Gardenic LB0427-20 Montage- und Bedienungsanleitung
ODKURZACZ DO LIŚCI
Model: LB0427-20
INSTRUKCJA ORYGINALNA
SPIS TREŚCI
1 Użyciezgodnezprzeznaczeniem ...........................2
2 Danetechniczne ........................................2
3 Zasadybezpiecznegoużytkowania .........................4
4 Objaśnieniesymboli .....................................8
5 Budowa ..............................................10
6 Zawartośćzestawu .....................................11
7 Użytkowanie ..........................................11
8 Czyszczenieipielęgnacja.................................20
9 Naprawaikonserwacja..................................20
10 Przechowywanieitransport..............................21
12 Utylizacja .............................................22
11 Gwarancja ............................................22
13 Deklaracjazgodności....................................25
3
2
1 Użycie zgodne z przeznaczeniem
2 Dane techniczne
Modelurządzenia: LB0427-20
Nrpari POJM200427
Dataprodukcji: 06.2020
Mocznamionowa: 3000 W
Napięcieznamionowe: 230-240V~,50Hz
Prędkośćprzepływupowietrza: 250km/h
Pojemnośćtorbynaliście: 50Litrów
Wydajnośćdmuchawy: 13m3/min
Regulacjaobrotówmin./maks.: 7000-14000obr./min
Hałasiwibracjeokreślonezgodnieznormą
EN 50636-2-91
PoziomciśnieniaakustycznegoLpA 90,6dB(A)
OdchylenieKpA 3dB(A)
PoziommocyakustycznejLwA(2000/14/
EC&2005/88/EC) 100,4dB(A)
NiepewnośćK 3dB(A)
Wartośćemisjiwibracjiah 4,17m/s2
Urządzeniewzależnościodkonguracjimożespełniaćfunkcjędmuchawydo liścilub
odkurzaczadoliścizfunkcjąrozdrabniaczaliści.
Urządzenieniejest przeznaczonedo zastosowaniawmiejscachpublicznych,parkach,
terenachsportowych,wrolnictwieileśnictwie.Stosowanieniezgodniezprzeznaczeniem
powodujeutratęgwarancji.Producentnieponosiżadnejodpowiedzialnościwprzypadku
powstania jakiejkolwiek szkody przy niezgodnym z przeznaczeniem użytkowaniem
urządzenia.
Odkurzacz do liści nie jest przeznaczony do pracy w wilgotnych warunkach!
Unikaj mokrych materiałów, takich jak liście, gałązki, gałęzie, igły sosnowe,
trawa, ziemia, piasek, ściółka itp. Nie używaj na mokrych trawnikach,
obszarach trawiastych lub polach. Niewłaściwe użycie może doprowadzić
do zatkania jednostki rozdrabniającej i uszkodzenie elektronarzędzia.
3
Zewzględunaobszarużytkowanianarzędziawartośćwibracjimożesię
zmieniaćiwwyjątkowychsytuacjachmożebyćonawyższaodpodanej
wartościemisjiwibracji.
Podanawartośćemisjiwibracjizmierzonazostałazgodniezestandardowąnormąi
możebyćzastosowanadoporównaniazinnymurządzeniem.
Podanawartośćemisjiwibracjimożebyćzastosowanadowstępnegooszacowania
narażenianazagrożenia.
Podczasdługiejpracyzurządzeniem,wibracjewytwarzaneprzezurządzeniemogą
spowodowaćbezwładrękiiramion.Poniżejpodanezostałyprzykłady,wjakisposób
przeciwdziałaćwibracjom:
• Nośrękawicewykonanezmiękkiegomateriału
• Przestańpracować,jeśliodczuwaszdyskomfortzwiązanyzwibracjami.
• Mocnetrzymanieurządzeniapozwolizmniejszyćpoziomwibracji.
• Jeżelipoziomwibracjijestwysoki,skontaktujsięzserwisemwcelunaprawy.
Hałaswytwarzanyprzezurządzeniemożespowodowaćuszkodzeniesłuchu.Poniżej
podanoprzykłady,wjakisposóbprzeciwdziałaćhałasowi:
• Nośochraniaczesłuchu.
• Przestańpracować,jeśliodczuwaszdyskomfortzwiązanyzhałasem.
• Jeżeli poziom hałasu jest wysoki bądź urządzenie wydaje dziwne odgłosy i
skontaktujsięzserwisemwcelunaprawy.
