Fujitsu AGYF09LAC Bedienungsanleitung

SPLIT TYPE

ROOM AIR CONDITIONER

FLOOR TYPE

CONTENTS

SPECIFICATIONS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIMENSIONS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REFRIGERANT SYSTEM DIAGRAM

. . . .

CIRCUIT DIAGRAM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ERROR CONTENTS

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

7INDOOR PCB CIRCUIT DIAGRAM

. . . . . .

10OUTDOOR PCB CIRCUIT DIAGRAM

. . .

. . . . . . . . . .

PARTS LIST (OUTDOOR UNIT)

PARTS LIST (INDOOR UNIT)

. . . . . . . .

24ACCESSORIES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indoor unit Outdoor unit

AGYF09LAC AOYV09LAC

AGYF12LAC AOYV12LAC

AGYF14LAC AOYV14LAC

AGYF14LAC AOYV14LAL

2008.04.18 1

INDOOR UNIT H x W x D

H x W x D

600 x 740 x 200 mm

OUTDOOR UNIT

578 x 790 x 300 mm

DIMENSIONS

INDOOR UNIT Gross / Net

Gross / Net

17 kg / 14 kg 17 kg / 14 kg17 kg / 14 kg

OUTDOOR UNIT 44 kg / 40 kg

540 x 790 x 290 mm

40 kg / 36 kg40 kg / 36 kg

WEIGHT

SPECIFICATIONS

TYPE Cooling & heating inverter

INDOOR UNIT AGYF14LAC

OUTDOOR UNIT AOYV14LA_

AGYF12LAC

AOYV12LAC

AGYF09LAC

AOYV09LAC

COOLING CAPACITY 4.20 kW

HEATING CAPACITY 5.20 kW

POWER SOURCE 230 V

FREQUENCY 50 Hz

230 V

50 Hz

RUNNING CURRENT Cooling 5.2 A

Heating 6.4 A

INPUT WATTS Cooling 1.14 kW

Heating

Cooling

Heating

1.44 kW

E.E.R. Cooling 3.68 kW/kW

COP Heating 3.61 kW/kW

MOISTURE REMOVAL 2.1 L/hr

AIR CIRCULATION HIGH 650 m3/hr570 m3/hr

650 m3/hr600 m3/hr

2.60 kW

3.50 kW

2.6 A

3.8 A

0.53 kW

0.79 kW

3.72 kW/kW

3.78 kW/kW

4.91 kW/kW

4.43 kW/kW

1.3 L/hr

230 V

50 Hz

570 m3/hr

600 m3/hr

3.50 kW

4.50 kW

4.4 A

5.5 A

0.94 kW

1.19 kW

1.8 L/hr

FAN MOTOR

COMPRESSOR TYPE

Hermetic type, 4 pole, 3 phase, DC inverter motor, Rotary

DISCRIMINATION DA130A1F-25F

STANDARD REFRIGERANT

REFRIGERANT TYPE R410A

1,150 g

POWER SOURCE 230 V230 V 230 V

High speed

1,330 / 1,120 r.p.m.

INDOOR UNIT

cooling

(upper fan / lower fan)

Med speed 1,100 / 930 r.p.m.

Low speed 890 / 750 r.p.m.

Quiet 660 / 560 r.p.m.

1,190 r.p.m. / 1,000 r.p.m.

1,000 r.p.m. / 850 r.p.m.

820 r.p.m. / 690 r.p.m.

660 r.p.m. / 560 r.p.m.

High speed

1,330 / 1,120 r.p.m.

INDOOR UNIT

heating

(upper fan / lower fan)

Med speed 1,100 / 930 r.p.m.

Low speed 860 / 730 r.p.m.

Quiet 660 / 560 r.p.m.

1,240 r.p.m. / 1,040 r.p.m.

1,040 r.p.m. / 880 r.p.m.

840 r.p.m. / 700 r.p.m.

660 r.p.m. / 560 r.p.m.

