Frigelux RA235BE Bedienungs- und Wartungshandbuch

MANUEL D’INSTRUCTIONS

RÉFRIGÉRATEUR

RA235BE/RA235XE

FR –MANUEL D’UTILISATION

GB - USE INSTRUCTIONS

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUAL D‘USO

SP - MANUAL DE UTILIZACION

P. 1

P. 18

P. 34

P. 51

P. 68

Cher client,

Avant de faire fonctionner votre nouveau réfrigérateur, veuillez lire attentivement ce mode

d’emploi. Il contient des informations très importantes concernant les règles de sécurité,

d’installation et d’entretien. Veuillez conserver ce mode d’emploi. Veuillez en informer dansla

mesure du possible tout nouvel utilisateur.

Des notes, relatives à votre propre sécurité ou au bon fonctionnement du réfrigérateur sont

signalées par un triangle d’avertissement et/ou par les expressions : (Attention ! Prudence !

Important !) Veuillez les regarder attentivement.

1. CONSIGNES DE SECURITE GENERALE

Pour votre sécurité et pour une utilisation correcte de l’appareil, avant d’installer et

d’utiliser l’appareil pour la première fois, lisez attentivement cette notice, y compris les

mise en garde et les conseils utiles qu’elle contient. Afin d’éviter d’endommager l’appareil

et/ou de vous blesser inutilement, il est important que les personnes amenées à utiliser cet

appareil aient pris entièrement connaissance de son fonctionnement ainsi que de ses fonctions

de sécurité. Conservez ces consignespour plus tard et pensez à les ranger à côté de l’appareil,

afin qu’elles soient transmises avec ce dernier en cas de vente ou de déménagement. Cela

permettra de garantir un fonctionnement optimal de l’appareil.

Pour éviter tout risque de blessure, conservez cette notice. Le fabricant ne saurait en effet pas

être tenu responsable en cas de mauvaise manipulation de l’appareil.

Sécurité des enfants et des autres personnes vulnérables

•

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des

personnes à capacités réduites sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou

n’ayant pas appris à utiliser l’appareil, dans le cadre où ils sont encadrés par une

personne informée et ayant conscience des risques impliqués. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne

doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils

sont surveillés.

•

Conservez tous les emballages hors de portée des enfants, car il existe un risque

de suffocation.

•

Si vous décidez de mettre au rebut l’appareil, débranchez-le de la prise murale,

coupez le câble de connexion (aussi proche de l’appareil que vous le pouvez) et

retirez la porte afin d’empêcher les enfants de jouer avec et de s’enfermer à

l’intérieur.

•

Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

•

Les enfants de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger l’appareil.

•

SECURITE GENERALE

ATTENTION —Cet appareil est conçu pour fonctionner dans un foyer domestique.

ATTENTION —Ne rangez jamais de substances inflammables tels que des aérosols à

l’intérieur de cet appareil, car elles pourraient s’y déverser.

ATTENTION —Si le cordon d’alimentation est endommagé, vous devez le remplacer

immédiatement auprès de votre fabricant, ou d’un revendeur qualifié, afin d’éviter tout risque

d’électrocution.

ATTENTION —N’endommagez pas le circuit de réfrigération.

ATTENTION —N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du compartiment, sauf si ces

derniers sont tolérés par le fabricant.

ATTENTION —Le système réfrigérant et isolant contiennent des gaz inflammables. Lorsque

vous mettez l’appareil au rebut, faites-le auprès d’un centre de collecte agréé. N’exposez

jamais l’appareil aux flammes.

Liquide réfrigérant

De l’isobutane réfrigérant (R600a) est utilisé dans le circuit réfrigérant de l’appareil. Il s’agit d’un

gaz naturel hautement inflammable, et donc dangereux pour l’environnement. Pendant les

transports et l’installation de l’appareil, vérifiez qu’aucun des composants du circuit de

réfrigération ne soit endommagé. Le réfrigérant (R600a) est un liquide inflammable.

Attention : Risque d’incendie

Si le circuit de réfrigération était endommagé :

▪Evitez les flammes nues et toute source d’inflammation.

▪Ventilez bien la pièce où se trouve l’appareil.

Il est dangereux de modifier la composition de cet appareil, de quelque manière que ce soit.

Tout dommage fait au cordon peut provoquer un court-circuit, et/ou une électrocution.

Sécurité électrique

•

Nous ne pouvons pas être tenus pour responsables de tout incident causé par

une mauvaise installation électrique.

•

Le cordon d’alimentation ne doit pas être rallongé. N’utilisez ni prolongateur, ni

adaptateur, ni prise multiple.

•

Vérifiez bien que la priser murale n’est pas endommagée. Une prise murale en

mauvais état pourrait entrainer une surchauffe de l’appareil et son explosion.

