Gardena Select Bedienungsanleitung

DE Betriebsanleitung

Bewässerungssteuerung

EN Operator’s manual

Water Control

FR Mode d’emploi

Programmation d’arrosage

NL Gebruiksaanwijzing

Besproeiingsbesturing

IT Istruzioni per l’uso

Unità di controllo per irrigazione

ES Instrucciones de empleo

Control de riego

PT Manual de instruções

Controlador de rega

EL Οδηγίες χρήσης

Σύστημα ελέγχου ποτίσματος

Page 1 width 2 mm less: 146 mm

Select Art. 1891

EL PT ES IT NL FR EN DE

1891-20.960.01.indb 1 19.11.18 09:41

Fold-out Page width 5 mm less: 143 mm

Battery Condition*

Sensor Sensitivity

Time Plans

max. 1 year

min. 4 weeks

max. 4 weeks

too weak for

opening again

Time

Connecting

sensor

Start Time

(0-23) hrs (0-59) min.

Run Time

0 hrs 1 min. –

3 hrs 0 min.

Frequency

(weekdays)

Watering

day

ABC

1x 9V

Ø 26,5mm G3/4"

+ Ø 33,3mm G1"

SET Sensor

Mo Tu We Th Fr Sa Su

hrs min

P1 P2 P3

OFF

Water Now

on/off

SET

ON OFF

hrs min

Mo Tu We Th Fr Sa Su

Sensor

P1 P2 P3

Active Watering

Time Plan active/ deactive

Back

3 sec. Key Lock

3 sec. Reset

O.K.

1891-20.960.01.indb 2 19.11.18 09:41

Fold-out Page width 5 mm less: 143 mm

= Connected Sensor

1 Active watering

ISET

G1 Set clock (hrs) 2 Set clock (min.) 3 Set day (Mon ‒ Sun)

Mo Tu We Th Fr Sa Su

4 Ready for time plan

P1 P2 P3

1 Choose any time plan

P1 P2 P3

2 Set time plan

4 Device programmed

3 Confirm time plan

hrs min

SET Sensor

hrs min

Mo We Fr Sa

P1 P2 P3

hrs min

Mo We Fr Sa

P1 P2 P3

2 Change Duration 3 Stop Active

Watering anytime

hrs min

P1 P2 P3

Mo We Fr Sa

1891-20.960.01.indb 3 19.11.18 09:41

Page 2 width 2 mm less: 146 mm

GARDENA Bewässerungssteuerung Select

Originalbetriebsanleitung.

Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und

Jugendliche unter 16 Jahren sowie Perso-

nen, die nicht mit dieser Betriebsanleitung

vertraut sind, dieses Produkt nicht benutzen. Per-

sonen mit eingeschränkten körperlichen oder geis-

tigen Fähigkeiten dürfen das Produkt nur verwen-

den, wenn sie von einer zuständigen Person beauf-

sichtigt oder unterwiesen werden. Kinder müssen

beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Produktspielen. Das Produkt

nie verwenden, wenn Sie müde oder krank sind

oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen

oder Arzneimitteln stehen.

Bestimmungsgemäße Verwendung:

Die GARDENA Bewässerungssteuerung ist für die

private Benutzung im Haus- und Hobbygarten

für den ausschließlichen Einsatz im Außenbereich

zur Steuerung von Regnern und Bewässerungs-

systemen bestimmt. Die Bewässerungssteuerung

kann zur automatischen Bewässerung während

des Urlaubs eingesetzt werden.

GEFAHR! Die GARDENA Bewässerungs-

steuerung darf nicht im industriellen Einsatz

und in Verbindung mit Chemikalien, Lebens-

mitteln, leicht brennbaren und explosiven

Stoffen verwendet werden.

1. SICHERHEIT

Wichtig!

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig

und bewahren Sie diese zum Nachlesen auf.

Batterie:

Aus Gründen der Funktionssicherheit darf

nur eine 9 V Alkali-Mangan-Batterie (alkaline)

Typ IEC 6LR61 verwendet werden!

1891-20.960.01.indb 4 19.11.18 09:41

Um bei längerer Abwesenheit einen Ausfall der

Bewässerungssteuerung durch eine schwache

Batterie zu verhindern, ist die Batterie auszutau-

schen, wenn das Batterie-Symbol blinkt.

