Fulgor Milano COMPACT 45 Bedienungsanleitung
FQMO 4505 MT X
IT
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO
EN
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
FR
MODE D'EMPLOI POUR L'INSTALLATION ET L'UTILISATION
DE
INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
ES
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO
PT
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E A UTILIZAÇÃO
FORNO MICROONDE
MICROWAVE OVEN
FOUR À MICRO-ONDES
MIKROWELLENHERD
HORNO MICROONDAS
FORNO MICROONDAS
IT
1
INDICE PAGINA
1 - Istruzioni di Sicurezza 2
2 - Avvertenze per il forno a microonde 4
3 - Cause dei danni 5
4 - Primo utilizzo 6
5 - Montaggio e smontaggio griglia piana 7
6 - Rispetto per l’ambiente 8
7 - Forno a microonde manopole 45 9
8 - Presentazione del forno 10
Installazione e allacciamento 10
Primo allacciamento -
Regolazione dell’orologio 10
9 - Funzioni principali 11
Panoramica del frontalino comandi 11
Le funzioni di cottura 11
Funzionalità del forno in seno orario 11
Semplici gesti per cucinare 11
Regolazione della temperatura 11
Calore residuo 11
Controllo della luce forno 11
10 - Funzionamento con microonde 12
Avvertenze per le stoviglie 12
11 - Funzione manuale: microonde 13
12 - Funzione manuale: microonde + grill 14
13 - Funzioni tradizionali: grill 15
14 - Per l’installatore 16
Incasso del forno 16
15 - Dati tecnici 17
16 - Allacciamento elettrico 18
Caro Cliente,
sentitamente La ringraziamo e ci congratuliamo per la scelta da Lei fatta.
Questo nuovo prodotto, accuratamente progettato e costruito con materiali di primissima qualità, é stato accuratamente
collaudato per poter soddisfare tutte le Sue esigenze di una perfetta cottura.
La preghiamo pertanto di leggere e rispettare le facili istruzioni che Le permetteranno di raggiungere eccellenti risultati sin
dalla prima utilizzazione. Con questo moderno apparecchio Le formuliamo i nostri più vivi auguri.
IT
2
1 - Istruzioni di Sicurezza
ATTENZIONE
Se la porta o le guarnizioni della porta sono
danneggiate, il forno non deve essere fatto
funzionare finché non è stato riparato dal personale
addetto;
E’ pericoloso per tutti, ad eccezione del personale
addetto, eseguire qualsiasi operazione di
manutenzione o di riparazione che implichi la
rimozione di qualunque coperchio che protegge
dall’esposizione all’energia delle microonde;
I liquidi o altri cibi non devono essere scaldati in
contenitori sigillati poiché potrebbero esplodere;
I bambini possono utilizzare il forno senza
sorveglianza solo quando sono stati istruiti in modo
adeguato così che siano in grado di utilizzare il
forno in modo sicuro e che capiscano i pericoli
derivanti da un uso scorretto;
utilizzare solo gli utensili appropriati per i forni a
microonde;
ATTENZIONE
quando si riscaldano gli alimenti in contenitori di
plastica o carta, controllare il forno frequentemente
a causa dei rischi di incendio;
se si nota emissione di fumo, spegnere o togliere
la spina dell’apparecchio e mantenere la porta
chiusa per estinguere eventuali fiamme;
il riscaldamento di bevande nel forno a microonde
può avere come risultato un’ebollizione eruttiva
ritardata, perciò occorre prestare attenzione
quando si maneggia il contenitore;
il contenuto di biberon e gli omogeneizzati in
vasetti devono essere mescolati o agitati e la
temperatura deve essere controllata prima della
consumazione per evitare scottature;
le uova nel guscio e le uova sode intere non devono
essere scaldate nei forni a microonde poiché
potrebbero esplodere anche una volta terminata
l’operazione di riscaldamento nel microonde;
IMPORTANTI ISTRUZIONI E
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Leggere attentamente e conservare per un uso futuro
QUESTO PRODOTTO È STATO CONCEPITO PER UN IMPIEGO DI TIPO DOMESTICO.
