Gamma+ Effect New Bedienungsanleitung
Compressor Nebulizer System
Compressor Nebulizer System
User’s Manual
Model
EN
RU
UA
COMPRESSOR NEBULIZER
Model EFFECT NEW
User’s manual (4-14)
Модель EFFECT NEW
Инструкция пользователя (15-26)
Модель EFFECT NEW
Інструкція користувача (27-37)
RU
UA
en
4
DEAR Gamma COMPRESSOR NEBULIZER OWNER
Thank you for choosing Gamma®Compressor Nebulizer model Effect
New. We are sure that having appraised worthily the high quality and
reliability of this device you will become a regular user of the products of
trademark Gamma®.
Your nebulizer is intended for use in treatment of asthma, COPD and
other respiratory ailments in which an aerosolized medication is required
during therapy. Aerosol easily and quickly comes to both upper and lower
respiratory tracks.
Before starting to use the compressor nebulizer please study the user’s
manual carefully. Following the rules stated in the user’s manual will
provide for the faultless operation of the compressor nebulizer for a long
period of time.
For all questions concerning the unit please contact
service centre of distributor of trademark
Gamma® in your country.
EN
5
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION..................................................................................... 6
What is a nebulizer and how does it work? ............................................. 6
What is nebulizing therapy used for? ...................................................... 6
What are the advantages of nebulizing therapy? .................................... 6
BEFORE STARTING TO USE THE UNIT .............................................. 7
Important Safety Information ................................................................... 7
Unit Identication..................................................................................... 8
Assembling the Unit................................................................................. 9
CARRYING OUT NEBULIZING THERAPY.......................................... 10
Operating the Unit ................................................................................. 10
Changing the Air Filter........................................................................... 10
UNIT MAINTENANCE........................................................................... 11
Cleaning and Disinfecting.......................................................................11
Unit Storage........................................................................................... 12
Troubleshooting..................................................................................... 12
TECHNICAL SPECIFICATIONS........................................................... 12
SYMBOL DESCRIPTION...................................................................... 14
WARRANTY.......................................................................................... 14
6
INTRODUCTION
What is a nebulizer and how does it work?
The compressor nebulizer system is a device that turns a liquid drug into
a ne aerosol under the inuence of the compressed air. Aerosol con-
tains large and small particles. When breathing the gravity makes the
larger particles accumulate on the walls of the upper respiratory passages
while the smaller particles have enough time to reach the lower bronchial
branches. Therefore the drug comes to all parts of the patient’s bronchial
tree, including the smallest bronchi and alveoli, and gets into the blood
vessels on the walls of the alveoli in big therapeutic dozes with tiny or
none side effects.
What is nebulizing therapy used for?
Nebulizer systems are used by the patients with:
• acute respiratory diseases,
• obstructive pulmonary disease,
• chronic inammatory processes in respiratory passages such as
chronic bronchitis, bronchial asthma (incl. chronic or unstable ones,
exacerbation of asthma), chronic pharyngitis,
• respiratory passages infections,
• abnormalities in secretion quality and secreting in bronchi,
• different types of coughing.
What are the advantages of nebulizing
therapy?
Nebulizing therapy gives a possibility to quickly effect the inammatory
zone by big drug dozes which increases the inuence of the treatment and
reduces the risk of side effects to other organs. Nebulizing therapy is the
easiest way of inhalation treatment and it is also an economical means of
treatments from the point of view of purposeful use of drug. Aerosol treat-
ment with the help of nebulizing systems can be used for children, elderly
and inrm patients.
EN
7
BEFORE STARTING TO USE THE UNIT
Important Safety Information
• To avoid electrical shock: keep unit away from water.
• Do not touch the unit, plug or unplug into the electrical outlet with wet
hands.
• Do not use the unit if it has any damaged parts (including plug), if it
has been submersed in water or dropped. Promptly send the unit for
examination and repair.
• The unit should not be used where ammable gas, oxygen or aerosol
spray products are being used.
• Keep the air vents open. Do not place the unit on a soft surface where
the openings can be blocked.
• If the medication cup is empty, do not attempt to operate the unit.
• Always keep the unit unplugged while not in use.
• Do not tilt or shake the unit when in operation.
• Disconnect the unit from the electrical outlet before cleaning, lling and
after each use.
• Do not use attachments unless recommended by the manufacturer.
• Close adult supervision is highly recommended when the unit is used
by children or invalids.
• Keep your eyes away from the output of medication mist.
• The maximum capacity of the medication cup is 8 ml and should
not be overlled.
• If any discomfort or abnormality occurs, stop using the unit immedi-
ately.
• Do not use the device if the air tube is bent.
Electric devices must be disposed of in accordance with the locally
applicable regulations, not with domestic waste.
KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL DURING THE WHOLE SERVICE
LIFE OF THE UNIT
Please use only those drugs that were prescribed to
you by your doctor, DO NOT execute self-treatment
and DO NOT change the methods/frequency
prescribed without consulting your doctor.
8
Small Mask
Big Mask
Nebulizer
Air Tube
Mouthpiece
Power Switch
Tube Connector
Filter & Cover
Air Openings
EN
9
Assembling the Unit
Follow the cleaning instructions in this manual under «Cleaning the Unit»
prior to using your nebulizer for the rst time or after it has been stored for
an extended period of time.
1. Place the compressor on a at, stable surface within reach.
2. Gently twist and pull straight up on the lid of the nebulizer to separate
into two parts (medication cup and cover).
3. Make sure that the nozzle is properly installed inside the medication
cup. The stem inside the medication cup inserts into the tube of the
nozzle.
4. Add the prescribed amount of medication to the medication cup.
5. Reassemble the nebulizer by carefully twisting the medication cup and
cover together. Make sure that the two parts t securely.
REMEMBER: Always unplug the compressor and make
sure the power-switch is turned to the «OFF» position before
cleaning, assembling and before or after each use.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Gamma+ Atemwegsprodukt Handbücher
