Fusion Apollo MS-RA770 Gebrauchsanweisung

FUSIONENTERTAINMENT.COM

FUSION®Apollo™MS-RA770

Quick Start Manual

Manuel de démarrage rapide

Manuale di avvio rapido

Schnellstartanleitung

Guía de inicio rápido

Manual de início rápido

Snelstartgids

Lynstartvejledning

Aloitusopas

Hurtigstartveiledning

Snabbstartshandbok

快速入門手冊 76

Apollo™ RA770

Quick Start Manual

Getting Started

WARNING

See the Important Safety and Product Information guide in the product box for

product warnings and other important information.

Stereo Controls

Dial • Turn to adjust the volume.

◦ When adjusting the volume, press to switch between zones.

◦ When adjusting the volume, press and hold for at least one

second to adjust the subwoofer levels.

◦ On a screen with tabs, press and hold for at least one second to

switch the tab.

• Turn to move through the menus or adjust a setting.

• When in a menu, press to select the highlighted option.

Source

Icon Press to change the source (page 2).

Select to open a menu for the current source.

Not available on all sources.

Select to open the stereo settings menu.

• Press to turn on the stereo.

• Press to mute the stereo.

• Press and hold to turn off the stereo.

Adjusting the Volume

1Turn the dial to adjust the volume.

2If necessary, press the dial to switch between zones.

TIP: To control all zones at the same time, you can press the dial until

GLOBAL is highlighted, or use the touchscreen to adjust the GLOBAL zone.

Selecting a Source

1Select the source icon.

The source icon is in the lower-left corner of the stereo screen, and shows the

source that is currently selected.

2Select a source.

Playback Controls

The on-screen playback controls may change depending on the source selected.

NOTE: After playing media for about five seconds, the playback controls are

hidden by the gesture screen feature. You can swipe down on the screen to view

the playback controls.

Select to pause media playback.

• Select to play media or resume media playback.

• DAB source: press to scan for DAB stations.

2 Quick Start Manual

• Select to skip to the previous track, when using an applicable source.

• Hold to rewind the track when using an applicable source.

• AM, FM, or SiriusXM (in Live Mode) source:

◦ Select to tune to the previous station or preset.

◦ Hold for faster tuning (manual mode only).

• SiriusXM (in Replay Mode) source:

◦ Select to skip to the previous track.

◦ Hold to rewind the current track.

• DAB source: Select to return to the previous DAB station in the

ensemble. When you reach the beginning of the current ensemble, the

stereo automatically changes to the last available station in the

previous ensemble.

• Select to skip to the next track, when using an applicable source.

• Hold to fast-forward the track when using an applicable source.

• AM, FM, or SiriusXM (in Live Mode) source:

◦ Select to tune to the next station or preset.

◦ Hold for faster tuning (manual mode only).

• SiriusXM (in Replay Mode) source:

◦ Select to skip to the next track, if applicable.

◦ Hold to fast-forward the current track, if applicable.

• DAB source: Select to advance to the next DAB station in the

ensemble. When you reach the end of the current ensemble, the stereo

automatically changes to the first available station in the next

ensemble.

(AM, FM, or

DAB

sources)

Select to cycle through the tuning modes (auto or manual) and presets.

Press and hold to save the current station as a preset.

(SiriusXM

source)

Hold to switch between Replay Mode and Live Mode.

Replay Mode: press to pause and play the channel.

Live Mode: Select to cycle through the tuning modes (manual or category)

and presets.

On the Aux or Optical source, select to increase the gain for the connected

source.

On the Aux or Optical source, select to decrease the gain for the

connected source.

Stereo Screen

The information displayed on the stereo screen varies depending on the source

selected. The on-screen playback controls may change depending on the source

selected (page 2). This example shows the stereo playing a track from USB

device connected to the USB port.

Source

Network status

Album art (if available from a compatible source)

Track details (if available)

Elapsed time, track duration, and the current track number out of the total

number of tracks in the playlist (if available)

Source icon

Select to change the source (page 2).

Quick Start Manual 3

Media Player Connection

CAUTION

Always disconnect your media player from the stereo when not in use and do not

leave it in your vessel. This helps reduce the risk of theft and damage from

extreme temperatures.