Inbetriebnahme:

Die Bewässerungssteuerung darf nur senkrecht

mit der Überwurfmutter nach oben montiert

werden, um ein Eindringen von Wasser in das

Batteriefach zu verhindern. Die Mindestwasser-

abgabemenge für eine sichere Schaltfunktion der

Bewässerungssteuerung beträgt 20 – 30 l/h.

Z. B. zur Steuerung des Micro-Drip Systems

werden mind. 10 Stück 2-Liter-Tropfer benötigt.

Bei hohen Temperaturen (über 70 °C am Display)

kann es vorkommen, dass die LCD-Anzeige

erlischt; dies hat keinerlei Auswirkungen auf den

Programmablauf. Nach Abkühlung erscheint die

LCD-Anzeige wieder.

Die Temperatur des durchfließenden Wassers

darf max. 40° C betragen.

Zugbelastungen vermeiden.

Nicht am angeschlossenen Schlauch ziehen.

ACHTUNG! Wenn das Steuerteil bei

geöffnetem Ventil abgezogen wird, bleibt

das Ventil solange geöffnet, bis das Steuerteil

wieder aufgesteckt wird.

GEFAHR! Herzstillstand!

Dieses Produkt erzeugt beim Betrieb ein

elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich

unter bestimmten Bedingungen auf die Funktions-

weise aktiver oder passiver medizinischer Implan-

tate auswirken. Um die Gefahr von Situationen,

die zu schweren oder tödlichen Verletzungen füh-

ren können, auszuschließen, sollten Personen mit

einem medizinischen Implantat vor dem Gebrauch

dieses Produkts ihren Arzt und den Hersteller des

Implantats konsultieren.

GEFAHR! Erstickungsgefahr!

Kleinere Teile können leicht verschluckt wer-

den. Durch den Polybeutel besteht Erstickungs-

gefahr für Kleinkinder. Halten Sie Kleinkinder wäh-

rend der Montage fern.

1891-20.960.01.indb 5 19.11.18 09:41

2. INBETRIEBNAHME v(Abb. A– D)

4. EINSTELLUNG v(Abb. G– J)

Abb. G: 1Uhr einstellen (Std.) | 2Uhr einstellen (Min.) |

3Tag einstellen (Mo. ‒ So.) | 4Bereit für Zeitplan

Abb. H: 1Zeitplan wählen | 2 Zeitplan einstellen |

3 Zeitplan bestätigen | 4 Gerät programmiert

Abb. I: Set = Angeschlossener Sensor

Abb. J: 1Aktive Bewässerung | 2Bewässerungsdauer

ändern | 3Aktive Bewässerung jederzeit stoppen

P1, P2, P3 bezeichnen Zeitpläne zur Bewässerung.

Sie können bis zu 3 unabhängige Zeitpläne spei-

chern. Mit On/ Off können Zeitpläne aktiviert bzw.

deaktiviert werden (s. Abb. H). Ausgewählte Bewäs-

serungstage werden während der Auswahl als unter-

strichene Wochentage angezeigt. In der Standard-

anzeige sind später nur die gewählten Tage sichtbar,

der aktuelle Wochentag ist mit einem Unterstrich

markiert. Durch Betätigen der -Taste kann eine

manuelle Bewässerung zu einer gewünschten Zeit

gestartet bzw. gestoppt werden (s. Abb. J ).

Bodenfeuchtesensor anschließen (optional) Abb. D:

Nach Anschluss eines Sensors erscheint die Anzeige

„Set Sensor“ – dies kann bis zu 1 Min. dauern.

Durch die Auswahl der 3-Tropfen /0-Tropfen erfolgt

eine Aktivierung /Deaktivierung der Sensorreaktion.

Ein Video zur

Inbetriebnahme

und Einstellung

finden Sie hier:

3. FUNKTION v(Abb. F)

Durch Drehen des Knopfes können Sie die Einstel-

lungen ändern bzw. in die nächste Einstellung

springen. Durch Drücken des Drehknopfes bestäti-

gen Sie die jeweilige Eingabe. Halten Sie den Knopf

mindestens 3 Sek., sperrt bzw. entsperrt sich das

Display.

max. 1 Jahr

min. 4 Wochen

max. 4 Wochen

zu schwach für erneute Öffnung

Batterie-

anzeige*

Zeitpläne

Zeit

Sensor-

anschluss

Bewässerungs-

startzeit

(0– 23) Std. (0 –59) Min.

