Gaggenau RW 424 Bedienungsanleitung

Gaggenau

de Gebrauchs- und Montageanleitung

en Operating and installation instructions

fr Notices d’utilisation et de montage

it Istruzioni per l’uso ed il montaggio

nl Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift

RW 424

deInhaltsverzeichnis 3

en Table of contents 21

frTable de matières 39

it Indice 57

nl Inhoudsopgave 75

Inhalt

Gratulation 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicherheits- und Warnhinweise 4. . . . . . . . . . . . .

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen 4. . . . . . . .

Technische Sicherheit 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beim Gebrauch 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kinder im Haushalt 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Allgemeine Bestimmungen 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hinweise zur Entsorgung 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verpackung entsorgen 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altgerät entsorgen 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aufstellhinweise 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aufstellort 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Klimaklassen 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nische 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Belüftung 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gerät transportieren 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrischer Anschluss 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einbau des Gerätes 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Türanschlag bei Bedarf wechseln 8. . . . . . . . . . . . .

Einbaumaße 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Befestigung und Montage 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ihr neues Gerät 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bedienblende 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gerät einschalten 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Temperatur einstellen 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ventilator 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Temperatur-Alarm 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kindersicherung 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Leuchtkraft der Anzeige 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Innenbeleuchtung LED 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ausstattung 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Flaschenauszüge 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einlagerungsskizze 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Praktische Tipps zur Weinlagerung 16. . . . . . . . . .

Trinktemperaturen 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luftaustausch durch Aktivkohlefilter 17. . . . . . . . .

Abtauen 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gerät ausschalten 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gerät stilllegen 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gerät reinigen 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pflegehinweise für Edelstahlflächen 18. . . . . . . . . . . .

Betriebsgeräusche 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Normale Geräusche 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Geräusche vermeiden 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kleine Störungen selbst beheben 19. . . . . . . . . . .

Kundendienst 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gratulation

Mit dem Kauf Ihres neuen Weintemperierschrankes

haben Sie sich für ein modernes, qualitativ

hochwertiges Haushaltsgerät entschieden.

Erst in der richtigen Trinktemperatur entfalten gute

Weine ihr Aroma und ihren Geschmack zum vollen

Genuss. In Ihrem Weintemperierschrank werden Weine

langsam und gleichmäßig auf ideale Trinktemperatur

gebracht. In zwei unabhängig voneinander einstellbaren

Temperaturzonen können gleichzeitig Rotweine und

Weißweine in der optimalen Trinktemperatur gelagert

werden.

Ihr neues Gerät zeichnet sich durch einen sparsamen

Verbrauch an Energie aus.

Jedes Gerät, das unser Werk verlässt, wird sorgfältig auf

Funktion und einwandfreien Zustand geprüft.

Bei Fragen − insbesondere zum Aufstellen und

Anschließen des Gerätes − steht Ihnen unser

Kundendienst gerne zur Verfügung, siehe Kapitel

Kundendienst.

Weitere Informationen und eine Auswahl unserer

Produkte finden Sie auf unserer Internetseite.

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sowie die

Aufstellanleitung und alle anderen dem Gerät

beigefügten Informationen und handeln Sie

entsprechend.

Sicherheits- und Warnhinweise

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen

Lesen Sie die Gebrauchs- und Montageanleitung

aufmerksam durch!

Sie enthalten wichtige Informationen über Aufstellen,

Gebrauch und Wartung des Gerätes.

Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren Gebrauch

oder für Nachbesitzer auf.

Technische Sicherheit

dDas Gerät enthält in geringer Menge das

umweltfreundliche aber brennbare Kältemittel R600a.

Achten Sie darauf, dass die Rohre des Kältemittel-

Kreislaufes bei Transport oder Montage nicht beschädigt

werden. Herausspritzendes Kältemittel kann zu

Augenverletzungen führen oder sich entzünden.

Bei Beschädigung

DOffenes Feuer oder Zündquellen vom Gerät

fernhalten,

DNetzstecker ziehen,

DRaum für einige Minuten gut durchlüften,

DKundendienst benachrichtigen.

Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist, umso größer

muss der Raum sein, in dem das Gerät steht. In zu

kleinen Räumen kann bei einem Leck ein brennbares

Gas-Luft-Gemisch entstehen.

Pro 8 g Kältemittel muss der Raum mindestens 1 m3

groß sein. Die Menge des Kältemittels Ihres Gerätes

steht auf dem Typenschild im Inneren des Gerätes.

Das Wechseln der Netzanschlussleitung und andere

Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst durchgeführt

werden. Unsachgemäße Installationen und Reparaturen

können den Benutzer erheblich gefährden.

