FujiFilm Fujica ST705 Bedienungsanleitung

app-phot-col.com

FU"ICAST705

Owner's

Manuai

book.let

has

been prepared to show

you

how

use the

FUJI

ST705

corrcctly.

Please

read

over carefully,

Gebrauehsanleitung .

Oiese

Anleitung

soli lhnen hellen,

lhre

neue

FUJICA

'Ï

kennenzulernen,

damit

Sie alle Vorteile dieser Kamera ausnutzen

kônnen

. Lesen Sie sich diese Anweisung sorgfaltig

durch

Mode

emp

loi ,

but

livret est

vous initier à l'emploi correct

votre

FUJICA

ST705

Lisez

attentivement

Manu

de in

strucc

Se ha · preparado este folleto para ensenarle c6mo utilizar

FUJICA ST705 correctamente. Sfrvase leerlo atentamente.

app-phot-col.com

CONTENTS

Part 1, Fundamentals . . . . . . . . . . . . . . . 4

ames

nctions of

Parts

. . . . . . . . . . . . . 5

ial Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Basic

.....

. . .

.....

• . .

...

2. Ba

ttery

ert

ion

...

. . . . , . . . . . . . . . . 19

Film

ading . .

...

. . . . . . . . . . . . . .

. .

ttin

g the

ln• Sp

d . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Setting the

utter

d . .

...

. .

.. ..

the L

ens

and

ame Your P

ture . .

7. Co

Exp

ure . . . . . . . . .

. .

...

Hold

ing the Camera and Releasing

the

Shutt

er . .

. .

................

9. Rewindi

Film

and Unloadi

Film .

Part 2, Advanced Techniq

ues

. . . . . . . . . . . 45

1. Changing the Lens .

...

. . . ,

. . .

2. Exposure Correction .

...

.....

...

. . . . .

Utilizing

the L

ens

Depth

Field

4. Using the Self Timer . . . . . . . . . .

'lnfr

ared

otography . . .

ash

Synchronization

Shooting

...

7. Accessories

for

the FUJI

ST705 . .

. .

8. Care and

Stor

your

FUJICA ST705

. .

9. Specifications

....

.....

....

. .

INHALT

Teil 1 - Grundanweisung

...

. .

Bezeichnung der T

le und ihre Funktionen .

. 4

Besondere techniscl1e Merkmale . . . . . . . . . . . . .

1. Kamerabedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. Einl

egen

der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3. Einlegen

des

Films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. Einstellung der

Film

mpfindlichkeit

5. Einstellung der

sch

lusszeit . . .

6. Scha

einstellung und Bild

aussc

hnitt

Korrekte

Belichtung . . . . .

Kam

era ruhig halten

und

f den

Auslôsekno

drücken .

9. Nach der Belichtung

lhr

Film

Teil 2 - T

ech

für Fortgcschritte

Auswechseln

des

Objektiv

. . . . .

2. Belichtungskorrektur

. .

e Vorteile der Tief

enschii

rfe . . .

4. Wie

e sich selbst fotografieren kônnen

lnfr

rot

-Fotografie

...

......

Aufn

ahmen

mit

Blit

zli

cht

ynchron

isation

7. Der Gebrauch des

Zub

ehôrs . 70

B. Beachten Sie

bitte

lgende

Vorsichtsmassregeln .

. . . . .

. . .

•.

. .

9. Technische Daten

.....

. . . .

...

.•.

. .

app-phot-col.com

SOMMAIRE

Chapitre 1 4

Utilisation et possibilités

appareil

Nomenclature 5

Carac

té

stiques

particu

ères. . . . . . . . . . . . . • . . 12

1. Généralités . . . . . . . . . . . . . •. . . . 13

2. Chargement despil

...

..•

...

•

...

. 19

3. Chargement du film . . . . . .

...

4. R

ég

sensibi

lit

film

•

•.

. .

...

Régl

age

de l'

obturateur

6. Mise

point et cadrage

7. Exposition . . . . . . . 36

8. Pri

de vue 40

9. Apr

ès

pri

ses

ete

Chapitre 2

Techniques

Généralités

prise

vue

1. Obj

tifscomplémentair

es..

...

2. La

rrec

on d'exp

osi

ons

. . . . . . . . . . . . . . 57

3, La profondeur de champ . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Comment

photographier

soi

-même .

