Fujitsu Aoyg30lat4 Bedienungsanleitung

C O N T E N T S

SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

DIMENSIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

REFRIGERANT SYSTEM DIAGRAM . . . 18

ERROR DETECTION. . . . . . . . . . . . . . . .53

CIRCUIT DIAGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . .19

INDOOR PCB CIRCUIT DIAGRAM

. . . 27

OUTDOOR PCB CIRCUIT DIAGRAM

. . . . .30

PARTS (OUTDOOR UNIT) . . . . . . . . . . . 55

PARTS (INDOOR UNIT) . . . . . . . . . . . . . 60

ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Indoor unit

ASYG07LJCA

ASYG09LJCA

ASYG12LJCA

ASYG07LUCA

ASYG09LUCA

ASYG12LUCA

ASYG14LUCA

ASYG18LFCA

ASYG24LFCA

AUYG07LVLA

AUYG09LVLA

AUYG12LVLA

AUYG14LVLA

AUYG18LVLA

UTG-UFYD-W

AGYG09LVCA

AGYG12LVCA

AGYG14LVCA

ARYG07LLTA

ARYG09LLTA

ARYG12LLTA

ARYG14LLTA

ARYG18LLTA

ABYG14LVTA

ABYG18LVTA

Outdoor unit

AOYG30LAT4

FOUR ROOM MULTI

INVERTER SYSTEM

Total Pipe Length

FULL CHARGE

MODEL NAME

COOLING CAPACITY

HEATING CAPACITY

POWER SUPPLY

FREQUENCY

RUNNING CURRENT

INPUT

E.E.R.

AIR CIRCULATION HIGH

ELECTRICAL SPECIFICATIONS

COMPRESSOR AND REFRIGERANT

FAN MOTOR

TYPE

DISCRIMINATION

230 V

TNB220FPBMT

REFRIGERANT TYPE

PRECHARGED REFRIGERANT

WEIGHT (with oil)

R410A

3,300 g

14.3 kg

Cooling

Heating

Cooling

Heating

Cooling

Heating

Cooling

Heating

TYPE Four room multi inverter

AOYG30LAT4

8.0 kW

9.6 kW

9.7 A

10.5 A

2.22 kW

2.40 kW

3.60 kW/kW

4.00 kW/kW

50 Hz

3,500 m3/hr

3,300 m3/hr

Hermetic type, Inverter,

4 poles, 3-phase,

DC motor, Twin Rotary

MAXIMUM PIPE LENGTH (each unit)

MAXIMUM PIPE LENGTH (total)

50 m

60 m

70 m

ADDITIONAL CHARGE

3,300 g

3,550 g

3,800 g

MEASUREMENT

25 g/m

25 m

MINIMUM PIPE LENGTH (each unit) 5 m

70 m

MINIMUM PIPE LENGTH (total) 20 m

MAX ELEVATION (between indoor units) 10 m

(between indoor and outdoor units) 15 m

830 x 900 x 330 mm

68 kg / 75 kg

OUTDOOR UNIT

S P E C I F I C A T I O N S

WEIGHT

DIMENSIONS

MFE-60TVT

820 r.p.m.

780 r.p.m.

H x W x D

Net / Shipping

COOLING

HEATING

DISCRIMINATION

NOISE LEVEL

50dB

51dB

HEATING

COOLING

2011.04.04

High

DISCRIMINATION

Medium

Low

H x W x D 280 x 790 x 203 mm

FAN MOTOR

MEASUREMENTS

Net / Shipping 8.0 kg / 10.5 kg

MFD-12TYAN

1,050 r.p.m. 1,100 r.p.m. 1,200 r.p.m.

950 r.p.m. 980 r.p.m. 1,050 r.p.m.

850 r.p.m. 850 r.p.m. 880 r.p.m.

Quiet

680 r.p.m. 680 r.p.m. 680 r.p.m.

1,050 r.p.m. 1,100 r.p.m. 1,200 r.p.m.