Bewässerungs-

dauer

0 Std. 1 Min. –

3 Std. 0 Min

Bewässerungs-

frequenz

(Wochentage)

Wochentag

Manuell Bewässern

Bewässerungs-

programm

an/aus

SET

ON OFF

hrs min

Mo Tu We Th Fr Sa Su

Sensor

P1 P2 P3

Gemessener

Bodenfeuchte-

wert

Die Anzahl der

Tropfen stellen

den gemessenen

Bodenfeuchte-

wert dar.

1891-20.960.01.indb 6 19.11.18 09:41

5. WARTUNG v(Abb. E)

6. LAGERUNG

Außerbetriebnahme:

vDas Produkt muss für Kinder unzugäng-

lich aufbewahrt werden.

vZur Schonung der Batterie sollte diese

entnommen werden (Abb. B).

vBewahren Sie das Steuerteil und die Ventil-

einheit an einem trockenen, geschlosse-

nen und frostsicheren Ort auf.

Entsorgung: (gemäß RL2012/19/EU)

Das Produkt darf nicht über den normalen

Haushaltsmüll entsorgt werden. Es muss

gemäß den geltenden lokalen Umwelt-

schutzvorschriften entsorgt werden.

WICHTIG! Entsorgen Sie das Produkt über oder durch Ihre örtliche Recycling-Sammelstelle.

Entsorgung der Batterie: Verbrauchte Batterie an eine der Verkaufsstellen zurückgeben oder über Ihre

kommunale Entsorgungsstelle entsorgen. Die Batterie nur im entladenen Zustand entsorgen.

7. FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Keine Display-Anzeige Batterie ist falsch eingelegt. vBeachten Sie die Polstellung (+/ –).

Batterie ist völlig leer. vSetzen Sie eine neue (Alkaline)-

Batterie ein.

Nach erfolgreicher Aktivierung erlischt die Anzeige

„Set“ (s. Abb. I ). Bei ausreichend Bodenfeuchtigkeit

wird ab sofort eine Bewässerung gestoppt bzw.

unterbunden.

1891-20.960.01.indb 7 19.11.18 09:41

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Keine Display-Anzeige Temperatur am Display ist höher als

70 °C.

vDie Anzeige erscheint nach

Temperaturabsenkung.

Manuelle Bewäs-

serungüber die

-Funktion ist

nicht möglich

Batterie leer wird ständig angezeigt. vSetzen Sie eine neue (Alkaline)-

Batterie ein.

Wasserhahn ist geschlossen. vÖffnen Sie den Wasserhahn.

Steuerteil ist nicht aufgesteckt. vStecken Sie das Steuerteil auf das

Gehäuse.

Mindestdruck 0,5 bar nicht vorhanden. vMind. 0,5 bar sicherstellen.

Bewässerungs-

programm wird nicht

ausgeführt

(keine Bewässerung)

Programmeingabe/-änderung

während oder kurz vor dem

Startimpuls.

vNehmen Sie die Programmein-

gabe / -änderung außerhalb der

programmierten Startzeiten vor.

Ventil wurde zuvor manuell geöffnet. vVermeiden Sie eventuelle

Programmüberschneidungen.

Wasserhahn ist geschlossen. vÖffnen Sie den Wasserhahn.

Bodenfeuchtesensor meldet feucht. vPrüfen Sie bei Trockenheit die

Einstellung /Standort des Boden-

feuchtesensors.

Steuerteil ist nicht aufgesteckt. vStecken Sie das Steuerteil auf das

Gehäuse.

Batterie leer wird ständig angezeigt. vSetzen Sie eine neue (Alkaline)-

Batterie ein.

Mindestdruck 0,5 bar nicht vorhanden. vMind. 0,5 bar sicherstellen.

Bewässerungssteue-

rung schließt nicht

Mindestabnahmemenge ist unter 20 l/h. vSchließen Sie mehr Tropfer an.

Ventil verschmutzt. vDurchspülen in Gegenrichtung

des normalen Durchflusses.

1891-20.960.01.indb 8 19.11.18 09:41

8. TECHNISCHE DATEN

9. LIEFERBARES ZUBEHÖR

Bewässerungssteuerung Wert / Einheit

Min. /max. Betriebsdruck 0,5 bar/12 bar

Betriebstemperaturbereich 5 °C bis 50 °C

Durchflussmedium Klares Süßwasser

Max. Medientemperatur 40 °C

Anzahl programmge-

steuerter Bewässerungs-

vorgänge pro Tag

Bewässerungssteuerung Wert / Einheit

Anzahl programmge-

steuerter Bewässerungs-

vorgänge pro Woche

Bewässerungsdauer 3 x 1 Min. – 3 Std.