.....

5. Photo in

a rouge . . 65

Syncl1foni

tion

flash . . . . .

..........

. 67

7. Comme

utili

r l

access

oires

. 70

S. Quelqu

conseils

...........

...•..

9. Car

téristiq

ues

........

....

INDICE

Parte 1, Datas fundamentales . . . . • . . . . . . . 4

Nombr

esde

las

partes . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . 5

cteristicas esp

ial

es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ion

fundamental

...

. .

..•

. 13

2. Cargue l

pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cargue la pe

cula

. .

...

••...

4. Ajuste la

bilid

ad de la pel

ula 27

5. Ajuste la

locidad del obturador 29

6. Enfoque el obje

tivo

y encuadre

fotografia . . . . . . . . . . .

7. Exposici6n corr

. . .

...

. .

...

. . . .

8. Mante

a la câmara firme y ap

bot6n

dedisparo del

obturador

...

. .

...

. .

.. ..

9. D

puésde tomar

sus

fotografias . . . . .

Parte

Técnicas avanzadas . .

........

1. P

ara

nibi

ar el objetivo

.......

......

2 Correcci6n de

exposici6n

...........

Aprov

ar la

profund

idad de campo de

nfo

que del objetivo

................

4. C6mo fotografiarse

Vd.

mismo . . .

...

5. Fotografia infrarroja .

...

.......

...

C6mo fotografiar con flash

.. ..

...

. 67

7. C6mo utilizar

los

sorios

...

Asegûr

ese

observar

lasprecauciones

siguientes

....................

....

9. Especificaciones .

......

. .

....

...

....

app-phot-col.com

PART

TEIL

CHAPITRE

PARTE

FUNDAMENTALS

Part

Expl

e baste operatiOns

the

mera.

The

reader

ecommcnded

ter

the basics

before

oceed.n

Part 2 which deals

w t

the

advanced

techn

iQues of photogriJphy.

GRUNDANWEISUNG

Teil 1 e

autc

die

Gru

ndhabung

der-

Kame

. Man solite sich zunâchst

m1t dteser

Grund

wetsung bes

cha

ftigen

und

nicht cher zu Tet! 2 -

der

sich

m•t

der

fon

geschrinenen

Techntk befaBt -übergehen, bever man die

Grundh

andhabung

bcherr

scht.

MANIPULATION

DE BASE

chap

tre

CII

11Que

les

ooérahons

base de cet apparctl.

est

ecornrnandé

ecteu

se famtliariser

ces prmctpcs avant de

pou

sui

vre la l

tur

chap

itre 2 Qut tra

des

techni

aucs

les plus

de la ohotograo

htc

DATOS

FUNDAMENTALES

rte 1

pltca l

opera

ciones

fondamen

tales

dma

ra.

datas basicos

de proc

«tc

r a ta

lc-ct

ura

tas mâs

ctantadas t

knica

togra

lia.

~--

-....

app-phot-col.com

NAMES

AND

FUNCTIONS

PARTS

BEZEICHNUNG

DER

TElLE

UND

IHRE

FUNKTIONEN

NOMENCLATURE

NOMBRES

LAS

PARTES

app-phot-col.com

Film

Advance Lever

Shutter

Speed Selector Dial

Film

ASA

Speed

Window

® Combination Shuttcr Aelease Button -Exposure

Meter Switch 1Provided

with

lock and cable re-

ease

socket

@ Film Counter 1Additive type, automatically

resets

Shutter

Speed

Mark

(red

dot)

Neckstrap

Eyelet

@ Self-

timer

Start

Button

, @ Self

-timer

Set Lever 1

The shutter

activated in

8-10

seconds.

Depth

Field Preview

Button

1Provided

with

fock

Qli

Lens Safety

Lock

Release

Button

@ Taking Lens

<li'

Accessory

(hot)

Shoe

Hot

Shoe

for

X Contact

@ Combination Aewind

Crank-Camera

Back Lock

Film

Plane

Mark

@ Lens Mounting Screw 1Prak

screw

mount

(ij'

' Aperture Selector Ring

(Û

J Aperture 0 istance Mark

Depth

Field

lndicator

® Distance Scale

Contact

Socket

® X

Contact

Socket

® Focusing Ring

@ Viewfinder Eyepi

ece

1Designed for attaching the

Eve Cup,

etc

Battery

Chamber

/lnsert

two

silver

oxide

batteries

for powering the camera Electric

Eye

System

Guide

Rail

, ®

Film

Rail/

The

film

passed

over

the

Film

Rail and

the

edges

between the

Guide

Rail.