OUTDOOR UNIT heating

OUTDOOR UNIT cooling

750 r.p.m.760 r.p.m.680 r.p.m.

820 r.p.m.760 r.p.m.760 r.p.m.

ELECTRICAL DATA

INDOOR UNIT

( cooling / heating )

OUTDOOR UNIT ( cool / heat )

Quiet

Low speed

50 dB / 50 dB

22 dB / 22 dB

31 dB / 29 dB

Med speed

High speed

38 dB / 37 dB

44 dB / 43 dB

22 dB / 22 dB

29 dB / 29 dB

35 dB / 35 dB

40 dB / 40 dB

22 dB / 22 dB

29 dB / 29 dB

35 dB / 35 dB

40 dB / 40 dB

48 dB / 49 dB47 dB / 48 dB

NOISE LEVEL

REFRIGERANT

Pipe Length 15 m 1,150 g

FULL CHARGE 20 m 1,250 g

ADDITIONAL CHARGE 20 g/m

MAXIMUM PIPE HEIGHT 15 m

DA89X1C-20FZ

R410A

1,050 g

1,150 g

20 g/m

15 m

DA89X1C-20FZ

R410A

1,050 g

1,150 g

20 g/m

15 m

DIMENSIONS

INDOOR UNIT

(unit : mm)

2007.04.10 2

740

200

600

Model :

AOYV14LA_

OUTDOOR UNIT

(unit : mm)

347

578

508

540

300

125

790

2007.04.10 3

Models :

AOYV09LAC

AOYV12LAC

540

790

290

353

REFRIGERANT SYSTEM DIAGRAM

2-Way

valve

Strainer

3-Way

valve

Muffler

4-Way valve

Expansion valve

Indoor unit

Heat exchanger

Outdoor unit

Heat exchanger

Compressor

Refrigerant direction

Heating

Cooling

Refrigerant pipe diameter

AGYF09LAC / AOYV09LAC

AGYF12LAC / AOYV12LAC

Liquid : 1/4" (6.35 mm)

Gas : 3/8" (9.52 mm)

AGYF14LAC / AOYV14LA_

Liquid : 1/4" (6.35 mm)

Gas : 1/2" (12.7 mm)

2008.04.18 4

ORANGE

YELLOW

RED

PINK

BLUE

ORANGE

YELLOW

RED

PINK

BLUE

ORANGE

YELLOW

RED

PINK

BLUE

ORANGE

YELLOW

RED

PINK

BLUE

WHITE

BLACK

RED

BLACK

BLUE

BLACK

GRAY

RED

WHITE

YELLOW

RED

BLACK

BLUE

WHITE

YELLOW

RED

BLACK

BLUE

156

CN202

CN203

CN201

CN11

CN17 CN10

CN3

CN12

CN1CN13

CN18

CN8CN5

CN6

CN2

TM1

TM5 TM2

THEMAL

FUSE 102

TERMINAL

123

STEP MOTOR

( DAMPER )

STEP MOTOR

( LOUVER UP / DOWN )

STEP MOTOR

( DAMPER LOCK RIGHT )

STEP MOTOR

( DAMPER LOCK LEFT )

FAN MOTOR

( LOWER )

F M

FAN MOTOR

( UPPER )

PIPE THERMISTOR

ROOM THERMISTOR

TEST

LIMIT SWITCH

9900424015

INDICATOR PCB ASSY

SWITCH PCB ASSY

CONTROLLER PCB ASSY ( MAIN PCB )

2010.03.29 5

INDOOR UNIT

CIRCUIT DIAGRAM

WHITE

RED

YELLOW YELLOW

BLACK

BROWN

BLACK

RED

WHITE

BLACK

GREEN

BLACK

WHITE

BLACK

WHITE

YELLOW

ORANGE

BLUE

BROWN

RED

BLUE

YELLOW

WHITE

BLACK

RED

BLACK

WHITE

RED

BLACK

WHITE

RED

CN71

CN70

W10

W11

CN30

CN40

CN800

FUSE

250V

20A

FUSE

250V 5A

TERMINAL

TO INDOOR UNIT POWER SOURCE

L N32

4-WAY VALVE

EXPANSION VALVE

FAN MOTOR

COMPRESSOR

PIPE THERMISTOR

DISCHARGE PIPE THERMISTOR

OUTDOOR THERMISTOR

PMV

S ( S )