Nigdy nie owijaj urządzenia w tkaninę lub inny materiał, aby zmniejszyć hałas.
Urządzenie nie będzie wówczas odpowiednio wentylowane. Ciepło generowane
przezurządzeniemożewówczasspowodowaćryzykopożaruiobrażeńciała
W celu zminimalizowania ryzyka związanego z uszkodzeniem dróg oddechowych
należy:
• Nośmaskęprzeciwpyłową.
• Częstowietrzpomieszczenia,wktórymwykonywanesąprace.
GwarantowanypoziommocyakustycznejLwA: 103dB(A)
NiepewnośćK 1,5m/s2
Waganeodmuchawy: 2,75kg
Waganeoodkurzacza: 3,69kg
Całkowitawagazakcesoriami: 3,95kg
4
3 Zasady bezpiecznego użytkowania
OSTRZEŻENIE
Należy zapoznać się ze wszystkimi przepisami bezpieczeństwa, instrukcjami,
ilustracjami i specykacjami dostarczonymi wraz z tym elektronarzędziem.
Niestosowanie się do przepisów bezpieczeństwa podanych poniżej może
spowodowaćporażenieprądem,pożari/lubciężkieobrażeniaciała.
Należy zachować wszystkie przepisy bezpieczeństwa i instrukcje w celu użycia
w przyszłości.
Użytewostrzeżeniachpojęcie„elektronarzędzie”odnosisiędoelektronarzędzi
napędzanych prądem (z przewodem zasilającym) oraz do elektronarzędzi
napędzanychakumulatorami(bezprzewoduzasilającego).
Uwaga! Ryzyko urazu ciała lub uszkodzenia produktu! Nigdy nie korzystać z
urządzenia,jeśliniejestprawidłowozałożonaosłonaseparatorairozdrabniacza,
abyniedopuścićdobezpośredniegokontaktuzelementamiwirującymi.
1. Ogólne
W niniejszym załączniku przedstawiono bezpieczne praktyki obsługi ręcznych
elektrycznychodkurzaczyogrodowychzasilanychzsieci,dmuchaw/odkurzaczy
ogrodowychześrodkamirozdrabniającymiidmuchawamiogrodowymilubbez
nich.
WAŻNE!
PRZECZYTAJ UWAŻNIE TĄ INSTRUKCJĘ PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA.
ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZEGO WGLĄDU.
2. Bezpieczna obsługa
Bezpieczna obsługa ręcznych elektrycznych odkurzaczy ogrodowych zasilanych
zsieciorazdmuchaw/odkurzaczyogrodowychześrodkamirozdrabniającymii
dmuchawamiogrodowymilubbeznich.
Wceluzminimalizowaniaryzykauszkodzeniemwzrokupodczaspracynależy:
• Nośokularyochronne
5
2.1 Szkolenie
a) Przeczytaj uważnie instrukcję. Zapoznaj się z elementami sterującymi i
prawidłowymużytkowaniemmaszyny.
b) Nigdy nie pozwalaj dzieciom ani osobom niezaznajomionym z tymi
instrukcjami na korzystanie z urządzenia. Lokalneprzepisymogąograniczać
wiekoperatora.
c) Należy pamiętać, że operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za
wypadki lub zagrożenia dla innych osób lub ich mienia.
2.2 Przygotowanie do pracy
a) Posiadaj nauszniki ochronne i okulary ochronne. Noś je przez cały czas
podczasobsługimaszyny.
b) Podczas obsługi maszyny zawsze noś solidne obuwie i długie spodnie.Nie
obsługujmaszyny,gdyjesteśbosolubwsandałach.Unikajnoszenialuźnego
ubranialubwiszącychelementówlubkrawatów.
c) Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii, które można wciągnąć do wlotu
powietrza. Trzymajdługiewłosyzdalaodwlotówpowietrza.
d) Obsługuj maszynę w zalecanej pozycji i tylko na twardej, poziomej
powierzchni.
e) Nie obsługuj maszyny na utwardzonej lub żwirowej powierzchni, gdzie
wyrzucony materiał może spowodować obrażenia.
f) Przed użyciem zawsze wizualnie sprawdzić, czy elementy rozdrabniacza,
śruby rozdrabniacza i inne elementy mocujące są bezpieczne, obudowa
nie jest uszkodzona oraz czy wszelkie osłony są na swoim miejscu. Wymień
zużytelubuszkodzoneelementyzestawami,abyutrzymaćbezpieczeństwo.