Zu verwendende

Batterie

1 x 9 V Alkali-

Mangan (Alkaline)

Typ IEC 6LR61

Betriebsdauer der Batterie ca. 1 Jahr

GARDENA Bodenfeuchtesensor Art.1188

GARDENA Diebstahlsicherung Art. 1815-00.791.00 über den GARDENA Service

HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr GARDENA Service-

Center. Reparaturen dürfen nur von den GARDENA Service-Centern sowie von Fach-

händlern durchgeführt werden, die von GARDENA autorisiert sind.

1891-20.960.01.indb 9 19.11.18 09:41

10. SERVICE/ GARANTIE

Wir bieten Ihnen umfangreiche Serviceleistungen:

• Qualifizierte, schnelle und kostengünstige Reparatur durch unseren Zentralen Reparaturservice

– Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage

• Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA

– Rücksendeportal unter www.gardena.de/service/reparatur-service

–Abhol-Service: Abholung innerhalb von 2 Tagen (nur innerhalb Deutschlands)

• Kompetente Beratung bei Störung / Reklamation durch unseren Technischen Service

• Schnelle und kostengünstige Ersatzteilversorgung durch unseren Zentralen Ersatzteil-Service

Unsere Kunden in Österreich und in der Schweiz wenden sich bitte an die Servicestelle (Anschrift siehe Umschlagseite)

Ain Österreich (+43) (0) 732 77 01 01-485 ser[email protected]

CH in der Schweiz (+41) (0) 62 887 37 90 [email protected]

GARDENA Manufacturing GmbH · Service Hans-Lorenser-Str. 40 · D-89079 Ulm

Service-Anschrift

Ihre direkte Verbindung

zum Service Telefon Fax E-Mail

Din Deutschland (0731) 4 90 + Durchwahl www.gardena.de/service/

Technische Störungen/

Reklamationen

290 389 service@gardena.com

Reparaturen/ Antworten auf

Kostenvoranschläge

300 249 service@gardena.com

Ersatzteilbestellung /

Allgemeine Produktberatung

123 249 service@gardena.com

Abholservice (0 18 03) / 30 81 00 oder (0 18 03) / 00 16 89

(0,09€/je angefangene Min. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€/je angefangene Min.)

1891-20.960.01.indb 10 19.11.18 09:41

Andere Handbücher für Select

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Gardena Rasen- und Gartengeräte Handbücher

Gardena

Gardena 822 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena 19031 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena 2650 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena 1198 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena SmallCut 300 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena AquaContour automatic Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena Easy 1887 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena EVC 1000 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena 1820 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena AccuCut Li 9850 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena 2649 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena 1287-20 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena EasyPlus Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena 2691 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena LH 2500 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena Select 1891 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena Flex Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena 8313-20 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena 1242 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena ComfortCut 30 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena 5700 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena T 14 e 1820 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena 2650 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena AccuCut Li Bedienungsanleitung

Beliebte Rasen- und Gartengeräte Handbücher anderer Marken

Vertex

Vertex 1/3 HP Technische Daten

GHE

GHE AeroFlo 80 Bedienungsanleitung

Millcreek

Millcreek 406 Bedienungsanleitung

Land Pride

Land Pride Post Hole Diggers HD25 Bedienungsanleitung

Yazoo/Kees

Yazoo/Kees Z9 Commercial Collection System Z9A Programmierhandbuch

Premier designs

Premier designs WindGarden 26829 Bedienungsanleitung

Snapper

Snapper 1691351 Bedienungsanleitung

Mosquito Magnet

Mosquito Magnet Patriot Bedienungsanleitung

Perfect

Perfect BG2 Bedienungsanleitung

P.Lindberg

P.Lindberg LS2 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM104D Bedienungsanleitung

AQUA FLOW

AQUA FLOW PNRAD Bedienungsanleitung

Tru-Turf

Tru-Turf RB48-11A Golf Green Roller Benutzerhandbuch

BIOGROD

BIOGROD 730710 Bedienungsanleitung

Land Pride

Land Pride RCF2784 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM110D Bedienungsanleitung

BOERBOEL

BOERBOEL Standard Floating Bar Gravity Latch Bedienungsanleitung

Hozelock

Hozelock Pure EasyMix 2in1 Bedienungsanleitung