R ( R )

C ( T )

4WV

CONTROLLER PCB ASSEMBLY

WHITE

RED

REACTOR

AOYV09, 12LAC AOYV14LA_

2007.04.10 6

OUDOOR UNIT

CN8-5 BLUE

CN8-4 PINK

CN8-3 YELLOW

CN8-2 ORANGE

CN8-1 RED

CN5-5 BLUE

CN5-4 PINK

CN5-3 YELLOW

CN5-2 ORANGE

CN5-1 RED

CN2-5 BLUE

CN2-4 PINK

CN2-3 YELLOW

CN2-2 ORANGE

CN2-1 RED

CN6-1 RED

CN6-2 WHITE

CN6-3 BLACK

CN12-5 BLUE

CN12-4 PINK

CN12-3 YELLOW

CN12-2 ORANGE

CN12-1 RED

CN17-7 RED

CN17-4 BLACK

CN17-3 WHITE

CN17-2 YELLOW

CN17-1 BLUE

CN10-6 RED

CN10-4 BLACK

CN10-3 WHITE

CN10-2 YELLOW

CN10-1 BLUE

CN2-1 BLACK

CN2-2 BLACK

CN3-1 GRAY

CN3-2 GRAY

CN13-1

CN13-4

CN13-5

CN13-6

CN13-7

CN13-3

CN13-2

CN18-4 BLUE

CN18-2 BLUE

CN18-3 BLACK

CN18-1 BLACK

CN11-9 RED

CN11-8 WHITE

CN11-7 WHITE

CN11-6 WHITE

CN11-5 WHITE

CN11-4 WHITE

CN11-3 WHITE

CN11-2 WHITE

CN11-1 WHITE

6 5 4 321

RED

WHITE

BLACK

TM2

22007

TM1

22007

TM5

22007

CN6

B05B-XASK

CN2

SJH20-05WS

CN5

SJH20-06WS

CN8

B06B-PASK

CN12

B05B-PASK

CN17

B07B-XARK

CN10

B06B-XARK

CN11

B09B-PASK

CN18

B04B-PASK

CN3

B02B-PASK

CN1

2P-SAN

CN13

B7B-PH

CN201

JB20-09HG

CN202

JB20-06HG

CN203

JB20-06HG

THERMISTOR ( PIPE TEMP. )

THERMISTOR ( ROOM TEMP. )

F M

FAN MOTOR

( LOWER )

FAN MOTOR

( UPPER )

DAMPER LOCK

( LEFT )

DAMPER LOCK

( RIGHT )

LOUVER

( UP / DOWN )

REMOTE CONTROL

TERMINAL

THERMAL

FUSE 102

SERIAL

OUTDOOR UNIT

CONTROLLER PCB ASSEMBLY

( MAIN PCB )