Wymieńuszkodzonelubnieczytelneetykiety.
g) Przed użyciem sprawdź przewód zasilający i przedłużacz pod względem
oznak uszkodzenia lub starzenia się. Jeśli przewód ulegnie uszkodzeniu
podczas użytkowania, natychmiast odłącz przewód od źródła zasilania.
NIE DOTYKAJ PRZEWODU PRZED ODŁĄCZENIEM ZASILANIA. Nie używaj
urządzenia,jeśliprzewódjestuszkodzonylubzużyty.
h) Nigdy nie obsługuj maszyny, gdy w pobliżu znajdują się ludzie, zwłaszcza
dziecilubzwierzętadomowe.
2.3 Działanie
a) Przed uruchomieniem maszyny upewnij się, że komora rozdrabniacza jest
pusta.
b) Trzymaj twarz i ciało z dala od otworu wlotowego urządzenia.
c) Nie wkładaj rąk, ubrania lub żadnych innych części ciała do komory
rozdrabniacza, wylotu materiału ani w pobliże jakichkolwiek ruchomych
części.
6
d) Przez cały czas utrzymuj równowagę. Nie sięgaj zbyt daleko. Nigdy nie
stawaj na wyższym poziomie niż podstawa maszyny podczas pobierania
materiału.
e) Podczas obsługi maszyny zawsze trzymaj się z dala od strefy wyrzutowej.
f) Podczas podawania materiału do maszyny należy bardzo uważać, aby nie
zassać kawałków metalu, kamieni, butelek, puszek lub innych ciał obcych.
g) Jeśli mechanizm tnący uderzy w obce przedmiot lub jeśli maszyna zacznie
wytwarzać nietypowy dźwięki lub wibracje, natychmiast wyłącz źródło
zasilania i pozwól maszynie zatrzymać się. Odłączurządzenieodzasilania
i wykonaj następujące czynności przed ponownym uruchomieniem
urządzenia:
• sprawdzićpodkątemuszkodzeń;
• wymienićlubnaprawićuszkodzoneczęści;
• sprawdzićidokręcićluźneczęści.
h) Nie dopuścić do gromadzenia się przetwarzanego materiału w stree
wyrzutowej; może to uniemożliwić prawidłowy wyrzut i może spowodować
odrzut materiału przez otwór wlotowy.
i) W przypadku zatkania urządzenia należy odłączyć urządzenie od zasilania
przed przystąpieniem do usuwania zanieczyszczeń.
j) Nigdy nie eksploatuj maszyny z uszkodzonymi osłonami lub bez urządzeń
zabezpieczających, na przykład worka na liście.
k) Utrzymuj przewód zasilający w czystości, bez resztek i innych osadów, aby
zapobiec uszkodzeniu przewodu lub możliwemu pożarowi.
l) Nie transportuj urządzenia, gdy urządzenie podłączone jest do źródło
zasilania.
m) Zatrzymaj maszynę i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Upewnijsię,żewszystkie
ruchomeczęścimaszyny,całkowiciesięzatrzymały:
• zakażdymrazem,gdyopuszczaszmaszynę,
• przedusunięciemzatorówlubodblokowaniemotworówwlotowychlub
wylotowych,
• przedsprawdzeniem,czyszczeniemlubpracąprzymaszynie.
n) Nie należy przechylać maszyny, gdy jest podłączona do źródła zasilania.
2.4 Konserwacja i przechowywanie
a) Gdy maszyna zostanie zatrzymana w celu serwisowania, kontroli lub
przechowywania, lub w celu wymiany akcesoriów, odłącz maszynę od
źródła zasilania i upewnij się, że wszystkie ruchome części całkowicie
się zatrzymały. Poczekaj, aż urządzenie ostygnie przed wykonaniem
jakichkolwiekkontroli,regulacjiitp.Trzymajurządzeniezuwagąiwczystości.
7
b) Przechowujmaszynęwsuchymmiejscuniedostępnymdladzieci.
c) Zawszeodstawiajurządzeniedoostygnięciaprzedprzechowywaniem.
d) Podczasserwisowaniarozdrabniaczanależypamiętać,żenawetjeśliźródło
zasilaniajestwyłączonezewzględunablokadęosłony,rozdrabniaczmożna
nadalsięobracać.
e) Dla bezpieczeństwa wymień zużyte lub uszkodzone części. Używaj tylko
oryginalnychczęścizamiennychiakcesoriów.
f) Nigdyniepróbujsamodzielnieobejśćblokadyosłony.