•

Vérifiez bien que vous pouvez accéder à la prise murale de l’appareil.

•

Ne tirez jamais sur le câble principal.

•

Ne supprimez jamais la mise à la terre.

•

Si la prise murale est lâche, ne branchez pas le cordon. Il existe un risque d’électrocution

ou d’incendie.

•

Cet appareil fonctionne sur un courant à phase unique de 220~240V/50Hz. L’appareil

doit utiliser une prise murale reliée à la terre selon les recommandations en vigueur.

•

Si le câble d’alimentation est endommagé, ne procédez pas à son remplacement mais

contactez votre service après-vente.

•

La prise de courant doit être facilement accessible mais hors de portée des enfants. En

cas d’incertitude, adressez-vous à votre installateur.

•

Lors de l’installation veillez à ne pas coincer ou endommager le cordon.

Utilisation quotidienne

•

Ne stockez jamais de substances ou de liquides inflammables à l’intérieur de l’appareil;

cela provoquerait un risque d’exposition.

•

Ne faites pas fonctionner d’autres appareils électriques à l’intérieur de cet appareil

(mixeurs, turbines à glace électrique, etc.).

•

Ne mettez jamais de bouteilles ou bocaux contenant des liquides au réfrigérateur sauf

s'ils ne sont remplis qu'au 2/3 de leur capacité, la congélation dilate les liquides et le

récipient risquerait d’exploser.

•

Lorsque vous débranchez l’appareil, tenez toujours la prise dans vos mains et ne tirez

pas sur le cordon.

•

N’exposez pas l’appareil directement au soleil.

•

L’appareil doit être tenu éloigné de bougies, luminaires et autres flammes nues, afin

d’éviter les risques d’incendie.

•

Cet appareil est destiné exclusivement au stockage de denrées alimentaires.

•

L’appareil est lourd. Soyez prudent lorsque vous le déplacez.

•

Si votre appareil est équipé de roulettes, rappelez-vous qu’elles servent uniquement à

faciliter les petits mouvements. Ne le déplacez pas sur de plus longs trajets.

•

N’utilisez jamais l’appareil ou ses éléments pour vous appuyer.

•

Pour éviter les chutes d’objets et empêcher de détériorer l’appareil, ne surchargez pas

les compartiments de l’appareil.

Attention ! Nettoyage et entretien

•

Avant tout entretien, débranchez l’appareil et coupez le courant.

•

Ne nettoyez pas l’appareil avec des objets métalliques, un système à vapeur, des huiles

volatiles, des solvants organiques ou des composants abrasifs.

•

N’utilisez pas d’objets tranchants ou pointus pour retirer la glace. Utilisez un grattoir en

plastique.

Information importante à propos de l’installation !

•

Pour que les branchements électriques soient corrects, suivez bien les consignes

livrées dans ce manuel.

•

Déballez l’appareil et vérifiez qu’il n’est pas endommagé visuellement. Ne

branchez pas l’appareil si ce dernier est endommagé. Signalez tout dommage au

point de vente où vous l’avez acheté. Dans ce cas, conservez l’emballage.

•

Il est recommandé d’attendre au moins quatre heures avant de brancher

l’appareil au courant, afin que le compresseur soit bien alimenté en huile.

•

Une bonne circulation de l’air est nécessaire, afin d’éviter les risques de

surchauffe. Pour que la ventilation soit suffisante, suivez bien les consignes

d’installation fournies.

Cet appareil est destiné à être installé en pose libre uniquement, en aucun cas

il ne doit être installé de manière encastrable ou intégrable.

•

Dès que possible, évitez que l’appareil ne touche les parois murales et/ou ne soit

en contact avec des éléments chauds (compresseur, condensateur) afin d’éviter

les risques d’incendie. Respectez toujours bien les consignes d’installation.

•

L’appareil ne doit pas être situé à côté de radiateurs ou de feux de cuisson.

•

Vérifiez bien que les prises sont accessibles une fois l’appareil installé.

ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

•

Pour limiter la consommation électrique de votre appareil :

•

Installez-le dans un endroit approprié (voir chapitre « Installation »).

•

Gardez les portes ouvertes le moins de temps possible.

•

N’introduisez pas d’aliments encore chauds dans votre appareil.

•

Veillez au fonctionnement optimal de votre appareil en nettoyant périodiquement

le condenseur (voir chapitre « Entretien »).

•

Veillez au fonctionnement optimal de votre appareil en ne laissant pas

s’accumuler trop de givre dans le réfrigérateur (dégivrez-le quand l’épaisseur de

givre dépasse 5-6 mm).

•

Contrôlez périodiquement les joints des portes et assurez-vous qu’elles ferment

toujours de manière efficace. Si ce n’est pas le cas, adressez-vous à votre service

après-vente.

Dépannage

•

Tout opération électrique doit être effectuée par un technicien qualifié et

compétent.