AGYF09LAC : K06CS-0703HSE-C1

AGYF12LAC : K06CS-0704HSE-C1

AGYF14LAC : K06CS-0705HSE-C1

DERECTION

DAMPER CROSED

LIMIT SWITCH

9900424015

DAMPER OPEN

DETECTION

INDICATOR PCB ASSEMBLY

K06DD-0700HSE-F0

DAMPER

2010.03.29 7

CONTROL UNIT

AGYF09LAC : EZ-0070CHSE

AGYF12LAC : EZ-0070DHSE

AGYF14LAC : EZ-0070EHSE

INDOOR PCB CIRCUIT DIAGRAM

TEST

340V

15V

CN10

B5 ( 6-5 ) B-XARK-1-A

15V

R37

1.0K

<1/10W>

C45

1000P

<R>

R33

1.0K

<1/4W>

R39

10K

<1/10W>

RT1N241M

I C10

PS2501L

I C14

15A

R35

820

<1/4W>

C43

100/

16V

R41

4.7K

<1/10W>

R43

6.8K

<1/4W>

I C1-43

R31

330

<1/10W>

340V

CN17

B5 ( 7-5,6 ) B-XASK-1-A

15V

R42

6.8K

<1/4W>

R40

4.7K

<1/10W>

15V

I C1-24

C46

1000P

<R>

R36

1.0K

<1/10W>

I C9

R38

10K

<1/10W>

I C1-38

RT1N241M

I C12

PS2501L

5V 15V

R32

1.0K

<1/4W>

C44

100/

25V

R34

820

<1/4W>

R30

330

<1/10W>

413

12V

C56

0.01

R80

1.0K

<1/10W>

K10

G5NB-1A

R81

330

<1/10W>

I C22

0R0

I C25

PS2501L

C57

0.01

CN14

0R0

R84

330

<1/10W>

R83

10K

<1/10W>

CN16

I C16-4

uLN2003ADR

I C1-64

I C1-63

12V

12V 12V 12V

BZ1

PS1240P02AT

R87 10K <1/10W>

B Z

I C7 I C18 I C16

I C16-5

uLN2003ADR

5 12

I C1-4

C60

0.1

<F>

C61 - C63

0.01 x 3

R63 - R66

330 <1/10W> x 4

R70, R69, R68, R67

<1/10W> x 4

CN13

B7B-PH-K-S

6 11

710

1 16

215

6 11

7 10

116

3 14

I C18-6 uLN2003ADR

I C18-7 uLN2003ADR

I C16-1 uLN2003ADR

I C16-2 uLN2003ADR

I C7-5 uLN2003ADR

I C7-6 uLN2003ADR

I C7-7 uLN2003ADR

I C18-1 uLN2003ADR

I C16-3 uLN2003ADR

CN8

B06B-PASK-1

12V

CN5

SHJ20-06WS

CN12

B05B-PASK-1

CN2

SJH20-05WS

215

314

413

512

1 16

215

413

I C18-2 uLN2003ADR

I C18-3 uLN2003ADR

I C18-4 uLN2003ADR

I C18-5 uLN2003ADR

I C7-1 uLN2003ADR

I C7-2 uLN2003ADR

I C7-3 uLN2003ADR

I C7-4 uLN2003ADR

C33

0.01

Q11

RT1N241M

D14

DAN202K

R47

390

<1/10W>

C32

0.01

R45

10K

<1/10W>

R46

1.0K

<1/2W>

R44

390

<1/10W>

TM2

I C1-6

I C1-47

I C1-46

I C26-14

I C26-10

18 5432 1

123456

C30

0.1

<F>

15V

I C20

78M15

JM9

0R0

C17

330/

25V

