Fuso eCANTER Bedienungsanleitung
Body/equipment mounting directives
Australia
Body/equipme nt mounting
directive
1
MITSUBISHI FUSO body/equipment mounting directives for FE Issue date: 20.10. 2020
!Only print out complete sections from the current version
1Introduction
1.1 The aim of these directives 5
1.2 Symbols 7
1.3 Vehicle safety 8
1.4 Operational safety 9
1.5 Accident prevention 10
1.6 Note on copyright 11
2 General
2.1 Technical advice and
contact persons 12
2.2 Product safety 13
2.3 Ensuring traceability 15
2.4 Mitsubishi three diamonds and
Fuso emblem 16
2.5 Trademarks 17
2.6 Recycling of components 18
2.7 Quality system 19
2.8 Issue of letter of no objection 20
3 Planning of bodies
3.1 Selecting the chassis 22
3.2 Vehicle modifications 23
3.3 Dimensions, weights, overall
vehicle height 24
3.4 Vehicle type identification data 26
3.5 Tires 27
3.6 Bolted and welded connections 28
3.7 Soundproofing 30
3.8 Maintenance and repairs 31
3.9 Advanced Emergency Braking
System (AEBS) 34
3.10 Lane Departure Warning System
(LDWS) 35
3.11 Optional equipment 36
3.12 ADR/GGVS 37
4 Technical threshold values for
planning
4.1 Vehicle overhang and technical
wheelbases 38
4.2 Weight distribution, CoG height,
anti-roll bars 40
4.3 Steerability 41
4.4 Clearance for the basic vehicle and
bodies 42
4.5 Permissible load on cab roof 45
4.6 Vehicle body incline 46
4.7 Others 51
5 Damage prevention
5.1 Brake hoses/cables and lines 53
5.2 Welding work 54
5.3 Corrosion protection measures 56
5.4 Bolted connections 59
5.5 Painting work 63
5.6 Chassis springs 72
5.7 Tilting the cab 73
5.8 Towing and tow-starting 74
5.9 Risk of fire 75
5.10 Electromagnetic compatibility (EMC) 76
5.11 Storing and handing over the vehicle 77
6 Modifications to the basic vehicle
6.1 General 78
6.2 Chassis frame material 80
6.3 Drilling work on the vehicle frame 81
6.4 Welding work on the vehicle frame 83
6.5 Modifications to the wheelbase 84
6.6 Frame modifications 85
6.7 Mounting of implements and
auxiliary components 88
6.8 Cab 95
6.9 Seats and bench seat 99
6.10 Installation of propeller shafts 100
6.11 Brake systems 102
6.12 Handling of EV system 107
6.13 Others 122
Contents
2
MITSUBISHI FUSO body/equipment mounting directives for FE Issue date: 20.10. 2020
!Only print out complete sections from the current version
Contents
7 Construction of bodies
7.1 General 126
7.2 Mounting frame 129
7.3 Mounting frame attachment 138
7.4 Others 142
8 Electrics/electronics
8.1 Electrical system 143
8.2 Electric wiring 152
8.3 Handling of electric/
electronic equipment 164
8.4 Power supply 165
8.5 Electric circuit continuity check 172
8.6 Precautions for electric welding 174
8.7 Lighting 177
9Calculations
9.1 Axle load calculation 181
10 Technical data
10.1 Model line-up T1
10.2 Specifications T2
10.3 Weight distribution table T4
10.4 Chassis cab drawings T6
10.5 Frame structure T11
10.6 Spring characteristic T21
10.7 Electrical systems T26
10.8 Other equipment T27
MITSUBISHI FUSO Service
Body/equipment mounting directives
FEB
Common Section
KAWASAKI, JAPAN
EuroVI OBD + regulation complied
models
4
MITSUBISHI FUSO body/equipment mounting directives for FE Issue date: 20. 10. 2020
!Only print out complete sections from the current version
MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION, as
the manufacturer of MITSUBISHI FUSO vehicles,
publishes this body/equipment mounting directive to
provide body manufacturers with important technical
information about the basic vehicle. This information
must be observed by the body manufacturer in the
production of bodies and equipment, fittings and
modifications for MITSUBISHI FUSO vehicles.
Due to the large number of body manufacturers and
body types, MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPO-
RATION cannot take into account all the possible
modifications to the vehicle, e.g. performance,
stability, load distribution, center of gravity and
handling characteristics, that may result from the
design of attachments, bodies, equipment or modifi-
cations. For this reason, MITSUBISHI FUSO TRUCK &
BUS CORPORATION can accept no body manufacturer
liability for accidents or injuries sustained as a result
of such modifications to the vehicles if such modifica-
tions have a negative impact on the overall vehicle.
Accordingly, MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS
CORPORATION will only assume liability as vehicle
manufacturer within the scope of the design, produc-
tion and instruction services which it has performed
itself.
The body manufacturer is bound to ensure that its
bodies and equipment, fittings and modifications are
themselves not defective, nor capable of causing
defects or hazards to the overall vehicle. If this obliga-
tion is violated in any way, the body manufacturer shall
assume full product liability. The body/equipment
mounting directives enable MITSUBISHI FUSO TRUCK
& BUS CORPORATION to instruct the body manufac-
turer about important aspects that must be observed
when mounting its bodies and equipment, fittings and
modifications.
