Frico Panther PNF06 Bedienungsanleitung
Panther FC 6 - 15 kW
Panther
Original instructions
.... 36
IT
.... 30
NL
.... 18
SE
.... 15
DE
.... 12
FR
.... 27
FI
.... 24
DK
.... 21
NO
.... 39
PL
.... 33
ES .... 42
RU
.... 10
EN
300
1800
300
7,5°
15°
1800
30°
300
1000
Wall
Ceiling
Minimum mounting distance
Floor
Wall
520
450
510
215
2
Panther FC 6-15
FR: Distances minimales
DE: Mindestabstand
SE: Minimiavstånd
NO: Minsteavstand
DK: Minimumsafstande
FI: Minimietäisyydet
NL: Minimale afstand
ES: Distancias mínimas
IT: Distanze minime
PL: Minimalne odległości
RU: Минимальные расстояния при установке
0° - 7,5° - 15°
1
0
0
9
0
ø6,5
ø14
ø7
1 2
3 4
5 6
Wall
Detach bracket from the unit Mark and drill holes
Mount the bracket on the wall Hang the unit on the bracket
Adjust the angle and x it with the lower screws Tighten all screws.
3
Panther FC 6-15
PNF09
PNF12
PNF15
PNF06
FC PC board
6.3A x 2
K1
K2
400V3~
230V3~
K1
K2
K1
K2
Connection
FC
Frico Control
Resetting the overheat
protection
4
Panther FC 6-15
FR: Réinitialisation de la
protection anti-surchauffe
DE: Zurücksetzen des
Überhitzungsschutzes
SE: Återställning
överhettningsskydd
NO: Tilbakestille
overopphetingsvernet
DK: Nulstilling af
overophedningsbeskyttelsen
FI: Ylikuumenemissuojan
palauttaminen
NL: Resetten van de
oververhittingsbeveiliging
ES: Reajustar la protección contra
el sobrecalentamiento
IT: Ripristino della protezione
termica
PL: Resetowanie zabezpieczenia
przed przegrzaniem
RU: Перезапуск защиты от
перегрева
Item
number
Type HxWxD
[mm]
10274 PLR15 355x355x60
Accessories
PLR15
5
Panther FC 6-15
Item
number
Type Voltage
[V]
Minimal cross
section Cable
[mm2]
Nominal cross section
Terminal block
[mm2]
334026 PNF06 400V3N~ 1,5 16
230V3~ 2,5
334027 PNF09 400V3N~ 2,5 16
230V3~ 6
334028 PNF12 400V3N~ 4 16
230V3~ 10
334029 PNF15 400V3N~ 6 16
230V3~ 16
FR: Section transversale minimale du câble. Section transversale nominale du bornier.
DE: Mindestquerschnitt Kabel. Nennquerschnitt Klemmleiste.
SE: Minsta kabelarea. Nominell area inkopplingsplint.
NO: Minste kabelareal. Nominelt areal rekkeklemme.
DK: Minimalt tværsnit af kabel. Nominelt tværsnit for rækkeklemme.
FI: Kaapelin pienin poikkipinta-ala. Liitinriman nimellispoikkipinta-ala.
NL: Minimale doorsnede kabel. Nominale doorsnede klemmenstrook.
ES: Sección transversal mínima Cable. Sección transversal nominal Bloque de bornas.
IT: Cavo con sezione trasversale minima. Sezione nominale morsettiera.
PL: Minimalny przekrój przewodu. Nominalny przekrój listwy zaciskowej.
RU: Минимальное сечение силового кабеля. Макс. сечение кабеля для гнезда клеммника.
Item
number
Type Name Dimensions
74688
FCDF
FC Direct 89x89x26 mm (FCCF)
74689
FCSF
FC Smart 89x89x26 mm (FCCF)
74690
FCPF
FC Pro 89x89x26 mm (FCCF)
74691
FCBF
FC Building 89x89x26 mm (FCCF)
Control systems FC Frico control
FCBC05/10/25
FCSC10/25
FCTXRF
FCBC05FCCF
Item
number
Type Dimensions
74694
FCRTX
39x39x23 mm
74695
FCOTX
39x39x23 mm
74699
FCLAP
89x89x26 mm
74718
FCBC05 5 m
74719
FCBC10 10 m
74720
FCBC25 25 m
74721
FCSC10 10 m
74722
FCSC25 25 m
74703
FCTXRF for FC Smart, FC Pro
89x89x26 mm
Accessories
FCDF - FC Direct FCSF - FC Smart
FCPF - FC Pro FCBF - FC Building
FCLAP
See separate manual for FC.
FCBC10FCCF FCLAP
FCBC10FCCF FCLAP FCTXRF FCBC10FCCF FCBAP
FCSC10
FCRTX
FCSC10
FCOTX
FCSC10
The fan heater must be supplemented with a FC control system.
6
Panther FC 6-15
FR: L’aérotherme nécessite également un système de régulation FC.