950 r.p.m. 980 r.p.m. 1,050 r.p.m.

850 r.p.m. 850 r.p.m. 910 r.p.m.

710 r.p.m. 710 r.p.m. 710 r.p.m.

INDOOR UNIT

COMPACT WALL MOUNTED

ASYG12LJCAASYG09LJCAASYG07LJCA

MODEL NAME

FAN SPEED

DIMENSIONS

WEIGHT

2.0 kW class 2.5 kW class 3.5 kW class

ELECTRICAL DATA

600 m3/h560 m3/h 660 m3/h

520 m3/h500 m3/h 560 m3/h

430 m3/h430 m3/h 450 m3/h

310 m3/h310 m3/h 310 m3/h

600 m3/h560 m3/h 660 m3/h

520 m3/h500 m3/h 560 m3/h

430 m3/h430 m3/h 470 m3/h

330 m3/h330 m3/h 330 m3/h

CAPACITY

AIR FLOW

Cooling

Heating

Cooling

Heating

High

Medium

36 dB(A)

Low

High

Medium

Low

Quiet

High

Medium

Low

Cooling

Heating

High

Medium

Low

Quiet

High

Medium

Low

29 dB(A)

37 dB(A)

29 dB(A)

40 dB(A)

30 dB(A)

21 dB(A) 21 dB(A) 21 dB(A)

32 dB(A) 33 dB(A) 36 dB(A)

36 dB(A)

29 dB(A)

37 dB(A)

29 dB(A)

40 dB(A)

31 dB(A)

22 dB(A) 22 dB(A) 22 dB(A)

32 dB(A) 33 dB(A) 36 dB(A)

NOISE LEVEL

22011.01.25

High

DISCRIMINATION

Medium

Low

H x W x D 282 x 870 x 185 mm

FAN MOTOR

MEASUREMENTS

Net / Shipping 9.5 kg / 12 kg

MFD-12TYL

980 r.p.m. 1,030 r.p.m. 1,110 r.p.m.

910 r.p.m. 950 r.p.m. 1,030 r.p.m.

850 r.p.m. 850 r.p.m. 930 r.p.m.

Quiet

650 r.p.m. 650 r.p.m. 650 r.p.m.

980 r.p.m. 1,030 r.p.m. 1,110 r.p.m.

910 r.p.m. 950 r.p.m. 1,030 r.p.m.

850 r.p.m. 850 r.p.m. 930 r.p.m.

650 r.p.m. 650 r.p.m. 650 r.p.m.

1,180 r.p.m.

1,080 r.p.m.

980 r.p.m.

740 r.p.m.

1,180 r.p.m.

1,080 r.p.m.

1,010 r.p.m.

790 r.p.m.

INDOOR UNIT

COMPACT WALL MOUNTED

ASYG12LUCAASYG09LUCAASYG07LUCA

MODEL NAME

FAN SPEED

DIMENSIONS

WEIGHT

2.0 kW class 2.5 kW class 3.5 kW class

ASYG14LUCA

4.0 kW class

ELECTRICAL DATA

600 m3/h570 m3/h 660 m3/h

550 m3/h520 m3/h 600 m3/h

470 m3/h470 m3/h 530 m3/h

330 m3/h330 m3/h 330 m3/h

600 m3/h570 m3/h 660 m3/h

550 m3/h520 m3/h 600 m3/h

470 m3/h470 m3/h 530 m3/h

710 m3/h

640 m3/h

570 m3/h

390 m3/h

710 m3/h

640 m3/h

590 m3/h

330 m3/h330 m3/h 330 m3/h 430 m3/h

CAPACITY

AIR FLOW

Cooling

Heating

Cooling

Heating

High

Medium

35 dB(A)

Low

High

Medium

Low

Quiet

High

Medium

Low

Cooling

Heating

High

Medium

Low

Quiet

High

Medium

Low

28 dB(A)

36 dB(A)

28 dB(A)

37 dB(A)

31 dB(A)