Do not remove the media player or use your stereo in a distracting manner while

operating the vessel. Check and obey all marine laws in association with use.

The stereo accepts a variety of media players, including smartphones and other

mobile devices. You can connect a compatible media player using a Bluetooth®

wireless connection or a USB connection to the USB port. The stereo can play

media from Universal Plug and Play (UPnP) devices, such as a Network

Attached Storage (NAS) device connected to the same network. The stereo can

play media from a compatible Apple® device connected to the same network

using the AirPlay® feature.

USB Device Compatibility

You can use a USB flash drive or the USB cable included with your media player

to connect a media player or mobile device to the USB port.

The stereo is compatible with iAP2 Apple devices such as the iPhone® Xs Max,

iPhone Xs, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus,

iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6,

iPhone 5s, and iPod touch® (6th generation).

The stereo is compatible with Android™ devices that support MTP mode.

The stereo is compatible with media players and other USB mass storage

devices, including USB flash drives. Music on USB drives must meet these

conditions:

• The music files must be formatted as MP3, AAC (.m4a), or FLAC, files.

• If you connect a portable hard drive, you must connect it to an external power

source. The USB port on this stereo cannot provide power for a portable hard

drive.

• The USB mass storage device must be formatted using one of the following

systems:

◦ Microsoft®: NTFS1, VFAT, FAT2, MSDOS

◦ Apple: HFS, HFSPLUS

◦ Linux: EXT2, EXT3, EX4

Connecting a USB Device

You can connect a USB device to the USB port on the stereo.

1Locate the USB port on the back of the stereo.

2Connect the USB device to the USB port.

3Select the USB source.

Connecting a Compatible Bluetooth Device

You can play media from a compatible Bluetooth device using the Bluetooth

wireless connection.

You can control the music playback with the media app on a Bluetooth device or

using the FUSION-Link™ remote control app (page 7).

1Select the BT source.

2Select > DISCOVERABLE to make the stereo visible to your compatible

Bluetooth device.

3Enable Bluetooth on your compatible Bluetooth device.

4Bring the compatible Bluetooth device within 10 m (33 ft.) of the stereo.

5On your compatible Bluetooth device, search for Bluetooth devices.

6On your compatible Bluetooth device, select the stereo from the list of

detected devices.

7On your compatible Bluetooth device, follow the on-screen instructions to pair

and connect to the discovered stereo.

1 Software updates are not supported using NTFS file system. 2 FAT includes most types of FAT file systems except exFAT.

4 Quick Start Manual

When pairing, your compatible Bluetooth device may ask you to confirm a

code on the stereo. The stereo does not display a code, but it does connect

correctly when you confirm the message on the Bluetooth device.

8If your compatible Bluetooth device does not immediately connect to the

stereo, repeat steps 1 through 7.

The DISCOVERABLE setting is disabled automatically after two minutes.

NOTE: On some Bluetooth devices, adjusting the volume on the device affects

the volume level on the stereo.

Bluetooth Range Information

The stereo and Bluetooth wireless devices have a range of 10 m (33 ft.). For

optimal performance, the Bluetooth wireless device should also have a clear line

of sight to the stereo.

Connecting to a Garmin® Watch

For more information about the watch, see the watch manual at www.garmin.com

/manuals.

1Following the instructions in the watch manual, install the FUSION-Link Lite™

app from the Connect IQ™ store onto the watch.

2On the stereo, select the BT source.

3Select > DISCOVERABLE.

The stereo remains discoverable for two minutes.

4Bring the watch within 3 m (10 ft.) of the stereo.

NOTE: Stay 10 m (33 ft.) away from other ANT® devices while pairing.

5Open the FUSION-Link Lite app on the watch.

The first time you open the app on the watch, the watch automatically pairs

with and connects to the stereo. If you need to pair to another stereo, in the

FUSION-Link Lite app, select Settings > Pair new.

6Control the audio playback using the FUSION-Link Lite app on the watch.

After the devices are paired, they connect automatically when they are turned on,

within range, and the app is open on the watch.

Connecting an Apple Device Using AirPlay

1From the settings menu on your Apple device, connect to the same wireless

network as your compatible FUSION® stereo.

NOTE: You can connect some Apple devices to the network using a wired

Ethernet connection, if applicable. Go to the Apple website for more

information.