DE: Der Heizlüfter muss durch ein FC-Steuerungssystem ergänzt werden.
SE: Värmeäkten måste kompletteras med FC styrsystem.
NO: Varmluftsviften må suppleres med et FC-styringssystem.
DK: Varmeblæseren skal suppleres med en FC-styring.
FI: Puhallinlämmitin on varustettava FC-ohjausjärjestelmällä.
NL: De luchtverhitter moet worden aangevuld met een FC regelsysteem.
ES: El aerotermo debe complementarse con un sistema de control FC.
IT: Occorre integrare il termoventilatore con un sistema di regolazione FC.
PL: Nagrzewnicę należy wyposażyć w układ sterowania FC.
RU: Тепловентилятор должен быть дополнен системой управления FC.
7
Panther FC 6-15
Panther FC 6 - 15 (IP44)
Item
number
Type Output
steps
[kW]
Airow
[m³/h]
Sound
power *1
[dB(A)]
Sound
pressure*2
[dB(A)]
∆t*3
[°C]
Motor
[W]
Voltage*4
[V]
Amperage
[A]
Weight
[kg]
334026 PNF06 0/3/6 900/1300 61 39/47 20/14 70 400V3N~ 8,7 20
230V3~ 15,3
334027 PNF09 0/4,5/9 900/1300 61 39/47 30/21 70 400V3N~ 13 22
230V3~ 22,8
334028 PNF12 0/6/12 900/1300 61 39/47 40/28 70 400V3N~ 17,3 22
230V3~ 30,3
334029 PNF15 0/7,5/15 900/1300 61 39/47 50/35 70 400V3N~ 21,7 22
230V3~ 37,8
*1) Sound power (LWA) measurements according to ISO 27327-2: 2014, Installation type E.
*2) Sound pressure (LpA). Conditions: Distance to the unit 3 metres. Directional factor: 2. Equivalent
absorption area: 200 m².At lowest/highest airow.
*3) ∆t = temperature rise of passing air at maximum heat output and lowest/highest airow.
*4) Delivered for 400V3N~, can be connected to 230V3~.
Approved for 380V/3ph/60Hz. Product performance for 380V/3ph/60Hz will differ from stated data.
Type PNF06 PNF09 PNF12 PNF15
Heat output
Nominal heat output [kW] 6 9 12 15
Minimum heat output [kW] 3 4,5 6 7,5
Maximum continous heat output [kW] 6 9 12 15
Auxiliary electricity consumption
At nominal heat output [kW] 0,004 0,004 0,004 0,004
At minimum heat output [kW] 0,004 0,004 0,004 0,004
In standby mode [kW] 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005
Features
Fan assisted output Yes Yes Yes Yes
Electronic room temperature control plus week timer Yes Yes Yes Yes
Room temperature control, with open window detection Yes Yes Yes Yes
Distance control option Yes Yes Yes Yes
Adaptive start control Yes Yes Yes Yes
Ecodesign Regulation (EU) 2015/1188
Technical specications
EN: For translation of the English texts used, see the respective language pages.
FR: Pour la traduction des textes en anglais, consultez la page correspondante à la langue souhaitée.
DE: Für die Übersetzung der verwendeten Texte in englischer Sprache, siehe die entsprechenden
Sprachseiten.
SE: För översättning av de engelska texter som används, se respektive språksidor.
NO: For oversettelse av de engelske tekstene, se de respektive språksidene.
DK: For oversættelse af de engelske tekster, se siderne for de respektive sprog.
FI: Suvuilla olevien enlanninkielisten sanojen käännökset löytyvät ko. kielisivuilta.
NL: Voor een vertaling van de gebruikte Engelse teksten, zie de pagina’s van de resp. taal.
ES: Consulte la traducción de los textos en inglés que las acompañan en las páginas del idioma
correspondiente.
IT: Per le traduzioni dei testi scritti in inglese, vedere le pagine nelle diverse lingue.
PL: Tłumaczenie wykorzystanych tekstów angielskich znajduje się na odpowiednich stronach językowych.
RU: Перевод встречающегося там текста приведен в разделе RU.
N
Mot or
L
Sensor
I1 I2 O1 O2
A1 A2
GND
GND
B1B2
ON
OFF
Termination
+12V
HI
LO
GND
+12V
HI
LO
BUS 1 BUS 2
GND
Trafo
NLF3F2F1H2H1
Inlet sensor
Outlet sensor
K1
K2
M
~
2µF
N
F1 F3 F5 F2 F4
WH
GY
BK
RD
OG
YE
BR
BU
PE
N L2L3 L1
400V3N~
K1
K1
400V3~
230V3~
PNF06
399535
6,3A
N L2L3 L1
230V3~
8
Panther FC 6-15
Wiring diagrams for control system in the FC manual.