3I O

R18

1.0K

<RS-2W>

20V

C29

0.1

<F>

C16

100/

50V

Q10

RT1N241M

I C 2 6

H I 2 0 0 3 R 2

I C1

uPD780148

8.38MHz

<CSTLS>

C55

0.1

<F>

R51

0R0

CN11

B09B-PAEK-1

+C49

0.01

C50

100/

25V

C53

1000P

<R>

R60 - R62

10K <1/10W> x 3 1

C41

1000P

<R>

C59

1000P

<R>

I C1-3

I C1-40

I C1-62

I C1-33

I C1-32

I C1-29

I C1-28

R58 1.0K <1/10W>

R59 1.0K <1/10W>

R53 330 <1/10W>

R54 330 <1/10W>

R55 330 <1/10W>

R56 330 <1/10W>

R57 47 <1/10W>

P00 VDD

P01

P02

P03

P04

P05

P06

P10

P11

P12

P13

P14

P15

P16

P17

P20

P21

P22

P23

P24

P25

P26

P27

P30

P31

P32

P33

P40

P41

P42

P43

P44

P45

P46

P47

RST

XT1

XT2

EVDD

P50

P51

P52

P53

P54

P55

P56

P57

P60

P61

P62

P63

P64

P65

P66

P67

P70

P71

P72

P73

P74

P75

P76

P77

P120

P130

P140

P141

P142

P143

P144

P145

AVREF

I C

REGC

GND

AGND

EGND

I C1-33

I C1-32

I C1-29

I C1-28

I C1-47

I C1-46

VPP

I C1-3

I C1-26

BEN

R29

10K

<1/10W>

I C1-76

I C1-75

I C1-74

I C1-73

I C1-6

I C1-23

I C1-24

I C1-25

I C1-4

I C1-64

I C1-63

I C1-62

I C1-61

I C1-60

I C1-59

I C1-58

I C1-57

I C1-43

I C1-42

I C1-41

I C1-40

I C1-39

I C1-38

VCC

DO4

GND 6

D I

C64 - C67

1000P <R> x 4

I C6

S-93C56BD0I

R85 10K

<1/10W>

MY064

C28

0.01

<F>

RF101L2S

270

<1/10W>

C27

0.22

15K

<1/10W>

I C8

TOP244

12K

<1/10W>

C18

47/

35V

2SC1037AK

<Q>

20V

1.8K

<1/10W>

I C15

PS2501L

C36

0.1

<F>

R24

1.0K

<1/10W>

R26

1.0K

<1/10W>

C38

0.1

<F>

12V

I C5-2

BA10393F

I C5-1

BA10393F

12V

R94

10K

<1/10W>

C47

0.1

<F>

R91

390

<1/4W>

C48

0.01

I C5

I C16-1

uLN2003ADR

I C1-59

I C1-73

11 6

1 2

JP5

0R0

12V

D1F60

DAN217U

R88 10K

<1/10W>

CN6

B05B-XASK-1-A

R89

1.0K

<1/10W>

R92

15.4K

<1/10W>

R93

28K

<1/10W>

R90

10K

<1/10W>

R23

10K

<1/10W>

1% R25

49.9K

<1/10W>

C37

0.1

<F>

C35

0.1

<F>

L6, L7

BLm18 <BD102>

x 2

<SmDC>

0.2A - 30V

RED

WHITE

BLACK

SWITCH JUMPER

TO REMOTE CONTROL UNIT

THERMISTOR

( PIPE TEMP. )

CN3

B02B-PASK-1

THERMISTOR

( ROOM TEMP. )