21 dB(A) 21 dB(A) 21 dB(A)

30 dB(A) 32 dB(A) 34 dB(A)

35 dB(A)

28 dB(A)

36 dB(A)

28 dB(A)

37 dB(A)

31 dB(A)

21 dB(A) 21 dB(A) 21 dB(A)

30 dB(A) 32 dB(A) 34 dB(A)

41 dB(A)

33 dB(A)

25 dB(A)

36 dB(A)

41 dB(A)

34 dB(A)

27 dB(A)

36 dB(A)

NOISE LEVEL

32011.07.22

High

DISCRIMINATION

Medium

Low

H x W x D 320 x 998 x 238 mm

FAN MOTOR

MEASUREMENTS

Net / Shipping 14 kg / 18 kg

MFD-50RON

1,220 r.p.m. 1,480 r.p.m.

1,020 r.p.m. 1,220 r.p.m.

900 r.p.m. 1,020 r.p.m.

Quiet

710 r.p.m. 900 r.p.m.

1,220 r.p.m. 1,430 r.p.m.

1,020 r.p.m. 1,220 r.p.m.

900 r.p.m. 1,020 r.p.m.

710 r.p.m. 900 r.p.m.

INDOOR UNIT

WALL MOUNTED

ASYG24LFCAASYG18LFCA

MODEL NAME

FAN SPEED

DIMENSIONS

WEIGHT

5.0 kW class 7.0 kW class

ELECTRICAL DATA

1,120 m3/h900 m3/h

900 m3/h740 m3/h

740 m3/h620 m3/h

620 m3/h550 m3/h

1100 m3/h900 m3/h

900 m3/h740 m3/h

740 m3/h620 m3/h

620 m3/h550 m3/h

CAPACITY

AIR FLOW

Cooling

Heating

Cooling

Heating

High

Medium

43 dB(A)

Low

High

Medium

Low

Quiet

High

Medium

Low

Cooling

Heating

High

Medium

Low

Quiet

High

Medium

Low

33 dB(A)

49 dB(A)

37 dB(A)

26 dB(A) 33 dB(A)

37 dB(A) 42 dB(A)

42 dB(A)

33 dB(A)

48 dB(A)

37 dB(A)

25 dB(A) 33 dB(A)

37 dB(A) 42 dB(A)

NOISE LEVEL

42011.01.25

High

DISCRIMINATION

Medium

Low

H x W x D 245 x 570 x 570 mm

FAN MOTOR

MEASUREMENTS

Net / Shipping 15 kg / 18 kg

MFF-24RVL

590 r.p.m. 660 r.p.m. 790 r.p.m.

540 r.p.m. 580 r.p.m. 660 r.p.m.

490 r.p.m. 520 r.p.m. 570 r.p.m.

Quiet

440 r.p.m. 460 r.p.m. 460 r.p.m.

590 r.p.m. 650 r.p.m. 840 r.p.m.

540 r.p.m. 580 r.p.m. 750 r.p.m.

490 r.p.m. 520 r.p.m. 650 r.p.m.

440 r.p.m.

590 r.p.m.

540 r.p.m.

490 r.p.m.

440 r.p.m.

590 r.p.m.

540 r.p.m.

490 r.p.m.

440 r.p.m. 460 r.p.m. 500 r.p.m.480 r.p.m.

600 r.p.m.

670 r.p.m.

740 r.p.m.

460 r.p.m.

540 r.p.m.

630 r.p.m.

730 r.p.m.

INDOOR UNIT

COMPACT CASSETTE

PANEL

AUYG18LVLAAUYG12LVLA AUYG14LVLAAUYG09LVLAAUYG07LVLA

MODEL NAME

FAN SPEED

DIMENSIONS

WEIGHT

H x W x D 49 x 700 x 700 mm

MEASUREMENTS

Net / Shipping 2.6 kg / 4.5 kg

DIMENSIONS

WEIGHT

UTG-UFYD-WMODEL NAME

2.0 kW class 2.5 kW class 3.5 kW class 4.0 kW class 5.0 kW class

ELECTRICAL DATA

610 m3/h540 m3/h 750 m3/h680 m3/h

580 m3/h

490 m3/h

410 m3/h

700 m3/h

620 m3/h

550 m3/h

430 m3/h

530 m3/h490 m3/h 610 m3/h

470 m3/h440 m3/h 520 m3/h

410 m3/h390 m3/h 410 m3/h

610 m3/h540 m3/h 800 m3/h

530 m3/h490 m3/h 710 m3/h

470 m3/h440 m3/h 600 m3/h

410 m3/h390 m3/h 450 m3/h

CAPACITY

AIR FLOW

Cooling

Heating

Cooling

Heating

High

Medium

33 dB(A)

Low

High

Medium

Low

Quiet

High

Medium

Low

Cooling

Heating

High

Medium

Low

Quiet

High

Medium

Low

29 dB(A)

37 dB(A)

31 dB(A)

42 dB(A)40 dB(A)

35 dB(A)

32 dB(A)

29 dB(A)

40 dB(A)

37 dB(A)

34 dB(A)

29 dB(A)

33 dB(A)

27 dB(A) 28 dB(A) 29 dB(A)

31 dB(A) 33 dB(A) 37 dB(A)

34 dB(A)

29 dB(A)

37 dB(A)

31 dB(A)

44 dB(A)

37 dB(A)

27 dB(A) 28 dB(A) 30 dB(A)

32 dB(A)

540 m3/h

490 m3/h

440 m3/h

390 m3/h

540 m3/h

490 m3/h

440 m3/h

390 m3/h

33 dB(A)

29 dB(A)

27 dB(A)

31 dB(A)

34 dB(A)

29 dB(A)

27 dB(A)

32 dB(A) 33 dB(A) 40 dB(A)

NOISE LEVEL

52011.01.25

2011.06.27 6

H x W x D 600 x 740 x 200 mm

MEASUREMENT

DIMENSIONS

Net / Shipping 14 kg / 17 kg

WEIGHT

MODEL NAME

CAPACITY

INDOOR UNIT

FLOOR

AGYG14LVCAAGYG12LVCAAGYG09LVCA

AIR

CIRCULATION

HIGH

(2 fan running)

650 m3/hr530 m3/hr

600 m3/hr

520 m3/hr440 m3/hr 490 m3/hr

400 m3/hr

360 m3/hr 380 m3/hr

270 m3/hr270 m3/hr 270 m3/hr

600 m3/hr

540 m3/hr460 m3/hr 510 m3/hr

430 m3/hr

380 m3/hr 410 m3/hr

270 m3/hr

270 m3/hr 270 m3/hr

4.0 kW class2.5 kW class 3.5 kW class

FAN MOTOR

DISCRIMINATION MFD-14TXN (upper) / MFD-14SXN (lower)

High 1,330 / 1,120 r.p.m.

Medium 1,100 / 930 r.p.m.

Low 890 / 750 r.p.m.

Quiet 660 / 560 r.p.m.

High 1,330 / 1,120 r.p.m.

FAN SPEED

(upper fan

/ lower fan)

Medium 1,140 / 970 r.p.m.

Low 940 / 800 r.p.m.

Quiet 660 / 560 r.p.m.

1,240 / 1,040 r.p.m.

1,050 / 890 r.p.m.

860 / 730 r.p.m.

660 / 560 r.p.m.

1,240 / 1,040 r.p.m.

1,080 / 920 r.p.m.

910 / 770 r.p.m.

660 / 560 r.p.m.

1,120 / 950 r.p.m.

960 / 820 r.p.m.

820 / 700 r.p.m.

660 / 560 r.p.m.

1,120 / 950 r.p.m.

1,000 / 850 r.p.m.

860 / 730 r.p.m.

660 / 560 r.p.m.