2On your Apple device, open the music app you want to stream to the stereo.

3From the music app or program, select or , and select the name of the

stereo.

4If necessary, start playing music on the app.

The stereo changes to the AirPlay source automatically and plays audio from

your Apple device.

NOTE: If your Apple device is using AirPlay 2 software, you can connect to

multiple stereos on the same network.

NOTE: If your Apple device is using the original AirPlay software, you cannot

stream the AirPlay source to other stereos on the network using the FUSION

PartyBus™ network.

NOTE: On some AirPlay devices, adjusting the volume on the device affects

the volume level on the stereo.

Configuring a Wireless Access Point for Apple AirPlay

For the best results when using Apple AirPlay, you should set up this stereo as a

wireless access point and connect to it using your compatible Apple device.

NOTE: By default, Wi‑Fi® is off on the stereo.

1From the stereo screen, select > > NETWORK > WI-FI ACCESS

POINT.

2Write down the SSID and PASSWORD.

3Select SAVE.

4Connect your Apple device to the stereo wireless access point using the

SSID and PASSWORD.

Quick Start Manual 5

Playing Media

Setting the Tuner Region

You must select the region you are in to receive AM and FM stations properly.

If you are connected to a compatible SiriusXM® tuner and antenna, and have a

subscription (USA only), you must select the region you are in to receive

SiriusXM stations properly.

NOTE: SiriusXM is not available in all regions.

If you are connected to a compatible DAB module and antenna (not included),

you must select the region you are in to receive DAB stations properly.

NOTE: DAB stations are not available in all regions.

1Select > > TUNER REGION.

2Select the region you are in.

Changing the Radio Station

1Select an applicable source, such as FM.

2Select repeatedly to move through the tuning modes, and select an

option:

• Select Auto to scan and stop on the next available station.

• Select Manual to select a station manually.

• Select Preset to select a saved station preset.

3Select or to tune to the station.

When in Manual tuning mode, you can hold or to quickly advance

through the stations.

Scanning for DAB Stations

Before you can scan for DAB stations, you must connect a compatible DAB

module and antenna (not included) to the stereo. Because DAB signals are

broadcast in select countries only, you must also set the tuner region to a

location where DAB signals are broadcast.

1Select the DAB source.

2Select to scan for available DAB stations.

When scanning is complete, the first available station in the first ensemble

found begins playing.

NOTE: After the first scan is complete, you can select again to re-scan for

DAB stations. When the re-scan is complete, the system starts playing the

first station in the ensemble you were listening to when you started the re-

scan.

Changing DAB Stations

1Select the DAB source.

2If necessary, select to scan for local DAB stations.

3Select or to change the station.

When you reach the end of the current ensemble, the stereo automatically

changes to the first available station in the next ensemble.

TIP: You can hold or to change the ensemble.

FUSION PartyBus Networking

The FUSION PartyBus networking feature allows you to connect multiple

compatible stereos together on a network, using a combination of wired or

wireless connections.

A FUSION PartyBus stereo, such as the Apollo™ RA770 stereo, can stream

sources to other FUSION PartyBus stereos connected to the network. Connected

FUSION PartyBus stereos can also control media playback on the FUSION

PartyBus stereo.

A FUSION PartyBus zone stereo, such as an Apollo SRX400 zone stereo can

stream from a FUSION PartyBus stereo, but cannot stream sources to other

FUSION PartyBus stereos on the network.

FUSION PartyBus stereos cannot control the speaker volume of another stereo.

You can adjust the volume of speakers or speaker zones connected directly to

the stereo only.

6Quick Start Manual

In the image above, one Apollo RA770 stereo connects to a wireless router

and to two Apollo SRX400 zone stereos .

A FUSION PartyBus zone stereo, such as the Apollo SRX400, controls the

volume in a single speaker zone . A FUSION PartyBus stereo, such as an

Apollo RA770 stereo, controls the volume on multiple speaker zones to cover

a larger area with that stereo.

Streaming from a FUSION PartyBus Stereo on the Network

Before you can stream from a stereo on the FUSION PartyBus network, you

must set up and configure your FUSION PartyBus stereos according to the

installation instructions.

NOTE: You cannot stream the Apple AirPlay source to other stereos on the

network using the FUSION PartyBus feature. For more information, see your

Apple device manual.

1Select the source icon.

The source icon is in the lower-left corner of the stereo screen, and shows the

source that is currently playing.

2Select PARTYBUS

TIP: You can press and hold the source icon to show available FUSION

PartyBus devices.

The device shows a list of available FUSION PartyBus stereos on the

network.

3Select the stereo you want to stream from.

The stereo begins streaming the same source as the connected FUSION

PartyBus stereo, and a green border appears around the device screen. All

media playback functions affect both devices.

Stopping Streaming from a FUSION PartyBus Device on the Network

You can leave the FUSION PartyBus network to play local sources on the stereo.

1Select the source icon.

The source icon is in the lower-left corner of the stereo screen, and shows the

source that is currently playing.

2Select PARTYBUS > LEAVE PARTYBUS.

TIP: You can press and hold the source icon to quickly leave the FUSION

PartyBus network.

DSP Settings

This stereo features digital signal processing (DSP). You can select pre-

configured DSP settings for FUSION speakers and amplifiers to optimize audio

reproduction in their installed locations.

All DSP settings are configured using the FUSION-Link remote control app

(page 7). See the owner's manual for more information.

More Information

FUSION-Link Remote Control App

You can use the FUSION-Link remote control app on your compatible Apple or

Android device to adjust the stereo volume, change the source, control playback,

select and manage radio presets, and adjust some stereo settings.You can use

the app to set up and configure DSP profiles on the stereo.You can use the app

to update the stereo software wirelessly

Quick Start Manual 7

The app communicates with the stereo using a wireless connection to the mobile

device. You must connect your compatible device to the stereo using Bluetooth

or Wi‑Fi technology to use the app.

If the stereo is connected to a network with a Wi‑Fi access point, the app can

communicate with the stereo using the network for greater range than a

Bluetooth connection.

NOTE: You must connect the app using a Wi‑Fi connection to update the stereo

software wirelessly. You cannot update device software using a Bluetooth

connection.

For information about the FUSION-Link remote control app for compatible Apple

or Android devices, go to the Apple App StoreSM or the Google Play™ store.

Getting the Owner's Manual

You can get the latest owner's manual and translations of manuals from the web.

1Go to www.fusionentertainment.com/marine.

2Select your product.

3Select Product Support > Manuals and Downloads.

4Select a manual.

Registering Your Apollo RA770

Help us better support you by completing our online registration today.

• Go to www.fusionentertainment.com.

• Keep the original sales receipt, or a photocopy, in a safe place.

物質宣言

部件名称有毒有害物质或元素

铅汞镉六价铬多溴联苯多溴二苯醚

印刷电路板组件 X O O O O O

屏幕/背光 X O O O O O

金属零件 X O O O O O

电缆电缆组件连接器 X O O O O O

本表格依据 SJ/T11364 的规定编制。

O: 代表此种部件的所有均质材料中所含的该种有害物质均低于

(GB/T26572) 规定的限量

X: 代表此种部件所用的均质材料中, 至少有一类材料其所含的有害物

质高于

(GB/T26572) 规定的限量

*該產品說明書應提供在環保使用期限和特殊標記的部分詳細講解產品

的擔保使用條件。

產

品

Apollo™ RA770

Manuel de démarrage rapide

Mise en route

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus

dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et

autres informations importantes sur le produit.

Touches du système stéréo

8 Manuel de démarrage rapide

Molette • Tournez la molette pour régler le volume.

◦ Lorsque vous réglez le volume, appuyez sur la molette pour

basculer d'une zone à une autre.

◦ Lorsque vous réglez le volume, appuyez sur la molette pendant au

moins une seconde pour régler les niveaux du caisson de basse.

◦ Sur un écran avec des onglets, appuyez sur la molette pendant au

moins une seconde pour changer d'onglet.

• Tournez la molette pour parcourir les menus ou configurer un

réglage.

• Dans un menu, appuyez sur la molette pour sélectionner l'option mise

en évidence.

Icône de la

source Appuyez sur ce bouton pour changer la source (page 9).

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu de la source actuelle.

Non disponible pour toutes les sources.

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu des paramètres du système

stéréo.