IL COSTRUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ NEL CASO DI EVENTUALI DANNI A COSE O PERSONE
DERIVANTI DA UNA NON CORRETTA INSTALLAZIONE O DA USO IMPROPRIO, ERRONEO OD ASSURDO.
L’APPARECCHIO NON DEVE ESSERE USATO DA PERSONE (COMPRESI BAMBINI) CON RIDOTTE CAPACITÀ
FISICHE, SENSORIALI O MENTALI, O DA PERSONE CHE MANCANO DELL’ESPERIENZA E DELLE CONOSCENZE
NECESSARIE SE NON SOTTO LA SUPERVISIONE O DIETRO ISTRUZIONI SULL’USO DELL’APPARECCHIO DA
PARTE DI UNA PERSONA RESPONSABILE PER LA LORO SICUREZZA.
I BAMBINI DEVONO ESSERE CONTROLLATI PER ASSICURARSI CHE NON GIOCHINO CON L’APPARECCHIO.
VIETATO APPORRE CARTA STAGNOLA, PENTOLE O SIMILI A CONTATTO CON LA BASE INTERNA DEL FORNO
PER CUCINARE. DURANTE L’USO L’APPARECCHIO DIVENTA MOLTO CALDO. ATTENZIONE A NONTOCCARE
GLI ELEMENTI RISCALDANTI ALL’INTERNO DEL FORNO.
IT
3
ATTENZIONE
la spiegazione in dettaglio per pulire le guarnizioni
delle porte della cavità e delle parti adiacenti;
il forno dovrebbe essere pulito periodicamente e si
dovrebbe rimuovere ogni residuo di cibo;
il non mantenere il forno pulito potrebbe portare
al deterioramento delle superfici che potrebbe
influire negativamente sulla vita dell’apparecchio
e dare origine ad una situazione di pericolo;
Non usare per la pulizia materiali ruvidi abrasivi o
raschietti metallici affilati per pulire la porta di vetro
del forno, perché possono graffiare la superficie e
causare la frantumazione del vetro.
Per la pulizia dell’apparecchio non devono essere
utilizzati pulitori a vapore.
IT
4
2 - Avvertenze per il forno a microonde
Preparazione degli alimenti
Pericolo di incendio!
Utilizzare la funzione microonde esclusivamente per la
preparazione di
alimenti destinati al consumo. Altri tipi di applicazioni
possono essere
pericolosi o causare danni.
Ad esempio, le pantofole e i cuscini di grano o di cereali
riscaldati possono
incendiarsi anche dopo alcune ore.
Stoviglie
Pericolo di lesioni!
Le stoviglie in porcellana e ceramica possono presentare
piccoli fori sui manici e sul coperchio.
Dietro questi fori possono nascondersi cavità. Se si verifiva
un’infiltrazione di liquido in queste cavità, la stoviglia si può
spaccare.
Non utilizzare stoviglie non adatte alla funzione microonde.
Pericolo di scottature!
Il calore dei cibi può riscaldare la stoviglia. Servirsi sempre
delle presine per estrarre le stoviglie e gli accessori dal
vano cottura.
Potenza microonde e durata
Pericolo di incendio!
Non impostare mai valori troppo elevati per la potenza
microonde o per la durata di cottura. Gli alimenti possono
prendere fuoco e danneggare l’apparecchio. Attenersi alle
indicazioni riportate in queste istruzioni d’uso.
Confezioni
Pericolo di incendio!
Non far mai riscaldare gli alimenti all’interno di confezioni
termiche.
Gli alimenti all’interno di contenitori in plastica, carta o altri
materiali infiammabili devono essere tenuti sempre sotto
sorveglianza.
Pericolo di scottature!
Le confezioni ermetiche a tenuta d’aria possono esplodere.
Attenersi alle indicazioni riportate sulla confezione. Servirsi
sempre delle presine per estrarre le pietanze.
Bevande
Pericolo di bruciature!
Durante il riscaldamento di liquidi si può verificare un
ritardo nel processo di ebollizione.