2.5 Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa dla urządzeń wyposażonych worek
na liście.
a) Wyłączurządzenieprzedzałożeniemlubzdjęciemworkanaliście.
2.6 Zalecenia
Maszyna powinna być zasilana za pomocą wyłącznika różnicowoprądowego
(RCD)oprądziewyzwalającymniewiększymniż30mA.
Elektroniczna wersja instrukcji dostępna jest pod adresem: www.instrukcje.
vershold.com
8
4 Objaśnienie symboli
OSTRZEŻENIE!Abyzredukowaćryzykoskaleczenialub
zranienia,przeczytajdokładniecałąinstrukcję.
Nosićnausznikiochronne.Hałaspowodujepostępującąutratę
słuchu.
Nosićokularyochronne.Wczasiepracymożedochodzić
dopowstawaniapowodującychutratęwzrokuiskier,opiłek,
drzazglubodprysków.
Nosićmaskęochronną.
Nosićrękawiceochronne.
Nosićobuwieochronne.
Niewystawiaćnadeszcz.
ProduktzgodnyzwymaganiamidyrektywUnii
Europejskiej.
Ogólnyznakostrzegawczy,zwracauwagękażdego
użytkownikanaogólneniebezpieczeństwa.Występuje
wpołączeniuzinnymiwskazówkamiostrzegawczymi
lubinnymisymbolami,którychnieprzestrzeganiemoże
doprowadzićdoobrażeńciałalubuszkodzeniaurządzenia.
KlasaochronnościII-wurządzeniachtejklasy
ochronnościbezpieczeństwopodwzględem
porażeniowymjestzapewnioneprzezzastosowanie
odpowiedniejizolacji-podwójnejlubwzmocnionej-
którejzniszczeniejestbardzomałoprawdopodobne.
Utylizacjaurządzeńelektrycznychielektronicznych–
patrzpunktUTYLIZACJAwniniejszejinstrukcji.
Odłączyćurządzenieodźródłazasilania.
9
Oznaczeniemateriału,zktóregowykonanejest
opakowanie–tekturafalista.
Znaktowarowy,któryoznacza,żeproducentwniósł
wkładnansowywbudowęifunkcjonowaniesystemu
odzyskuirecyklinguodpadówopakowaniowych.
3
Gwarantowanypoziommocyakustycznej.
Symboloznacza,żewopakowaniuznajdujesię
instrukcjaobsługi,zktórąnależysięzapoznaćprzed
rozpoczęciemużytkowania.
Podczaspracyztymurządzeniem:Nośokulary
ochronne;Nośochraniaczesłuchu;Nośmaskę
przeciwpyłową.
Niewkładajżadnychprzedmiotówdowirnika.
Odłączwtyczkęodźródełzasilaniaprzedczyszczeniem
lubkonserwacją.
Niewystawiajnadziałaniedeszczu.
Niezbliżająrąkdowirującychelementów.
Niewkładająrąkdokomoryrozdrabniaczaliści.
Nigdynieużywajurządzeniawpobliżuludzi,azwłaszcza
dziecilubzwierzątdomowych.Osobypostronne
powinnyzachowaćodstępodurządzenia.
S
E
G
R
E
G
U
J
O
D
P
A
D
Y
Oznakowaniewskazującepotrzebęsegregacjiodpadów.
O
P
A
K
O
W
A
N
I
E
P
A
P
I
E
R
Oznaczeniepojemnika,doktóregopowinientrać
odpad.
10
5 Budowa
1. Włącznik
2. Regulatorobrotów
3. Wylotpowietrzadmuchawy
4. Śrubadomocowaniakratki
rozdrabniacza
5. Przewódzasilającyzwtyczką
6. Woreknaliście
7. Pasek
8. Końcówkidmuchawy
9. Końcówkiodkurzacza
10. Klamramocująca
pojemniknaliście
11. Rękojeśćdmuchawy
12. Rękojeśćodkurzacza
13. Konektorworka
14. Kratkarozdrabniacza
15. Śrubęzabezpieczającą
końcówkęodkurzacza
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
