj pločici uređaja.

■Kroz noževe za rezanje prolazi napon koji ih onda zagrijava. Napon se samo-

stalno uključuje početkom rezanja. Slabljenjem pritiska iskljućuje se napon

koji onda omogućuje rezanje raznih kuteva okretanjem uređaja koji se tada ne

nalazi prikljućen na napon. Zagrijavanje noževa bez rezanja dovodi do žarenja

noževa te se treba izbjegavati.

■Rezove provodite bez zastajkivanja. Lagano rezanje dovodi do pregrijavanja

noževa. Lagani dim, slabi rezovi te zaljepljeni noževi su znak prelaganog

rezanja ili pretjerano brzog korištenja uređaja.

■Noževe pomoću stezaća pričvrstite na reznu glavu. Normalni položaj stezaća

omogučuje korištenje uobičajenih vrste noževa. Noževi većih veličina se okre-

tanjem zatezača također bez problema mogu montirati na zatezač.

■Budući da kroz noževe prolazi napon velike snage, ali bezopasnog napona ,

zatezače koje montirate na reznu glavu moraju biti čisti te i povremeno očistite

u pogodnom sredstvu za čišćenje. Slabi elektični kontakt dovodi do slabog

zagrijavanja noževa te je rezanje u navedenim uvjetima otežano.

■Reznu glavu nakon višestrukog korištenja oprezno očistite pogodnim sredst-

vom za čišćenje.

■Transformator ima 4 stupnja snage koje je pojedinačno mogu kontrolirati

pomoču regulatora. Na svakom pakiranju noževa, naveden je odgovarajući

stupanj za namještanje. Isključivanje uređaja vrši se okretanje regulatora na

stupanj „0“.

■U slučaju da duži vremenski period ne koristite uređaj, izvucite utikač iz

napona.

■Ukoliko režete duži vremenski period većom snagom, dolazi do zagrijavanja

vodova između transformatora i držača rezaća. Navedeno zagrijavanje nije

štetno za uređaj.

■Smiju se upotrijebljavati samo Orginalni-RILLCUT noževi za rezanje.

■Skidanje tipske pločice na uređaju nije dozvoljeno, te se njenim skidanjem gubi

pravo na garanciju.

■Neodgovorno korištenje uređaja može dovesti do požara.

■Potorno koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.

■Ne upotrebljavati u eksplozivnoj okolini.

■Nakon upotrebe ohladite uređaj prije ponovnog zapakiranja ili spremanja.

■Priključni vodovi i drugi gorivi materijali ne smiju doči u dodir sa vručim di-

jelovima uređaja.

■Recikliranje uređaja je obavezno prema zakonu države u kojoj koristite uređaj.

■Kompletan uređaji podliježe eventualnim reklamacijama i garancijama.

■Ne upotrijebljavajte uređaj na kiši ili u vlažnoj okolini.

■U slučaju oštećenja priključnih vodova uređaja, iste treba zamijeniti proizvođač

ili servis ovlašten od strane proizvođača.

■Tehnički podaci: 115 V / 230 V ~ / 240 V / 50/60 Hz / 240 W

■Adresa servisa: Tel.: +49 8092 / 7057 - 0

Fax: +49 8092 / 7057 - 57

Mail: [email protected]

Web: www.rillﬁt.de

HRV

Proﬁlvágó RF6

■A RILLFIT six proﬁlvágó elsősorban gumiproﬁl vágáshoz használható.

■A proﬁlvágót csak a típustáblán megadott feszültségű váltóáramhoz szabad

csatlakoztatni.

■A vágókések a rajtuk átfolyó áram által melegednek fel. Az áram a kés vá-

gandó anyagba történő nyomása során magától kapcsol be. A nyomás

megszűntetése egyben az áramellátás megszűnését is jelenti. Ezáltal lehetővé

válik a cikk-cakkvágás a készülék árammentes állapotban való elforgatása

segítségével. A kést nem szabad a levegőben hevíteni, mert ez a kiégéséhez

vezethet.