CN1

150-103-86172

C13

330/

25V

TM1

TM5

FH1

FSL 250 3.15

FH2

VA1

470V

<TNR>

K1-4

I C26-14 I C26-10

0.22

<ECQU>

D15

1SS355

7V I C2

SS21V

0.6A - 10mH

20*20*18

GSIB460L

340V

68/

420V

4 3

R71

0R0

C24 - C26

0.1 <F>

x 3

C23

0.1

<F>

C22

10/

25V

C21

0.1

<F>

C14

330/

25V

+ +

C20

0.1

<F>

T1-12

R110 - R114

10K <1/10W> x 5

12V

R13

47K

<1/10W>

C12

1000

/25V

I C19

TL431ILPR

REF

C 3

R6 5.6K

<1/10W>

C15

47/

35V

1SS355 R12

200K

<1/10W>

150

<1/10W>

C19

0.1

<F>

R11

5.6K

<1/10W>

T1-12

D9 RF101L2S

C11

47P

<SL>

1NH42

C10 0.01

<ECQE>

100K

<RS-2W>

<1/2W>

D10 RF101L2S

D12 RF201L2S

I C1-60

I C1-61

I C1-76

I C1-42

I C1-41

I C1-75

I C1-74

R104

1.0K

<1/10W>

R103

1.0K

<1/10W>

R105, R106

4.7K <1/10W> x 2

CN18

B04B

-PASK-1

JM1

JM2

JM3

JM4

JM5

AUTO RESTART / PULG ON

ROOM TEMPERATURE CORRECTION 1

ROOM TEMPERATURE CORRECTION 2

REMOTE CONTROL UNIT

SWITCHING 1

REMOTE CONTROL UNIT

SWITCHING 2

PFC5000

-0702F

x 2

C40

0R0

JUMPER SWITCH H I C FOR SERIAL COMMUNICATIONS

15V LINE CONTROL

DAMPER LIMIT SWITCH

LOUVER CONTROL

RIGHT DAMPER ROCK

DAMPER

LEFT DAMPER ROCK

UP / LOW

EXTERNAL COMMUNICATION

E I B

DC FAN MOTOR

LOWER FAN MOTOR CIRCUIT

UPPER FAN MOTOR CIRCUIT

DC FAN MOTOR

UP / LOW BALLOON SWITCH

MANUAL AUTO SWITCH

INDICATOR LED, REMOTE CONTROL UNIT

RESET

EEPROM

REMOTE CONTROLLER COMMUNICATION

ROOM & PIPE TEMP. THERMISTOR

POWER SUPPLY CIRCUIT

2008.04.18 8

INDOOR UNIT

CONTROLLER PCB ASSEMBLY ( MAIN PCB )

AGYF09LAC : K06CS-0703HSE-C1

AGYF12LAC : K06CS-0704HSE-C1

AGYF14LAC : K06CS-0705HSE-C1

C202

47/

10V

C201

0.1

<F>

5V 5V

B C A

SW201

KSHG0611BT

SW202

ESD11V120

CN203

06 JB20 / JB20

1061 L60

CN20

109 PAP / JB20

1061 L550

R201

<1/4W>

I C201

GP1UM261RKVF

VCC

OUT

GND

CN202

06 JB20 / JB20

1061 L60

2008.04.18 9

INDOOR UNIT

INDICATOR PCB ASSEMBLY

K06DD-0700HSE-F0

D201 SLR-343DCT32 (orange)

D202 SLR-343MCT31P,Q (green)

D203 SLR-343MCT31P,Q (green)

Andere Handbücher für AGYF09LAC

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Fujitsu Klimaanlage Handbücher

Fujitsu

Fujitsu Airstage AGUA4TLAV1 Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu LT WALL Series Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu General ASGA18SEFT Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu ABY45FBAG Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu AG G12LVCB Series Original Betriebsanleitung

Fujitsu

Fujitsu AJ*A72LALH Series Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu AS*G09LECB Service-Handbuch

Fujitsu

Fujitsu AIRSTAGE ASUA30TLAV2 Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu ASTG30CMTA Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu Inverter 9374379453 Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu ASTG24LFCA Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu ARYG24LMLA Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu ABYA36LAT Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu Halcyon AWU36CX Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu ASYG09KHCA Service-Handbuch

Fujitsu

Fujitsu AIRSTAGE ABYA12GATH Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu AIRSTAGE ASTH18CNTA Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu ASTH07KNCA Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu AirStage ARXC036GTEH Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu AS G07LUCA Series Original Betriebsanleitung

Fujitsu

Fujitsu Airstage AUUB18TLAV1 Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu Inverter Halcyon ASU24CL1 Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu AU*F12LA Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu AIRSTAGE AJY072LNTCH Bedienungsanleitung

Beliebte Klimaanlage Handbücher anderer Marken

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Bedienungsanleitung

nedis

nedis ACMB1WT7 Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FCFV50A Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Bedienungsanleitung

CIAT

CIAT Magister 2 Series Leitfaden

Bestron

Bestron AAC6000 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung AS09HM3N Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Betriebsanleitung

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Bedienungsanleitung

McQuay

McQuay MCK020A Bedienungsanleitung

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FAZ12ES2A Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSC-GE20VB Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PLA-M100EA Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin Split Sensira R32 Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier 42HVM109303 Bedienungsanleitung