•

Cet appareil doit être dépanné par un Centre de Réparation Agréé, et seules des

pièces d’origine doivent être utilisées.

Cet appareil est réservé à un usage domestique exclusivement. Le fabricant ne saurait être

tenu responsable d’une autre utilisation.

Les pièces de rechange esthétiques et fonctionnelles conformément au RÈGLEMENT (UE)

2019/2019 (Annexe II, point 3.), sont mises à disposition des réparateurs professionnels et

utilisateurs finaux pour une période maximale de 7 ans ou 10 ans (liste en Annexe II, point

3.a.1 et 3.a.2) à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modèle. La liste des

pièces de rechange et la procédure pour les commander (accès professionnels / accès

particulier) sont accessibles sur le site internet suivant : www.interfroidservices.fr ou par voie

postale à l’adresse suivante : FRIO - Interfroid Services, 143 Bd Pierre Lefaucheux - 72230

ARNAGE

Pour les autres pièces détachées fonctionnelles et non spécifiées dans le règlement UE

2019/2019, elles sont disponibles pour une durée de 7 ans.

La garantie constructeur est de 1 an pièces fonctionnelles.

R600a

Instructions de sécurité

Attention : Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres

moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux

recommandés par le fabricant.

Attention : N’obstruer aucune grille de ventilation de l’appareil.

Attention : Ne pas stocker de substances explosives comme les

bombes d'aérosol avec un propulseur inflammables dans cet

appareil.

Attention : Ne pas endommager le circuit frigorifique de

l’appareil.

Attention : Les unités de réfrigération fonctionnant avec de

l'isobutane (R600a), elles ne peuvent être placées dans une zone

avec des sources d'ignition (par exemple, descellé contacts

électriques ou lorsque le fluide frigorigène pourrait rassembler

en cas de fuite). Le type defluide frigorigène est indiqué sur la

plaque signalétique de l'armoire.

Attention : Ne pas utiliser d'appareils électriques dans les

compartiments de l'appareil, sauf si elles sont du type

recommandé par le fabricant.

Cet appareil est conforme à toutes les directives européennes en vigueur et à leurs modifications

éventuelles.

2. DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Pour en savoir plus sur votre produit, consulter la Base EPREL en ligne Tel que défini dans

le règlement délégué (2019/2016 de la Commission, toutes les informations relatives à cet

appareil de réfrigération sont disponibles sur la Base EPREL European Product Database

for Energy Labelling)

Cette base vous permet de consulter les informations et la documentation technique de

votre appareil de réfrigération Vous pouvez accéder à la Base EPREL en scannant le QR

code présent sur l'étiquette énergie de votre appareil ou en vous rendant directement sur

www.ec.europa.eu et en renseignant le modèle de votre appareil de réfrigération.

Thermostat et lumière

Clayettes

Balconnets

Bac à légumes

3. INSTRUCTION D’INSTALLATION

Emplacement

Lorsque vous sélectionnez une position pour votre appareil, vous devez vous assurer que le

plancher est plat et ferme, et que la pièce est bien aérée. Une température ambiante moyenne est

à respecter. Cette température est spécifique selon la classe climatique de l’appareil :

• N: Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises

entre 16°C et 32 °C.

• ST : Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises

entre 16°C et 38 °C.

Évitez de placer votre réfrigérateur près d'une source de chaleur, par exemple,cuisinière, chaudière

ou un radiateur. Donc, éviter la lumière solaire directe sur-bâtimentsou transats. Assurez-vous que

le réfrigérateur n’est pas placé à proximité d’humidité (sèche-linge par exemple) sinon la

condensation se produira sur le meuble. Ne jamais placer le réfrigérateur dans un mur ou encastré

dans les armoires encastrées ou mobilier. Lorsque votre réfrigérateur esten marche, la grille à

l'arrière peut devenir chaude et les côtés chauds. Par conséquent, il doit êtreinstallé en laissant à

l'arrière au moins 10 cm d'espace libre et les côtés 10 cm.

Recommandations d’agencement :

L’agencement suivant, des équipements de votre appareil (tiroirs, bacs, clayettes…), est

recommandé pour que l’énergie soit utilisée le plus rationnellement possible par l’appareil de

réfrigération. Tout changement de cet agencement peut impacter la consommation énergétique de

l’appareil.

Mise à niveau

Si le réfrigérateur n'est pas de niveau, le joint de la porte et

l'alignement magnétique seront affectés. Une fois que le

réfrigérateur est placé dans son emplacement final, ajustez les

pieds réglables à l'avant en les tournant.

Nettoyage avant la première utilisation

Essuyez l'intérieur du réfrigérateur avec une solution diluée de bicarbonate de soude. Puis rincez à

l'eau tiède avec une éponge ou un chiffon humide. Laver les bacs et clayettes. Dans l'eau chaude

savonneuse et sécher complètement.