Laserstrahlung

Das Gerät ist mit Lasern der Klasse 1M zur Beleuchtung

ausgestattet.

Gefahr von Augenschäden!

Nicht mit optischen Instrumenten direkt in die

Laserstrahlung blicken.

Reparaturen an den Lasereinrichtungen dürfen nur vom

Kundendienst oder von autorisierten Fachkräften

ausgeführt werden.

Beim Gebrauch

DNie elektrische Geräte innerhalb des Gerätes

verwenden (z. B. Heizgeräte, elektrische Eisbereiter

usw.). Explosionsgefahr!

DNie das Gerät mit einem Dampfreinigungsgerät

abtauen oder reinigen! Der Dampf kann an

elektrische Teile gelangen und einen Kurzschluss

oder einen Stromschlag auslösen.

Stromschlaggefahr!

DKeine Produkte mit brennbaren Treibgasen

(z. B. Spraydosen) und keine explosiven Stoffe

lagern. Explosionsgefahr!

DSockel, Auszüge, Türen usw. nicht als Trittbrett oder

zum Abstützen missbrauchen.

DZum Abtauen und Reinigen Netzstecker ziehen oder

Sicherung ausschalten.

Am Netzstecker ziehen, nicht am Anschlusskabel.

DHochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen

und stehend lagern.

DKunststoff-Teile und Türdichtung nicht mit Öl oder

Fett verschmutzen. Kunststoff-Teile und Türdichtung

werden sonst porös.

DBe- und Entlüftungsöffnungen für das Gerät nie

abdecken oder zustellen.

DDieses Gerät ist von Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder psychischen

Fähigkeiten oder mangelndem Wissen nur unter

Aufsicht oder ausführlicher Anleitung zu benutzen.

Kinder im Haushalt

DVerpackungen und deren Teile nicht Kindern

überlassen. Erstickungsgefahr durch Faltkartons

und Folien!

DDas Gerät ist kein Spielzeug für Kinder!

DBei Gerät mit Türschloss: Schlüssel außer

Reichweite von Kindern aufbewahren!

Allgemeine Bestimmungen

Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Wein

bestimmt.

Das Gerät ist nur für die Verwendung im Haushalt

bestimmt.

Das Gerät ist funkentstört nach EU−Richtlinie

2004/108/EC.

Der Kältekreislauf ist auf Dichtheit geprüft.

Dieses Erzeugnis entspricht den einschlägigen

Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte

(EN 60335/2/24).

Hinweise zur Entsorgung

xVerpackung entsorgen

Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor Transportschäden.

Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und

wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit: Entsorgen Sie

die Verpackung umweltgerecht.

Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich

bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei der Gemeinde-

verwaltung.

xAltgerät entsorgen

Altgeräte sind kein wertloser Abfall!

Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle

Rohstoffe wiedergewonnen werden.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen

Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und

Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic

equipment − WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie

gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige

Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

dBei ausgedienten Geräten:

DNetzstecker ausstecken.

DAnschlusskabel durchtrennen und mit dem

Netzstecker entfernen.

DTüren abnehmen.

DAblagen und Behälter nicht herausnehmen,

um Kindern das Hineinklettern zu erschweren!

DKinder nicht mit ausgedienten Geräten spielen

lassen. Erstickungsgefahr!

Kältegeräte enthalten Kältemittel und in der Isolierung

Gase. Kältemittel und Gase müssen fachgerecht

entsorgt werden. Rohre des Kältemittel-Kreislaufes bis

zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen.

Aufstellhinweise

Aufstellort

Als Aufstellort eignet sich ein trockener, belüftbarer

Raum. Der Aufstellort sollte keiner direkten

Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein und nicht neben

einer Wärmequelle wie einem Herd, einem Heizkörper

usw. liegen. Lässt sich eine Installation neben einer

Wärmequelle nicht vermeiden, ist eine geeignete

Isolierplatte zu verwenden oder es sind folgende

Mindestabstände von der Wärmequelle einzuhalten:

− 30 mm von Elektroherden,

− 300 mm von Öl- oder Kohleanstellherden.

Der Boden am Aufstellplatz darf nicht nachgeben,

Boden eventuell verstärken.

Klimaklassen

Die Klimaklasse steht auf dem Typenschild. Sie gibt an,

innerhalb welcher Raumtemperaturen das Gerät

betrieben werden kann.

Klimaklasse zulässige Raumtemperatur

SN +10 °C bis 32 °C

N +16 °C bis 32 °C

ST +16 °C bis 38 °C

T +16 °C bis 43 °C

Nische

Das Gerät muss in eine geeignete Nische eingebaut

werden.

Die Nische muss mit einer Wasserwaage ausgerichtet

sein. Sie muss mit den Nachbarmöbeln oder der Wand

stabil verschraubt sein.