ELECTRICAL DATA

Cooling

Heating

Cooling

Heating

Cooling

Heating

Quiet

Low

22 dB(A)

31 dB(A)

Medium

High

Quiet

Low

Medium

High

Quiet

Low

Medium

High

Quiet

Low

Medium

High

38 dB(A)

44 dB(A)

22 dB(A)

28 dB(A)

34 dB(A)

39 dB(A)

22 dB(A)

30 dB(A)

36 dB(A)

42 dB(A)

22 dB(A)

33 dB(A)

39 dB(A)

44 dB(A)

22 dB(A)

30 dB(A)

35 dB(A)

39 dB(A)

22 dB(A)

32 dB(A)

38 dB(A)

42 dB(A)

NOISE LEVEL

High

DISCRIMINATION

Medium

Low

H x W x D 198 x 700 x 620 mm

FAN MOTOR

MEASUREMENTS

Net / Shipping 19 kg / 26 kg

MFG-14WVMFG-09WVL

1,260 r.p.m.1,160 r.p.m.

1,000 r.p.m.

940 r.p.m.

880 r.p.m.

1,160 r.p.m.

1,000 r.p.m.

940 r.p.m.

880 r.p.m.

1,340 r.p.m.

1,160 r.p.m. 1,240 r.p.m.

1,060 r.p.m. 1,140 r.p.m.

Quiet

960 r.p.m. 1,030 r.p.m.

1,260 r.p.m. 1,340 r.p.m.

1,160 r.p.m. 1,240 r.p.m.

1,060 r.p.m. 1,140 r.p.m.

960 r.p.m. 1,030 r.p.m.

INDOOR UNIT

SLIM DUCT

ARYG12LLTAARYG09LLTA ARYG18LLTAARYG14LVTAARYG07LLTA

MODEL NAME

FAN SPEED

DIMENSIONS

WEIGHT

2.0 kW class 2.5 kW class 3.5 kW class

ELECTRICAL DATA

4.0 kW class

650 m3/h600 m3/h550 m3/h

490 m3/h

470 m3/h

440 m3/h

550 m3/h

490 m3/h

470 m3/h

440 m3/h

600 m3/h550 m3/h

550 m3/h500 m3/h

480 m3/h450 m3/h

650 m3/h600 m3/h

600 m3/h550 m3/h

550 m3/h500 m3/h

480 m3/h450 m3/h

CAPACITY

AIR FLOW

Cooling

Heating

Cooling

Heating

High

Medium

28 dB(A)28 dB(A)

26 dB(A)

25 dB(A)

24 dB(A)

28 dB(A)

26 dB(A)

25 dB(A)

24 dB(A)

Low

High

Medium

Low

Quiet

High

Medium

Low

Cooling

Heating

High

Medium

Low

Quiet

High

Medium

Low

26 dB(A)

29 dB(A)

27 dB(A)

25 dB(A) 26 dB(A)

27 dB(A) 28 dB(A)

28 dB(A)

25 dB(A)

29 dB(A)

27 dB(A)

24 dB(A) 24 dB(A)

26 dB(A) 28 dB(A)

NOISE LEVEL

72011.02.16

5.0 kW class

MFG-24WV

198 x 900 x 620

23 kg / 30 kg17 kg / 24 kg

1,380 r.p.m.

1,300 r.p.m.

1,220 r.p.m.

1,140 r.p.m.

1,380 r.p.m.

1,300 r.p.m.

1,220 r.p.m.

1,140 r.p.m.

940 m3/h

880 m3/h

820 m3/h

750 m3/h

940 m3/h

880 m3/h

820 m3/h

750 m3/h

32 dB(A)

30 dB(A)

29 dB(A)

31 dB(A)

33 dB(A)

31 dB(A)

29 dB(A)

32 dB(A)

1,560 r.p.m.

1,400 r.p.m.

1,240 r.p.m.

1,030 r.p.m.

1,560 r.p.m.

1,400 r.p.m.

1,240 r.p.m.

1,030 r.p.m.