In altri termini, la temperatura di ebollizione viene raggiunta
senza che si formino le tipiche bollicine di vapore. Anche
un urto leggero può causare l’improvviso traboccare del
liquido o la formazione di spruzzi.
Quando si riscaldano liquidi, aggiungere sempre un
cucchiaio nel contenitore in modo da evitare un ritardo del
processo di ebollizione.
Pericolo di esplosione!
Non far mai riscaldare le bevande o altri tipi di alimenti in
contenitori con coperchio.
Non far mai riscaldare eccessivamente le bevande alcoliche.
Alimenti per neonati
Pericolo di scottature!
Non far mai scaldare gli alimenti per neonati all’interno di
contenitori con coperchio. Rimuovere sempre il coperchio o
la tettarella.
Una volta terminata la fase di riscaldamento, scuotere
o mescolare sempre con cura in modo che il calore si
distribuisca omogeneamente.
Controllare la temperatura prima di dare gli alimenti al
bambino.
Alimenti con pelle o buccia
Pericolo di scottature!
Non far mai cuocere le uova con guscio. Non far mai
scaldare le uova sode, in quanto possone esplodere anche
dopo la disattivazione del microonde. Questo vale ache
per molluschi e crostacei.
In caso di uova al tegamino forare prima il tuorlo.
In caso di alimenti con pelle o buccia dura quali mele,
pomodori, patate o salsicce, la buccia può scoppirare.
Prima di procedere alla cottura forare la buccia o la pelle.
Essicazione degli alimenti
Pericolo di incendio!
Non essiccare mai gli alimenti con la funzione microonde.
Alimenti a basso contenuto d’acqua
Pericolo di incendio!
Non scongelare o riscaldare troppo a lungo o a una
potenza eccessiva gli alimenti a basso contenuto d’acqua,
come per esempio il pane.
Olio
Pericolo di incendio!
Non utilizzare mai la funzione microonde per far scaldare
soltanto l’olio.
IT
5
3 - Cause dei danni
Fuoriuscita del succo della frutta
Durante la preparazioni di dolci alla frutta molto succosi,
non riempire eccessivamente la teglia. Il succo della frutta
che trabocca dalla teglia causa la formazione di macchie
difficilmente pulibili.
Guasto tecnico
Non utilizzare mai teglie smaltate con il microonde in
quanto ne deriverebbe
un guasto tecnico.
Raffreddamento con porta dell’apparecchio aperta
Il raffreddamento del vano di cottura deve avvenire
esclusivamente con la porta chiusa. Controllare che nulla
resti incastrato nella porta dell’apparecchio.
Anche se la porta è socchiusa, con il passare del tempo i
mobili adiacenti possono danneggiarsi.
Guarnizione molto sporca
Se la guarnizione è molto sporca, durante il funzionamento
dell’apparecchio la porta non si chiude più correttamente.
Le superfici dei mobili adiacenti possono danneggiarsi.
Mantenere sempre pulita la guarnizione.
Porta dell’apparecchio come superficie di appoggio
Non appoggiarsi ne stendersi sulla porta dell’apparecchio
aperta e non posatevi stoviglie o accessori.
Uso della funzione microonde senza alimenti all’inter-
no del forno
Attivare l’apparecchio a microonde solo dopo aver inserito
gli alimenti nel vano cottura. Senza alimenti, si può causare
il sovraccarico dell’apparecchio stesso. L’unica eccezione
consentita è quella di un breve test per le stoviglie (si vedano
a questo proposito le avvertenze relative alle pentole).
Alimenti umidi
Non conservare alimenti umidi all’interno del vano di
cottura chiuso per periodi di tempo prolungati.
IMPORTANTE
La targhetta delle caratteristiche del forno è accessibile
anche ad apparecchio installato. In questa targhetta,
visibile aprendo la porta, sono riportati tutti i dati di
identificazione dell’apparecchio a cui si dovrà fare
riferimento per richiesta di ricambi.
IT
6
4 - Primo utilizzo
Il forno va pulito a fondo con acqua e sapone e risciacquato
accuratamente.
Riscaldare il forno per circa 30 minuti alla massima
temperatura; verranno così eliminati tutti i residui grassi di
lavorazione che potrebbero causare sgradevoli odori in
fase di cottura. Usare la funzione grill con il forno privo
degli accessori. Prima di utilizzare gli accessori per la prima
volta, pulirli accuratamente con una soluzione alcalina di
lavaggio molto calda e un panno morbido.
IT
7
5 - Montaggio e smontaggio griglia piana
Per smontare la griglia piana, trascinare verso di se la
griglia fino al blocco, poi sollevare tirando verso l’alto fino
a completa estrazione.
Per montare la griglia piana procedere inserendo la
griglia inclinata a 45° fino al blocco, quindi posizionarla
orizzontale e spingere fino a fine corsa la griglia.
Se la griglia piana e’ dotata di leccarda (vassoio) per
estrarla dalla sua sede, sollevarla leggermente e farla
scorrere verso di se. Reinserirla fino a che rientra nella sede
predisposta.
IMPORTANTE
come precauzione di sicurezza prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia del forno staccare sempre la spina
dalla presa di corrente o togliere la linea di alimentazione dell’apparecchio. Inoltre evitare di usare sostanze acide
o alcaline (succhi di limone, aceto, sale, pomodori, ecc.). Evitare di usare prodotti a base di cloro, acidi o abrasivi
specialmente per la pulizia delle parti verniciate.
IT
8
6 - Rispetto per l’ambiente
La documentazione del presente apparecchio utilizza carta
sbiancata, senza cloro, oppure carta riciclata allo scopo di
contribuire alla protezione dell’ambiente.
Gli imballaggi sono concepiti per non danneggiare
l’ambiente; possono essere recuperati o riciclati essendo
prodotti ecologici.
Riciclando l’imballaggio, si contribuirà ad un risparmio di
materie prime e ad una riduzione del volume degli scarti
industriali e domestici.
IL MATERIALE DI IMBALLAGGIO è riciclabile al 100%
ed è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio. Per lo
smaltimento seguire le normative locali. Il materiale di
imballaggio (sacchetti di plastica, parti in polistirolo, ecc.)
deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini in quanto
potenziale fonte di pericolo. QUESTO APPARECCHIO
è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea
2002/96/CE, Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in
modo corretto, l’utente contribuisce a prevenire le potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e la salute.
IL SIMBOLO sul prodotto o sulla documentazione di
accompagnamento indica che questo prodotto non deve
essere trattato come rifiuto domestico, ma deve essere
consegnato presso l’idoneo punto di raccolta per il
riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
LO SMALTIMENTO DEVE ESSERE EFFETTUATO seguendo le
normative locali per lo smaltimento dei rifiuti. PER ULTERIORI
INFORMAZIONI sul trattamento, recupero e riciclaggio di
questo prodotto, contattare l’ufficio locale competente, il
servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso
il quale il prodotto è stato acquistato.
PRIMA DELLA ROTTAMAZIONE, renderlo inservibile
tagliando il cavo elettrico di alimentazione.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Fulgor Milano Mikrowellenofen Handbücher
Fulgor Milano
Fulgor Milano F4OTR30S1 Bedienungsanleitung
Fulgor Milano
Fulgor Milano F6PSPD30S1 Bedienungsanleitung
Fulgor Milano
Fulgor Milano F7DMW24S1 Bedienungsanleitung
Fulgor Milano
Fulgor Milano FPCMO 300 TEM Bedienungsanleitung
Fulgor Milano
Fulgor Milano F7DMW24S1 Bedienungsanleitung
Fulgor Milano
Fulgor Milano F7DSPD24S1 Bedienungsanleitung
Fulgor Milano
Fulgor Milano F7DMW24S2 Bedienungsanleitung
Fulgor Milano
Fulgor Milano FCMO 4511 TM Technisches Datenblatt
Fulgor Milano
Fulgor Milano FCMO 4510 TEM Technisches Datenblatt
Fulgor Milano
Fulgor Milano CREATIVE CCMO 4511 TC Bedienungsanleitung