• Appuyez sur ce bouton pour allumer le système stéréo.

• Appuyez sur ce bouton pour passer le système stéréo en mode silen-

cieux.

• Maintenez ce bouton enfoncé pour éteindre le système stéréo.

Réglage du volume

1Tournez la molette pour régler le volume.

2Si besoin, appuyez sur la molette pour basculer entre une zone et une autre.

ASTUCE : pour contrôler toutes les zones en même temps, vous pouvez

appuyer sur la molette jusqu'à ce que l'option GLOBAL soit sélectionnée ou

utiliser l'écran tactile pour régler la zone GLOBAL.

Sélection d'une source

1Sélectionnez l'icône de la source.

L'icône de la source se situe dans le coin inférieur gauche de l'écran du

système stéréo et affiche la source sélectionnée.

2Sélectionnez une source.

Commandes de lecture

Les commandes de lecture affichées à l'écran peuvent varier en fonction de la

source sélectionnée.

REMARQUE : après environ cinq secondes de lecture d'un fichier multimédia,

les commandes de lecture sont masquées par l'écran de veille. Vous pouvez

balayer l'écran vers le bas pour afficher les commandes de lecture.

Appuyez sur cette touche pour mettre la lecture en pause.

• Appuyez sur cette touche pour lire un fichier multimédia ou reprendre la

lecture.

• Source DAB : appuyez sur cette touche pour rechercher les stations

DAB.

• Appuyez sur cette touche pour revenir à la piste précédente, lorsque la

source applicable est utilisée.

• Maintenez cette touche enfoncée pour revenir en arrière dans la piste,

lorsqu'une source applicable est utilisée.

• Source AM, FM ou SiriusXM (en mode Live) :

◦ Appuyez sur cette touche pour atteindre la station ou la station

préréglée précédente.

◦ Maintenez cette touche enfoncée pour parcourir les stations plus rapi-

dement (mode manuel uniquement).

• Source SiriusXM (en mode Replay) :

◦ Sélectionnez cette touche pour passer à la piste précédente.

◦ Maintenez cette touche enfoncée pour faire un retour arrière dans la

piste en cours.

• Source DAB : appuyez sur cette touche pour revenir à la station DAB

précédente dans l'ensemble. Lorsque vous atteignez le début de l'en-

semble en cours, la stéréo passe automatiquement à la dernière station

disponible de l'ensemble précédent.

Manuel de démarrage rapide 9

• Appuyez sur cette touche pour passer à la piste suivante, lorsque la

source applicable est utilisée.

• Maintenez cette touche enfoncée pour avancer dans la piste, lorsqu'une

source applicable est utilisée.

• Source AM, FM ou SiriusXM (en mode Live) :

◦ Appuyez sur cette touche pour atteindre la station ou la station

préréglée suivante.

◦ Maintenez cette touche enfoncée pour parcourir les stations plus rapi-

dement (mode manuel uniquement).

• Source SiriusXM (en mode Replay) :

◦ Sélectionnez cette touche pour passer à la piste suivante, si besoin.

◦ Maintenez cette touche enfoncée pour effectuer une avance rapide

dans la piste en cours, si besoin.

• Source DAB : appuyez sur cette touche pour passer à la station DAB

suivante de l'ensemble. Lorsque vous atteignez la fin de l'ensemble en

cours, la stéréo passe automatiquement à la première station disponible

du prochain ensemble.

(Sources

AM, FM ou

DAB)

Sélectionnez cette touche pour faire défiler les modes de réglage (auto ou

manuel) et les stations préréglées.

Maintenez ce bouton enfoncé pour enregistrer la station actuelle comme

station préréglée.

(Source

SiriusXM)

Maintenez cette touche enfoncée pour basculer entre le mode Replay et le

mode Live.

Mode Replay : appuyez sur cette touche pour mettre en pause et jouer le

canal.

Mode Live : sélectionnez cette touche pour faire défiler les modes de

réglage (manuel ou catégorie) et les stations préréglées.

Source Aux ou Optical ; appuyez sur cette touche pour augmenter la sensi-

bilité de la source connectée.

Source Aux ou Optical ; appuyez sur cette touche pour diminuer la sensibi-

lité de la source connectée.

Ecran de la chaîne stéréo

Les informations qui apparaissent à l'écran de la chaîne stéréo varient en

fonction de la source sélectionnée. Les commandes de lecture affichées à l'écran

peuvent varier en fonction de la source sélectionnée (page 9). Voici un exemple

qui illustre le système stéréo jouant une piste à partir d'un appareil USB connecté

au port USB.

Source

État du réseau

Pochette de l'album (si disponible à partir d'une source)

Informations sur la piste (si disponibles)

Temps écoulé, durée de la piste et numéro de la piste en cours de

lecture par rapport au nombre total de pistes dans la liste de

chansons (si disponible)

Icône de la source

Appuyez sur ce bouton pour changer la source (page 9).

Connexion à un lecteur audio

ATTENTION

Déconnectez toujours le lecteur audio de la chaîne stéréo lorsque vous ne

l'utilisez pas, et ne le laissez pas dans votre bateau. Vous réduirez ainsi les

tentatives de vol et les risques de dommages associés à des températures

inhabituelles.

Ne retirez pas le lecteur audio et n'utilisez pas votre chaîne stéréo d'une manière

qui pourrait troubler votre vigilance lorsque vous êtes à la barre. Prenez

10 Manuel de démarrage rapide

Andere Handbücher für Apollo MS-RA770

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Fusion Marine-Audio Handbücher

Fusion

Fusion FM-402 Bedienungsanleitung

Fusion

Fusion Apollo MS-SRX400 Bedienungsanleitung

Fusion

Fusion MS-RA205 Bedienungsanleitung

Fusion

Fusion 650 Series MS-UD Bedienungsanleitung

Fusion

Fusion MS-RA210 Bedienungsanleitung

Fusion

Fusion Apollo MS-WB670 Gebrauchsanweisung

Fusion

Fusion MS-RA70N Bedienungsanleitung

Fusion

Fusion MS-IP700i Bedienungsanleitung

Fusion

Fusion MS-BB300R Bedienungsanleitung

Fusion

Fusion MS-UD/AV750 Bedienungsanleitung

Fusion

Fusion Apollo SRX400 Bedienungsanleitung

Fusion

Fusion MS-RA205 Bedienungsanleitung

Fusion

Fusion Apollo MS-RA670 Bedienungsanleitung

Fusion

Fusion MS-NRX300 Bedienungsanleitung

Fusion

Fusion MS-IP600 Bedienungsanleitung

Fusion

Fusion MS-RA55 Bedienungsanleitung

Fusion

Fusion MS-UD/AV750 Bedienungsanleitung

Fusion

Fusion PS-A302B Bedienungsanleitung

Fusion

Fusion MS-RA55 Bedienungsanleitung

Fusion

Fusion MS-IP600 Bedienungsanleitung

Fusion

Fusion MS-RA70 Bedienungsanleitung

Fusion

Fusion Apollo SRX400 Bedienungsanleitung

Fusion

Fusion MS-SW10 Merkblatt

Fusion

Fusion MS-EL602 Leitfaden

Beliebte Marine-Audio Handbücher anderer Marken

ASA Electronics

ASA Electronics MSR180 Bedienungsanleitung

ETS

ETS STWI5-2 Bedienungsanleitung

Infinity

Infinity Infinitesimal Series Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne SeaBat UI Bedienungsanleitung

Altec Lansing

Altec Lansing 55-4A SPEAKER SYSTEM Bedienungsanleitung

Jensen

Jensen JMS2012 Bedienungsanleitung

The box

The box Pyrit 10A Bedienungsanleitung

Sony

Sony XS GT5725A Bedienungsanleitung

JL Audio

JL Audio M6-8IB-L Bedienungsanleitung

Polk Audio

Polk Audio PA450UM Bedienungsanleitung

Nady Audio

Nady Audio M-Cab MC-15 Gebrauchsanweisung

Garmin

Garmin Fusion APOLLO RV-RA770 Bedienungsanleitung

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems ATV25B Bedienungsanleitung

Polk Mono

Polk Mono UM1 Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin Fusion Apollo MS-RA670 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer TS-G1043R Bedienungsanleitung

Jensen

Jensen JMS2214BT Bedienungsanleitung

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems MR1560DI Bedienungsanleitung