These body/equipment mounting directives are
primarily intended for the professional manufacturers
of bodies, equipment, fittings and modifications for
our vehicles. As a result, these body/equipment
mounting directives assume that the body manufact-
urer has suitable background knowledge. If you intend
to mount attachments, bodies and equipment on or
carry out modifications to our vehicles, please be
aware that certain types of work (e.g. welding work on
load-bearing components) may only be carried out by
qualified personnel. This will avoid the risk of injury
while also ensuring that the degree of quality required
for the attachments, bodies, equipment and modifica-
tions is given.
1Introduction
5
MITSUBISHI FUSO body/equipment mounting directives for FE Issue date: 20. 10. 2020
!Only print out complete sections from the current version
1Introduction
1.1 The aim of these directives
1.1 The aim of these directives
These directives serve as instructions for the manu-
facture of attachments, bodies, equipment and modi-
fication to other make bodies and major assemblies.
These directives are divided into 10 interlinked chap-
ters to help you find the information you require more
quickly:
1 Introduction É1.1
2 General É2.1
3 Planning of bodies É3.1
4 Technical threshold values for planning É4.1
5 Damage prevention É5.1
6 Modifications to the basic vehicle É6.1
7 Construction of bodies É7.1
8 Electrics/electronics É8.1
9CalculationsÉ9.1
10 Technical data É10.1
Appendix
Index
iAdditional information
The index, in PDF format, is linked to help you find
the information you require quickly.
Make absolutely sure that you observe the tech-
nical threshold values selected in Section 4 as
planning must be based on these values.
Section 6 "Modifications to the basic vehicle" and
Section 7 "Construction of bodies" represent the
main source of technical information contained in
these body/equipment mounting directives.
6
MITSUBISHI FUSO body/equipment mounting directives for FE Issue date: 20. 10. 2020
!Only print out complete sections from the current version
1Introduction
1.1 The aim of these directives
The illustrations below explain the difference between
"Basic vehicle" and "Body":
Basic vehicle
Body
The instructions listed herein must be observed in full
to maintain the operational reliability and road safety
of the chassis and for observance of material defect
claims.
Illustrations and schematic drawings are examples
only and serve to explain the texts and tables.
References to regulations, standards, directives etc.
are given in keywords and serve for information only.
Additional information is available from an authorized
MITSUBISHI FUSO dealer.
Your
MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION
N00.00-3192-00
N00.00-3193-00
aRisk of accident
Before installing any attachments, special-purpose
bodies, equipment or carrying out any modifica-
tions to the basic vehicle and/or its assemblies,
you must read the relevant sections of the Owner’s
Handbook, as well as the operating and assembly
instructions issued by the manufacturer of the
accessories and items of optional equipment.
You could otherwise fail to recognize dangers,
which could result in injury to yourself or others.
7
MITSUBISHI FUSO body/equipment mounting directives for FE Issue date: 20. 10. 2020
!Only print out complete sections from the current version
1Introduction
1.2 Symbols
1.2 Symbols
The following symbols are used in these directives:
aRisk of accident
A warning draws your attention to possible risks of
accident and injury to yourself and others.
Environmental note
An environmental note gives you tips on the protec-
tion of the environment.
iAdditional information
This note points out any additional information.
É
This symbol indicates the item on which you will find
further information on the subject. These items are
cross-linked in the PDF file.
!Property damage
This note draws your attention to possible damage
to your vehicle.
8
MITSUBISHI FUSO body/equipment mounting directives for FE Issue date: 20. 10. 2020
!Only print out complete sections from the current version
1Introduction
1.3 Vehicle safety
1.3 Vehicle safety
Notes on vehicle safety
MITSUBISHI FUSO recommends
using appropriate parts only for each particular vehicle
model.
In many countries, parts that make extensive changes
to the vehicle can invalidate the general operating
permit. Specifically, this concerns parts which:
• change the vehicle type approved in the general
operating permit
• could endanger road users
• could adversely affect noise levels
aRisk of accident and injury
The use of parts, assemblies or conversion parts
and accessories which have not been approved
may jeopardize the safety of the vehicle.
Before installing any attachments, special-purpose
bodies, equipment or carrying out any modifica-
tions to the basic vehicle and/or its assemblies,
you must read the relevant sections of the Owner’s
Handbook, as well as the operating and assembly
instructions issued by the manufacturer of the
accessories and items of optional equipment.
You could otherwise fail to recognize dangers,
which could result in injury to yourself or others.
Official acceptance by public testing bodies or
official approval does not rule out safety hazards.
iAdditional information
Make absolutely sure that you comply with national
registration regulations as attachments, bodies,
equipment on or modifications to the vehicle will
change the vehicle type approved and may
invalidate the general operating permit.
9
MITSUBISHI FUSO body/equipment mounting directives for FE Issue date: 20. 10. 2020
!Only print out complete sections from the current version
1Introduction
1.4 Operational safety
1.4 Operational safety
aRisk of accident
Before installing any attachments, special-purpose
bodies, equipment or carrying out any modifica-
tions to the basic vehicle and/or its assemblies,
you must read the relevant sections of the Owner’s
Handbook, as well as the operating and assembly
instructions issued by the manufacturer of the
accessories and items of optional equipment.
You could otherwise fail to recognize dangers,
which could result in injury to yourself or others.
Work incorrectly carried out on electronic compo-
nents and their software could prevent this equip-
ment from working correctly. Since the electronic
systems are networked, this might also affect
systems that have not been modified.
Malfunctions in the electronic systems could seri-
ously jeopardize the operating safety of the vehicle.
Inhaltsverzeichnis
Andere Fuso LKW Handbücher