Die Nische muss ausreichende Be- und

Entlüftungsöffnungen im Möbelsockel vorn und

Möbelumbau oben haben.

Belüftung

Auf keinen Fall die Be- und Entlüftungsöffnungen im

Möbelsockel vorn und Möbelumbau oben abdecken.

Die Kühlmaschine muss sonst mehr leisten und das

erhöht den Stromverbrauch.

Folgende Maße unbedingt einhalten:

Tiefe des Entlüftungsschachts an der Möbelrückwand:

min. 38 mm

Be− und Entlüftungsquerschnitte im Möbelsockel und

Möbelumbau oben:

min. 200 cm2

Gerät transportieren

!Warnung!

Verletzungsgefahr durch Glasscherben!

Beim Transport in einer Höhe von mehr als 1500 m

können die Glasscheiben der Tür zerbrechen. Die

Bruchstücke sind scharfkantig und können

schwere Verletzungen verursachen.

Das Gerät eingepackt und stehend transportieren.

Hinweis!

Zum Schutz der Glastür die Transportsicherung erst

entfernen, wenn das Gerät in der Nische steht.

Vor jedem erneuten Transport die Transportsicherung

anbringen.

Elektrischer Anschluss

Die Steckdose zum Anschluss des Gerätes muss frei

zugänglich sein. Das Gerät an 220 − 240 V/50 Hz

Wechselstrom über eine vorschriftsmäßig installierte

Steckdose anschließen. Die Steckdose muss mit einer

10-A- bis 16-A-Sicherung abgesichert sein.

Keine Verlängerungskabel oder Verteiler benutzen.

Bei Geräten, die in nicht-europäischen Ländern

betrieben werden, ist auf dem Typenschild zu

überprüfen, ob die angegebene Spannung und

Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes

übereinstimmt. Das Typenschild befindet sich im

Gerät links unten. Ein eventuell notwendiger

Austausch der Netzanschlussleitung darf nur durch

einen Fachmann erfolgen.

!Warnung!

Auf keinen Fall darf das Gerät an elektronische

Energiesparstecker (z.B. Ecoboy; Sava Plug) und an

Wechselrichter, die Gleichstrom in

230 V Wechselstrom umwandeln, angeschlossen

werden (z.B. Solaranlagen, Schiffsstromnetze).

Einbau des Gerätes

Türanschlag bei Bedarf wechseln

!Warnung!

Verletzungsgefahr durch schwere Türe!

Zum Wechseln der Glastüre sind zwei Personen erforderlich.

10.

12.

13.

11.

12. 14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Einbaumaße

592

557

1229

max. 2100

min. 38

min.

550

min. 38

560−570

1218

113

min. 200 cm2

1221−

1225 502

103

100

450

Befestigung und Montage

1. Das Anschlusskabel von der Rückseite des Gerätes

abnehmen.

2. Den Kabelhalter entfernen (sonst entstehen

Vibrationsgeräusche).

3. Das Anschlusskabel mit Hilfe einer Schnur so

verlegen, dass das Gerät nach dem Einbau leicht

angeschlossen werden kann.

4. Das Gerät zu 2/3in die Nische schieben. Dabei das

Anschlusskabel nicht einklemmen.

5. Die Stellfüße ganz hineindrehen.

6. Bei 16 mm dicken Möbelwänden:

Das Distanzteil außen auf das obere Scharnier

stecken.

Das Loch nicht verdecken!

7. Die Ausgleichsblende an den vorgebohrten Löchern

auf der Geräteoberseite ansetzen und mit

3 Schrauben (3,5 x 9,5 mm aus Beipack)

befestigen.

8. Die Abdeckleiste auf die Höhe der Nische kürzen

und auf der Türöffnungsseite an die Seitenwand des

Gerätes kleben.

9. Das Gerät in die Nische schieben, bis der Anschlag

des unteren Scharniers an der Vorderkante der

Möbelwand anliegt.

10. Die Transportsicherung abschrauben.

Die Transportsicherung für einen erneuten Transport

aufbewahren!

11. Den Befestigungswinkel mit den zwei Schrauben

der Türtransportsicherung am Gerät festschrauben.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Gaggenau Kühlschrank Handbücher

Gaggenau

Gaggenau RC 289 Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau RB472704 Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau RC462904 Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau RC 200 Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau RY492904 Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau RY492905 Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau RC462704 Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau RB472305 Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau RW 464 Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau RC 222 Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau RB 472 Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau RC 282 Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau RF471200 Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau RX 496 Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau RS 295 Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau RF240 Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau RB 282 Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau RB 282 Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau RC462705 Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau RB 292 Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau RC472700 - annexe 2 Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau RB491200 - annexe 2 Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau RC 282 Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau RB 282 Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung