IT
10
ES Antorcha de jardín GARDENA ClickUp!
Traducción de las instrucciones de empleo originales.
Lea las instrucciones de uso y guárdelas a mano para su consulta posterior.
Familiarícese mediante estas instrucciones de empleo con la antorcha
dejardín, su uso adecuado y las indicaciones de seguridad. Por motivos de
seguridad, no deben utilizar esta antorcha de jardín los niños y menores
de16 años, así como toda persona que no esté familiarizada con estas ins-
trucciones de empleo. Nunca utilice el producto si usted está cansado
oenfermo, ha tomado alcohol, drogas o medicinas.
Uso adecuado:
La Antorcha de jardín GARDENA ClickUp! emite una luz cálida y atrac-
tiva que realza la imagen de su jardín. Esta antorcha forma parte del surtido
GARDENA ClickUp!, un sistema flexible de decoración que permite perso-
nalizar el diseño del jardín. La antorcha de jardín se sujeta fácilmente al
mango de madera ClickUp! gracias al mecanismo de un solo clic.
A observar:
La antorcha de jardín solo debe utilizarse al aire libre. No utilice
queroseno ni otras sustancias inadecuadas para su uso en candi-
les y lámparas de aceite.
1. SEGURIDAD
Peligro de lesiones físicas:
Fig. W1: Mantenga a niños y mascotas alejados de la antorcha
encendida.
Fig. W2: Asegúrese de que la antorcha se encuentre en posición
vertical y de que no pueda caerse.
Fig. W3: No apague la llama con ningún líquido.
Fig. W4: Utilice la antorcha exclusivamente al aire libre.
Fig. W5: Utilice el matacandelas adjunto para sofocar la llama.
No sople la llama para apagarla.
Pulizia della fiaccola da giardino:
Non pulire con prodotti chimici, inclusi benzina o solventi.
Alcuni possono distruggere le parti in plastica.
vSe l’olio per lampada è stato sversato oltre l’apposito serbatoio
o la fiaccola da giardino, pulire l’olio con uno straccio umido.
5. CONSERVAZIONE
Messa fuori servizio:
Il prodotto deve essere conservato in modo non accessibile ai bambini.
1. Pulire la fiaccola da giardino (vedi 4. MANUTENZIONE).
2. Conservare la fiaccola da giardino in luogo chiuso e asciutto. Prima
di smaltire il prodotto, svuotare completamente il serbatoio di olio per
lampada.
6. ELIMINAZIONE DEI GUASTI
Problema Possibile causa Rimedio
La fiamma produce forte
fumo Lo stoppino è troppo lungo. v Accorciare lo stoppino.
Mezzo comburente errato v Utilizzare olio per lampada
disponibile in commercio.
La fiamma è piccola
o si spegne con facilità Lo stoppino è troppo corto. v Allungare lo stoppino.
NOTA: rivolgersi, in presenza di altri problemi, all’Assistenza Clienti GARDENA di competenza.
7. DATI TECNICI
Volume del serbatoio di olio per lampada 300 ml
Altezza costruttiva 363 mm
Diametro 100 mm
8. SERVIZIO/GARANZIA
Servizio:
Prendere contatto all’indirizzo sul retro.
Dichiarazione di garanzia:
La garanzia del produttore è consultabile sul sito:
www.gardena.com/warranty
oppure al numero di telefono +497314903773
La presente garanzia del produttore è limitata alla fornitura di ricambi e alla
riparazione secondo le condizioni sopra riportate. La garanzia del produttore
non giustifica altri diritti nei nostri confronti, in quanto produttore, ad esem-
pio al risarcimento danni. La presente garanzia del produttore non intacca
ovviamente idiritti alla prestazione di garanzia esistenti, per legge e con-
tratto, nei confronti del rivenditore/venditore. La garanzia del produttore
èsoggetta al diritto della Repubblica Federale di Germania.
Parti usurate:
Lo stoppino è una parte soggetta a usura e quindi è escluso dalla garanzia.
ES
AVISO: si un niño pequeño ingiere aceite para lámparas, aunque solo
trague una pequeña cantidad o solo chupe la mecha, podría sufrir daños
pulmonares potencialmente mortales.
AVISO: ¡no provocar el vómito en caso de ingesta de aceite para lámparas!
Consultar inmediatamente a un médico o contactar con un centro de infor-
mación toxicológica y mostrar estos avisos.
NOTA: SOLO PARA EL USO CON aceites para lámparas que no lleven
el etiquetado R65 (etiquetado XN: dañino para la salud). Para guardar la
antorcha de jardín o cuando no vaya a utilizarse, debe colocarse el mata-
candelas en el portamechas.
Esta lámpara de aceite debe guardarse fuera del alcance de los niños
mientras está encendida y también durante su almacenamiento.
Trate el producto con cuidado. Puede resultar dañado si sufre golpes,
sacudidas o caídas, aunque sea desde baja altura.
No coloque la antorcha cerca de objetos fácilmente inflamables.
No la deje sin vigilancia.
No mueva la antorcha ni la llene de aceite mientras esté caliente.
Utilice exclusivamente el matacandelas para apagar la llama.
¡El aceite para lámparas no es apto para el consumo! En caso de ingestión,
solicite inmediatamente atención médica. Evite el contacto con los ojos, las
mucosas o la piel. Evite inhalar los vapores.
¡PELIGRO! Las piezas pequeñas se pueden ingerir con facilidad.
Los niños pequeños corren el riesgo de asfixiarse con la bolsa. Por este
motivo, mantenga a los niños pequeños alejados del lugar de montaje.
2. MONTAJE
Montaje de la antorcha de jardín sobre el mango de madera:
1. Inserte en el suelo el mango de madera ClickUp!.
2. Fig. A1: Acople la antorcha de jardín al mango de madera. Asegúrese
deque esté bien encajada.
3. MANEJO
Llenado de la antorcha de jardín con aceite para lámparas:
1. Fig. O1: Retire el paraviento.
2. Fig. O2: Presione el portamechas hacia abajo, manténgalo apretado
mientras lo gira en sentido antihorario y retírelo.
3. Fig. O3: Tire de la mecha de manera que quede entre 5 y 10 mm por
debajo del borde superior del portamechas (5 mm vllama grande,
10mm vllama pequeña).
4. Fig. O4: Llene el depósito con un máximo de 300 ml de aceite para
lámparas de uso comercial adecuado para este fin.
¡ATENCIÓN: no llene el depósito excesivamente. Espere 5 minutos
hasta que la mecha se haya empapado de aceite. (Si es preciso, utilice
un embudo y retire el aceite rebosante de la superficie).
5. Fig. O5: Inserte la mecha en su alojamiento. Presione el portamechas
hacia abajo y manténgalo apretado mientras lo gira en sentido horario.
6. Prenda fuego a la mecha.
7. Fig. O6: Apague la llama con el matacandelas adjunto. Para guardar el
matacandelas, puede acoplarlo al mango.
¡PELIGRO: Asegúrese de que la antorcha y el matacandelas se
hayan enfriado antes de mover de sitio la antorcha, abrirla, agregar
aceite o quitarla de su lugar.
4. MANTENIMIENTO
La antorcha y la mecha no requieren mantenimiento.
Limpieza de la antorcha de jardín:
No limpie con productos químicos, inclusive bencina ni disolventes.
Algunos pueden destruir piezas de plástico importantes.
vSi se ha derramado aceite sobre el depósito o la antorcha, limpie los
restos de aceite con un paño húmedo.
5. ALMACENAMIENTO
Puesta fuera de servicio:
El producto se deberá guardar fuera del alcance de los niños.
1. Limpie la antorcha de jardín (consulte 4. MANTENIMIENTO).
2. Guarde la antorcha de jardín en un lugar seco y cerrado. Vacíe por
completo el depósito de aceite para lámparas antes de eliminar el
producto.
6. SOLUCIÓN DE AVERÍAS
Problema Posible causa Solución
La llama genera demasiado
humo La mecha es demasiado larga. v Acorte la mecha.
Combustible inadecuado v Utilice aceite para lámparas
común de uso comercial.
La llama es demasiado peque-
ña o se apaga fácilmente La mecha es demasiado corta. v Alargue la mecha.
NOTA: En caso de avería, rogamos dirigirse a su Centro de Servicio Técnico de GARDENA.
11360-20.960.04.indd 1011360-20.960.04.indd 10 30.11.21 15:4030.11.21 15:40