Film

Rewind

Spindle

Film

Chamber

Film

Rewind

Button

Tripod

Socket

Sprocket

Wheel 1

The

film

perforations

are engaged

with

the sprocket teeth to advance the film.

® Take-

Spool

•@ Camera Back

® Pressure Plate

app-phot-col.com

U) Filmtra

porthebel

i Wahl

heibe für die

Bel

ichtung

sze

@ Fenster für die Filme

mpf

dlichkei

tsei

ellung

ers

chlu

uslë

ser

(kombinie

Bel

ichtungsm

es-

ser

knopf) 1mit

Gevvi

nde für Drahtausl

ëse

r und

retierung

lmûihlw

mit automatischer Rü

stellung

Beli

htung

eitmarkierung

(roter

Punkt)

(j)

Ose

fü

r Schulterriemen

) Kno

für Selbstauslëser

® Auszugshebel für Selbstauslo

ser

1Der Verschlul>

lëst n

h circa 8 -

Sekunden

® Tiefenscha

nkontrollknopf

mit

Arreti

erung

, Verschlu

knopf

Schutz des

Objektivs

@ Obj

tiv

@ Zubehër

huh

Mittelkontakt

für

Blitzsynchronisation

IX-Kon

ktl

.!}

Rückspulhebel -gleichzeitig Kamerarückwandver-

schluf>

(j§

Markierung

der

Filmebene

Objektivgewindesockel

1Prakticagewinde

QS Ble

ndenring

Tief

enscharfenskala

Markierung für Blenden- und Entfernungseinstel-

lung

l2i

Entfernungseinstellungsskala

® FP-Bitzanschluf>

X-

Biit

zanschlu

<ij

• Scharfeinste

llring

@ Suchero

kular

1vorg

ese

hen zur

Anbringung

von

Augenmuschel u

2] Batteriekammer 1

Dur

ch Ei

ege

n v

zv-.-ei

Silber-

oxydbatterien wird der Be

chtungsm

hanismus

aktiviert.

'W Führun

gss

chiene

Filmführung

1Der

Film

uft

über

ese

Führung

und die Kanten befind

sich zwischen den

Führungssc

enen.

<i9·

Filmrü

ckspulach

(;9

Filmkamm

®'

lmrückspulkn

® Gew

ind

e für

Stativ

Zahnrad-

greift

die

Imperfora

d trans-

portiert den Film.

{jj'

Aufwickelspul

®' Kamerarückwand

Filmandruckplatte

app-phot-col.com

ier d'armement

® Cadran de

sélec

tion de

vitesse

d'obturation

@ Fe

nê

tre de sensibilité du film

·Bouton

du déclencheur combiné

mise en

circuit du posemètre 1

blocage et prise flexible

@ Compteur

d'im

ages

1remi

à 0

toma

que

epè

re de vit

esse

d'obturation

Ann

eau

de courroie

•8) Bouton

déclencheur à retardement

:v L

ier de r

ég

age

retardateur 1temps

s-10

second

Jg'

Bouton pour

ntrôler la profondeur de

cha

mp 1

avec blocage

t}' Bouton de dégagement du c

ran

sû

reté de

bjec

tif

•Ï:· Objectif

Pri

d'acc

esso

ire

•il' Cont

cen

tral pour flash (contact

® Bouton de fermeture et réembobina

du film

jjl

Repère

"pl

an fil

sde

mont

age

des

objec

tif

typ

ktica

: B

ague

de sél

tion diaphragme

g, Echelle de

profondeur

de champ

79'

epè

re de distan

et de diaphragme

® Echelle de distance

® Contact F.P.

Cont

act X

@ Bague de mise au

point

@ Viseur 1possibilité de fi

r oeilleton

fl'

Logement d

piles 1placer ici deux piles a

oxyde

d'argent pour

fonctionnement de

cellule

® Rails de guidage de

film

@ Rails de guidage de

film

1Le

film

passe

sur

les

rails

de guidage

çje

film

® et

les

bords

trouvent alors

tre

les

ils ®.

,t9l

de maintien du chargeur

Logement du chargeur

<iïl Débrayage pour réembobiner

film

•

Ecrou de pied

lfi

Axe

ntraînement du film 1

Les

perforations du

film doivent être

engagées

dans

les

dents de cet

axe.

Axe

récepteur

film

rJ$

sde l'appare

.@ Presseur du

film

app-phot-col.com

Palanca

avance

pelicula

Cuadrante

selector

locidad

del

obturador

Vent

anilla

indicadora

sensibilidad

ASA

pel!'

cula

Cf)

Combinaci6n

botén

disparo

del

radar

-in-

terruptor

exposimetro

con

segura y rosca para

acoplar

cable

disparador

Contacter

fotograf

ias 1

del

tipo

mad

. con

ajuste

automâtico

® Marca

la velocidad del

obturador

(punta

roja)

(J)

Ojete

para

correa

Bot6n

del

disparador

automético

® Palanca de ajuste

disparador

automético

1El

obturador

activa a los 8/10 segundos.

®\

Bot6n

verlficaci6n

profundidad

cam-

1con segura

Bot6n

para

liberar

el segura

montura

del

obj

ive

Objetivo

@ Zapata

porta

-accesorios

® Conta

cta

centra

l para flash

(contacta

:ji

Combinaciôn

palanca

reb

obinado-

segura de la

tapa

posterior

la cilmara.

Mar

del

piano focal de la pel

icu

® Tuerca

montaje

del

objet

ive 1

Monta

par

rosca

universal ti

"Prak

tica".

Anille

selector

apertura

lndicador

profundidad

campo

il.J

Marca de

distancia

y de

apertura

Escala de distancias

Enchuf

e de

contacte

para flash FP

Enchufe

contacte

para flash X

Ani

enf

oque

Ocular

del

viser 1

diseliado

para

montar

el adapta-

dar

oeufar, e

Ubicaciôn

las

pilas 1

lntrodu

cir

dos pilas de

6xido

plata

para

dar

energia al

sis

tema el

éct

rico

de la câmara.

Rail

guia.

® Rail

pelicula

1La

peli

cul

pasa

sobre el rail de

petlcula

y los ex

tremas

van

entre

rail

guia

Pivote

para

rebobinar

pelicula

Ubicaciôn

del

chasis

con

peli

Botôn

para

rebobinar

cula

Rosca para el tr.-pode

Eje

dentado

1Las p

erforaciones

pelîcula

encajan en los

dientes

para

e pueda avan

pelîcula

Carrete

bobinado

Parte

posterior

câmara

Placa

presi6n

Inhaltsverzeichnis

Andere FujiFilm Digitalkamera Handbücher

FujiFilm

FujiFilm ZoomDate 1300 Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm FINEPIX 2650 Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm axia ix-10 Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm FinePix S8630 Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm FinePix S9000 Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm FINEPIX S4500 Series Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm FINEPIX S7000 Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm Finepix JX600 Series Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm instax SQUARE SQ20 Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm FinePix50i Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm FINEPIX AX500 Series Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm FinePix REAL 3D W1 Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm X70 Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm FinePix J250 Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm instax Mini 40 Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm FinePix S1000 Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm FinePix J38 Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm FINEPIX XP30 Series Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm FINEPIX 2600 ZOOM Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm FinePix Z700EXR Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm FinePix S6000fd Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm Nexia 3100ix Z MRC Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm FinePix REAL 3D W1 Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm X-E1 Bedienungsanleitung

Beliebte Digitalkamera Handbücher anderer Marken

Mercury

Mercury 350K Bedienungsanleitung

Pentax

Pentax Optio LS 465 Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Bedienungsanleitung

GE SMART A1255 Bedienungsanleitung

Point Grey

Point Grey Gazelle Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon COOLPIX A Bedienungsanleitung

Pentax

Pentax P-5 Bedienungsanleitung

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Bedienungsanleitung

Sony

Sony MCA-20 Bedienungsanleitung

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Bedienungsanleitung

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Bedienungsanleitung

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Bedienungsanleitung

Leica

Leica M10-R Bedienungsanleitung

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Bedienungsanleitung

GE J1470S Bedienungsanleitung

Sony

Sony A6700 Benutzerhandbuch

Canon

Canon EOS ELAN7 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCC-C4253 Bedienungsanleitung