800 m3/h

700 m3/h

600 m3/h

480 m3/h

800 m3/h

700 m3/h

600 m3/h

480 m3/h

32 dB(A)

28 dB(A)

26 dB(A)

30 dB(A)

33 dB(A)

28 dB(A)

25 dB(A)

30 dB(A)

High

DISCRIMINATION

Medium

Low

H x W x D 199 x 990 x 655 mm

FAN MOTOR

MEASUREMENTS

Net / Shipping 27 kg / 36 kg

MFH-24RVL

850 r.p.m. 1,040 r.p.m.

800 r.p.m. 950 r.p.m.

740 r.p.m. 800 r.p.m.

Quiet

670 r.p.m. 740 r.p.m.

850 r.p.m. 1,040 r.p.m.

800 r.p.m. 950 r.p.m.

740 r.p.m. 800 r.p.m.

670 r.p.m. 740 r.p.m.

INDOOR UNIT

FLOOR / CEILING

ABYG18LVTAABYG14LVTA

MODEL NAME

FAN SPEED

DIMENSIONS

WEIGHT

4.0 kW class 5.0 kW class

ELECTRICAL DATA

780 m3/h640 m3/h

700 m3/h590 m3/h

560 m3/h540 m3/h

500 m3/h480 m3/h

780 m3/h640 m3/h

700 m3/h590 m3/h

560 m3/h540 m3/h

500 m3/h480 m3/h

CAPACITY

AIR FLOW

Cooling

Heating

Cooling

Heating

High

Medium

36 dB(A)

Low

High

Medium

Low

Quiet

High

Medium

Low

Cooling

Heating

High

Medium

Low

Quiet

High

Medium

Low

33 dB(A)

41 dB(A)

34 dB(A)

29 dB(A) 32 dB(A)

34 dB(A) 38 dB(A)

36 dB(A)

33 dB(A)

41 dB(A)

34 dB(A)

29 dB(A) 32 dB(A)

34 dB(A) 38 dB(A)

NOISE LEVEL

82011.04.04

Unit : mm

OUTDOOR UNIT

D I M E N S I O N S

900

370

830

400

650

Air flow

30 330 12

2011.04.04

Andere Handbücher für aoyg30lat4

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Fujitsu Klimaanlage Handbücher

Fujitsu

Fujitsu AUXG36KRLB Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu AUXG24KVLA Service-Handbuch

Fujitsu

Fujitsu ASG9UI-LU Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu ALH22A Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu AIRSTAGE ARXK007GLFH Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu ABYA36LAT Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu AOYA72LALT Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu GENERAL ASHG07KGTA Service-Handbuch

Fujitsu

Fujitsu ARY12LUAD Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu ASTG09LVCA Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu R410A 9370937022 Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu ASUH18LPAS Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu AS B09LDC Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu Super High Power Series Service-Handbuch

Fujitsu

Fujitsu AUU18RML Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu ARHG12LLTB Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu ARTA24LATU Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu ASU18RLF Betriebsanleitung

Fujitsu

Fujitsu AR 7 Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu ASU9RLS3 Service-Handbuch

Fujitsu

Fujitsu ABY30FBAG Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu AOU18RLXFWH Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu ASBA18LEC: AOBR18LEC Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu AirStage AJY040LELAH Bedienungsanleitung

Beliebte Klimaanlage Handbücher anderer Marken

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Bedienungsanleitung

nedis

nedis ACMB1WT7 Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FCFV50A Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Bedienungsanleitung

CIAT

CIAT Magister 2 Series Leitfaden

Bestron

Bestron AAC6000 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung AS09HM3N Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Betriebsanleitung

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Bedienungsanleitung

McQuay

McQuay MCK020A Bedienungsanleitung

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FAZ12ES2A Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSC-GE20VB Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PLA-M100EA Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin Split Sensira R32 Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier 42HVM109303 Bedienungsanleitung

Fujitsu aoyg30lat4 Bedienungsanleitung

Beliebte Klimaanlage Handbücher anderer Marken