Avant de brancher votre appareil

Vérifiez que vous avez une prise qui est compatible avec la fiche fournie avec le réfrigérateur. Si ce

n'est pas le cas voire la section intitulée INFORMATIONS ÉLECTRIQUES.

NE METTRE EN MARCHE QUE QUATRE HEURES APRÈS LE DÉPLACEMENT DU

REFRIGERATEUR.

Le liquide de refroidissement a besoin de temps pour s'installer. Si l'appareil est éteint à tout

moment, attendez 30 minutes avant de le rebrancher pour permettre au fluide de refroidissement

de se remettre en place correctement.

Avant de remplir l’appareil

Avant de ranger les aliments dans votre réfrigérateur, branchez-le et attendre pendant 4 heures,

afin de s'assurer qu'il fonctionne correctement.

4. UTILISATION ET REGLAGE DE VOTRE APPAREIL

Réglage de la température

Votre réfrigérateur est équipé d’un thermostat situé à l’intérieur de votre appareil.

La première fois que vous mettez votre appareil en fonctionnement, mettez le thermostat sur «MID»

et laissez-le fonctionner à vide durant 4 heures avant d’y entreposer des aliments afin qu’il soit

suffisamment refroidi.

Le thermostat de l'appareil a 3 réglages sans compter le réglage « OFF ». Le thermostat va du plus

chaud « MIN », au plus froid « MAX ». Ajustez la température selon vos besoins. « MID » semble

approprié pour une utilisation dans une maison ou un bureau (température ambiante 25°C).

L'appareil garantit que la température est maintenue tant qu'il est en fonctionnement et qu'il est

utilisé dans des conditions normales d'utilisation.

Pour éteindre le réfrigérateur, tournez le thermostat sur « OFF ».

La température à l'intérieur de l'appareil peut être influencée par de nombreux facteurs : température

ambiante, exposition au soleil, nombre d'ouvertures de porte et quantité d'aliments stockés…

Les légers changements de température sont parfaitement normaux.

•Réglage « MIN » : température moyenne du compartiment réfrigérateur 6~10℃

•Réglage « MID » : température moyenne du compartiment réfrigérateur 2~7℃

•Réglage « MAX » : température moyenne du compartiment réfrigérateur 0~5℃

NOTE :

▪Le fait de tourner le thermostat sur OFF arrête le cycle de refroidissement mais n’arrête pas

l’alimentation du réfrigérateur.

▪Si l’appareil est débranché ou perd de la puissance ; attendre 3 à 5 minutes avant de le

redémarrer sinon le réfrigérateur ne redémarrera pas.

▪Si vous décidez de changer la température, changez le thermostat par étape d’une unité à

chaque fois. Attendez plusieurs heures pour que la température se stabilise au niveau

souhaité.

Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps afin que la température intérieure ne remonte

pas trop.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Frigelux Kühlschrank Handbücher

Frigelux

Frigelux RF 240A+ Bedienungsanleitung

Frigelux

Frigelux R0TT91BF Bedienungsanleitung

Frigelux

Frigelux R4TT108RCE Bedienungs- und Wartungshandbuch

Frigelux

Frigelux RC168BE Bedienungsanleitung

Frigelux

Frigelux RDP135BE Bedienungsanleitung

Frigelux

Frigelux D370TOP Series Bedienungsanleitung

Frigelux

Frigelux RDP214BE Bedienungsanleitung

Frigelux

Frigelux CF338M Series Bedienungs- und Wartungshandbuch

Frigelux

Frigelux TT90VCM Bedienungsanleitung

Frigelux

Frigelux CUBE72A++S Bedienungsanleitung

Frigelux

Frigelux R4TT95BE Bedienungs- und Wartungshandbuch

Frigelux

Frigelux RTT93BF Bedienungsanleitung

Frigelux

Frigelux RFDP96A+ Bedienungsanleitung

Frigelux

Frigelux R4TT141SE Bedienungs- und Wartungshandbuch

Frigelux

Frigelux RCU48BE Bedienungsanleitung

Frigelux

Frigelux TOPCV90A++ Kurzanleitung

Frigelux

Frigelux R0TT92BF Bedienungs- und Wartungshandbuch

Frigelux

Frigelux RF190A++ Bedienungsanleitung

Frigelux

Frigelux TOPCV135NXA++ Kurzanleitung

Frigelux

Frigelux R4TT108BF Bedienungsanleitung

Frigelux

Frigelux R4TT110BF Bedienungs- und Wartungshandbuch

Frigelux

Frigelux RFDP246RCA++ Bedienungs- und Wartungshandbuch

Frigelux

Frigelux CUBE72A++ Bedienungsanleitung

Frigelux

Frigelux TOP109A+ Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung