AVVERTENZE
WARNINGS / AVERTISSEMENTS / ADVERTENCIAS / HINWEISE
ATTENZIONE!! Si raccomanda di accertarsi che FOXYDRY sia fissato alla parete correttamente prima di
procedere con il completamento del montaggio.
ATTENTION!! Make sure that FOXYDRY has been mounted correctly to the wall before completing
assembly.
ATTENTION!! Il est recommandé de s’assurer que FOXYDRY soit correctement fixé au mur avant de
poursuivre la fin de l’installation.
¡ATENCIÓN! Asegúrese de que FOXYDRY ha sido fijado correctamente a la pared antes de continuar con
el montaje.
ACHTUNG!! Stellen Sie sicher, dass FOXYDRY korrekt an der Wand befestigt wurde, bevor Sie die Montage
zu Ende führen.
ITA
ENG
FR
ESP
DE
ITA
ENG
FR
ESP
DE
ITA
ENG
FR
ESP
DE
IMPORTANTE!! Assicurarsi perciò che i tasselli dati in dotazione siano idonei al tipo di materiale del
soffitto.
Se i tasselli dati in dotazione non dovessero risultare idonei, procurarsi dei tasselli adeguati.
COMETA S.r.l. declina ogni responsabilità per danni a cose o persone derivanti dall’installazione scorretta di
FOXYDRY.
IMPORTANT!!
Therefore, make sure that the plugs supplied with your clothes drying rack / airer are suitable
for the material of your ceiling.
If the plugs supplied with the product are not suitable for your ceiling, use suitable plugs instead.
COMETA S.r.l. shall not be liable or responsible for personal injuries or damages to property caused by
improper installation of FOXYDRY.
IMPORTANT!! S’assurer pour cela que les chevilles fournies sont adaptées au type de matériau du
plafond.
Si les chevilles fournies s’avéraient ne pas être appropriées, se procurer les chevilles adaptées.
COMETA S.r.l. décline toute responsabilité pour les dégâts matériels ou blessures engendrés par une mauvaise
installation de FOXYDRY.
¡IMPORTANTE! Asegúrese de que los tacos que se proporcionan con su tendedero son los adecuados
para el material de su techo.
Si los tacos proporcionados no fueran los adecuados, en su lugar use otros tacos que lo sean.
COMETA S.r.l. no se hace responsable de los daños materiales o a personas ocasionados por la instalación
incorrecta de FOXYDRY.
WICHTIG!! Stellen Sie hierzu sicher, dass die im Lieferumfang inbegriffenen Dübel für das Deckenmaterial
geeignet sind.
Wenn die im Lieferumfang inbegriffenen Dübel nicht geeignet sind, besorgen Sie sich geeignete Dübel.
COMETA S.r.l. haftet nicht für Personen- und Sachschäden, die sich aus einem falschem Einbau von FOXYDRY
ergeben.
ATTENZIONE!! Quando non usi FOXYDRY MINI ricordati di sollevare la catenella con l’apposita molletta,
fuori dalla portata dei bambini.
ATTENTION!! When FOXYDRY MINI is not in use, do no forget to pull up the beaded chain and secure it with
the lock clip to keep it out of the reach of children.
ATTENTION!! Lorsque vous n’utilisez pas FOXYDRY MINI n’oubliez pas de soulever la chaîne avec la pince
prévue à cet effet, hors de la portée des enfants.
¡ATENCIÓN! No olvide recoger la cadena de accionamiento del tendedero en la pared con el clip de
seguridad que se proporciona mientras el tendedero no esté siendo usado.
ACHTUNG!! Wenn Sie FOXYDRY MINI gerade nicht verwenden, denken Sie daran, die Kette mit der entspre-
chenden Klammer außerhalb der Reichweite von Kindern zu verwahren.
03