■Lendületesen dolgozzon a géppel. A túl lassú vágás következtében a kés

túlhevül. Kisebb füst, megolvadt vágási él és a késen található szétkenődések

jelzik, hogy túl lassú a vágás vagy túl magas a fűtési fok.

■A késeket szorítópofa rögzíti a fejhez. Normál pofaállásnál minden szokásos

kés rögzíthető. Nagyobb kések a szorítópofa elfordításával szinten nehézség

nélkül felszerelhetők.

■Mivel a késeken nagy erősségű, de veszélytelen, alacsony feszültségű áram

fut át, a rögzítőpofák és a késfej mindig legyen tiszta, időről időre tisztítsa át a

megfelelő oldószerrel. Rossz elektromos érintkezés esetén a kések nem mel-

egednek fel rendesen. Ezt a megnövekedett vágási ellenállás jelzi.

■Többszöri használat után a késfejet óvatosan meg kell tisztítani oldószerrel.

■A transzformátorral négy teljesítményfokozat állítható be. Ezek a forgókapc-

solóval egyenként aktiválhatók. A megfelelő teljesítmény a kések csomago-

lásáról olvasható le. A készülék a forgókapcsoló „0” fokozatba történő állí-

tásával kapcsolható ki.

■Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatla-

kozóból.

■Hosszabb idejű, nagy teljesítményű vágás során felmelegszik a transzformátort

és a vágómarkolatot összekötő kábel. Ez a felmelegedés nem okoz sérülést a

készülékben.

■A gyártó típustábláját nem szabad eltávolítani, különben a garancia érvényét

veszti.

■Csak eredeti RILLCUT vágókések használhatók.

■A készülék gondatlan kezelése tüzet okozhat.

■A készülék gyúlékony anyagok közelében történő használata különleges odaﬁ-

gyelést igényel.

■Robbanásveszélyes környezetben ne használja a készüléket.

■A készüléket használat után hagyja lehűlni, és csak ezután tegye el.

■A csatlakozókábel vagy más éghető anyag nem érintkezhet a készülék forró

részeivel.

■A készülék eltávolítása az ország helyi hulladékkezelési előírásainak

megfelelően történjen.

■Nem igényel karbantartást.

■Nem érheti eső vagy nedvesség.

■A sérült csatlakozókábelt a veszélyek elkerülése érdekében a gyártó, az ügy-

félszolgálat vagy hozzáértő személy cserélheti ki.

■Műszaki adatok: 115 V / 230 V ~ / 240 V / 50/60 Hz / 240 W

■Szerviz címe: Tel.: +49 8092 / 7057 - 0

Fax: +49 8092 / 7057 - 57

Mail: [email protected]

Web: www.rillﬁt.de

HUN

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Forch Cutter Handbücher

Forch

Forch 4915 200 Bedienungsanleitung

Beliebte Cutter Handbücher anderer Marken

Milwaukee

Milwaukee HEAVY DUTY M12 FCOT Bedienungsanleitung

Makita

Makita DCS552 Bedienungsanleitung

SignWarehouse.com

SignWarehouse.com Bobcat BA-60 Bedienungsanleitung

Makita

Makita 4112HS Bedienungsanleitung

GEISMAR STUMEC

GEISMAR STUMEC MTZ 350S Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi CM 4SB2 Fehlerbehebungshandbuch

Dexter Laundry

Dexter Laundry 800ETC1-20030.1 Bedienungsanleitung

GCC Technologies

GCC Technologies AFJ-24S Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt XR LI-ION DCS350N Bedienungsanleitung

Baudat

Baudat ES1 Bedienungsanleitung

Mafell

Mafell ZAF 200 Leitfaden

Makita

Makita 4100NH Bedienungsanleitung

Formax

Formax FD 574 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL TE-MA 1500 Bedienungsanleitung

Husqvarna

Husqvarna Cut-n-Break K 760 Bedienungsanleitung

CLEAN ROOM DEVICES

CLEAN ROOM DEVICES CRD130SS Bedienungsanleitung

TRI tool

TRI tool 301A Bedienungsanleitung

Roller

Roller King 1 1/4 Bedienungsanleitung