Minutenzähler Chronograph
chronograph minute counter
aiguille enregistreuse des minutes
aguja registradora de los minutos
contatore minuti crono
contador dos minutos do cronografo
Ständiger kleiner Sekundenzeiger
permanent small second hand
petite seconde permanente
pequeña aguja de segundos permanente
piccoli secondi continui
ponteiro pequeno dos segundos do relógio
Sekundenzähler Chronograph
chronograph second hand
aiguille de grande seconde chrono
aguja registradora de segundos del
cronógrafo
lancetta dei secondi crono
ponteiro grande dos segundos do
cronografo
12 Stundenzähler
12-hour counter
totalisateur 12 heures
totalizador de 12 horas
contatore 12 ore
contador de 12 horas
Start, Stopp Chronograph
chronograph start and stop
départ et arrêt du chronographe
puesta en marcha y paro del cronógrafo
pulsante partenza e arresto del cronografo
partida e paragem do cronografo
1
Aufziehen
winding position
position de remontage
posición de cuerda
posizione di carica
posição de corda
Nullstellung Chronograph
chronograph reset
remise à zéro du chronographe
vuelta a cero del cronógrafo
pulsante rimessa a zero
reposição a zero do cronografo
Tachometer-Skala
tachymetre scale
échelle tachimètrique
bisel taquimétrico
scala tachimetrica
escala taquimétrica
3Zeigerstellung, Sekundenstopp
handsetting and second stop
mise à lheure et stop seconde
puesta en hora y paro de segundos
regolazione dellora e stop secondi
acerto da hora e paragem dos segundos
Schnelleinstellung des Datums
quick date adjustment
correction rapide de la date
corrección rápida de la fecha
correzione rapida della data
acerto rápido da data
Schnelleinstellung des Wochentages
quick day adjustment
correction rapide du jour
corrección rápida del día
correzione rapida del giorno
acerto rápido dos dias
2a
2b
s
s
2b
2a
1
s
s
3