Internal wiring diagram
Panther FC 6 kW
230V3~
400V3~
K1
K2
K1
K2
PNF12
PNF15
PNF09
382800
L2L1 L3N
230V3~
N
M ot or
L
Sensor
I1 I2 O1 O2
A1 A2
GND
GND
B1B2
ON
OFF
Termination
+12V
HI
LO
GND
+12V
HI
LO
BUS 1 BUS 2
GND
Tr af o
NLF3F2F1H2H1
Inlet sensor
Outlet sensor
L1L3N
400V3~
K1
K2
L2
M
~
2µF
N
F1 F3 F5 F2 F4
WH
GY
BK
RD
OG
YE
BR
BU
PE
6,3A
9
Panther FC 6-15
Internal wiring diagram
Panther FC 9-15 kW
Wiring diagrams for control system in the FC manual.
EN
Installation and operating instructions
General Instructions
Read these instructions carefully prior to
installation and use. Keep this manual for
future reference.
The product may only be used as set out in
the assembly and operating instructions. The
guarantee is only valid should the product be used
in the manner intended and in accordance with
the instructions.
Application
Panther FC 6-15 is a range of very quiet and
ecient fan heaters intended for heating and
drying in, for example, workshops, sport halls,
shops and meeting rooms.
Protection class: IP44.
Mounting
The Panther fan heater is mounted on the
wall with the supplied bracket. The bracket
allows the fan heater to be angled downwards
and to the side (30° left or right). The product
must be mounted in such a way as to allow
future service and maintenance. For minimum
distance, see diagrams on the introduction
pages.
The bracket is xed to the unit during
transportation to not damage the unit.
1. Detach the bracket from the unit by removing
the lower screws.
2. Mark and drill the holes for the bracket's
keyhole slots on the wall.
3. Mount the bracket on the wall in the desired
position (straight, to the left or to the right).
Use screws and plugs suitable for the wall.
4. Loosen the upper screws of the unit
approximately 10 mm and hang the unit on
the bracket.
5. Adjust the fan heater to the desired angle
and fasten it with the lower screws on both
sides of the unit.
6. Tighten all screws.
See pictures in the introduction pages.
The power supply to the unit must
be disconnected during all service,
repair and maintenance work.
Electrical installation
The Panther fan heater is intended for
permanent installation. The installation, which
should be preceded by an isolator switch with
a contact separation of at least 3 mm, should
only be wired by a competent electrician and in
accordance with the latest edition of IEE wiring
regulations.
The electrical connection is made on the
back of the unit. Pierce the grommet with a
screwdriver before entering the cable. Open
the lid by removing its four screws to access
the connection area. The wiring diagram can
be found on the inside of the lid. Power supply
should be connected to the assigned terminal
block. At delivery Panther FC 6-15 is connected
for 400V3N~, it can be connected to either
400V3N~ or 230V3~ by repositioning the Y/D
(Y/∆) connection plates.
See wiring diagrams.
Control
Panther FC is prepared for FC control system,
available in several packages for different
requirements. The FC packages are ordered
separately. The fan heater has an integrated
PC board which is connected to the selected
external control system FC. Communication and
sensor cables are connected to the PC board via
grommets on the back on the unit.
Should more than one fan heater be
controlled by a single FC, an additional
communication cable FCBC per unit will be
required.
Settings are made on the FC control panel.
See manual for FC. FC will activate the after-
run: when the heat is switched off, the fan will
continue to run for a short while to cool the
elements.
Panther FC 6-15
10
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
7
Inhaltsverzeichnis
Andere Frico Heizung Handbücher
Frico
Frico IR3000 Bedienungsanleitung
Frico
Frico HDI55 Bedienungsanleitung
Frico
Frico Thermowarm TWT100 Bedienungsanleitung
Frico
Frico Thermozone AD Corinte W Service-Handbuch
Frico
Frico SW 02 Bedienungsanleitung
Frico
Frico SIReAA Bedienungsanleitung
Frico
Frico Thermozone AD215E09 Bedienungsanleitung
Frico
Frico SWT Series Bedienungsanleitung
Frico
Frico AREC4000 Series Bedienungsanleitung
Frico
Frico Thermozone AD Corinte W ADCS Series Bedienungsanleitung
Frico
Frico Thermozone ADA Cool Bedienungsanleitung
Frico
Frico AR3520E18 Bedienungsanleitung
Frico
Frico Tiger P51 Bedienungsanleitung
Frico
Frico Soloclim vertical SCV21DCI Bedienungsanleitung
Frico
Frico Elztrip EZ100 Bedienungsanleitung
Frico
Frico IRC13 Bedienungsanleitung
Frico
Frico ELIR Bedienungsanleitung
Frico
Frico HDI22 Bedienungsanleitung
Frico
Frico Thermocassette HP300 Bedienungsanleitung
Frico
Frico Thermozone AC 200XL Bedienungsanleitung
Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung
Desa
Desa SPC170-F Bedienungsanleitung
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung