Garmin tempe Bedienungsanleitung
Instructions��������������������������������������������� 2
Instructions��������������������������������������������� 6
Istruzioni����������������������������������������������� 10
Anweisungen���������������������������������������� 13
Instrucciones���������������������������������������� 17
Instruções��������������������������������������������� 20
Instructies��������������������������������������������� 23
Instruktioner������������������������������������������ 27
Ohjeet��������������������������������������������������� 30
Instruksjoner����������������������������������������� 33
Instruktioner������������������������������������������ 36
Instrukcjaobsługi���������������������������������� 39
Pokyny�������������������������������������������������� 43
Инструкции������������������������������������������ 46
2
SeetheImportant Safety and Product Information
guideintheGPSproductboxforproduct
warningsandotherimportantinformation�
Donotuseasharpobjecttoremove
user‑replaceablebatteries�
Contactyourlocalwastedisposaldepartment
toproperlyrecyclethebatteries�Perchlorate
Material–specialhandlingmayapply�See
www�dtsc�ca�gov/hazardouswaste/perchlorate�
Pressthetab➊ ontheclip�
Liftandseparatethesensor➋ fromtheclip�
Locatethecircularbatterycover➊onthe
backofthedevice�
3
Turnthecovercounter‑clockwiseuntilitis
looseenoughtoremove�
Removethecover�
Placethebatteryintothecoverwiththe
positivesidefacingtheinsideofthecover�
Replacethecoverbyaligningthedots➋
androtatingclockwise�
Notice
Thesensorshouldbeattachedtoasecurestrap
orloop�
Youcanalsoplacethesensorinanexterior
jacketpocket�
Placetheclipbehindthestraporloop�
Alignthearrowonthesensorandclip�
Snapthesensorintotheclip�
Beforeyoucanviewtemperaturedataonyour
compatibleGPSdevice,youmustpairthesensor
withthedevice�
4
Thisprocedurecontainsinstructionsforthe
fēnix™�Ifyouhaveanothercompatibledevice,
seeyourowner’smanual�
Move10mawayfromotherANT+™sensors�
Turnonthedevice�
Bringthedevicewithinrange(9�8ft�or3m)
ofthesensor�
Selectthekey�
Select>>>
�
Whenthetempeispaired,thefēnixdisplays
temperaturedatafromthetempeinsteadof
usingtheinternaltemperaturesensor�For
moreinformation,seethefēnix Owner’s
Manual�
• Placethesensorwhereitisexposedto
ambientair�
• Avoidlocationswheresunlight,bodyheat,or
otherconictinghot/coldsourcescouldaffect
thesensor�
Batterytype User‑replaceableCR2032,
3volts
Batterylife Upto1year
Waterresistance Waterresistantto32�9ft�
(10m)
Operating
temperature
range
From‑4°Fto140°F
(from‑20°Cto60°C)
Radiofrequency/
protocol
2�4GHzANT+wireless
communicationsprotocol
5
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCC
Rules�Operationissubjecttothefollowingtwo
conditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmful
interference,and(2)thisdevicemustacceptany
interferencereceived,includinginterferencethat
maycauseundesiredoperation�
Thisequipmenthasbeentestedandfound
tocomplywiththelimitsforaClassBdigital
device,pursuanttopart15oftheFCCrules�
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonable
protectionagainstharmfulinterferenceina
residentialinstallation�Thisequipmentgenerates,
uses,andcanradiateradiofrequencyenergy
andmaycauseharmfulinterferencetoradio
communicationsifnotinstalledandusedin
accordancewiththeinstructions�However,there
isnoguaranteethatinterferencewillnotoccur
inaparticularinstallation�Ifthisequipmentdoes
causeharmfulinterferencetoradioortelevision
reception,whichcanbedeterminedbyturning
theequipmentoffandon,theuserisencouraged
totrytocorrecttheinterferencebyoneofthe
followingmeasures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna�
• Increasetheseparationbetweenthe
equipmentandthereceiver�
• Connecttheequipmentintoanoutletthatis
onadifferentcircuitfromtheGPSunit�
• Consultthedealeroranexperiencedradio/
TVtechnicianforhelp�
Thisproductdoesnotcontainanyuser‑
serviceableparts�Repairsshouldonlybemade
byanauthorizedservicecenter�Unauthorized
repairsormodificationscouldresultinpermanent
damagetotheequipment,andvoidyourwarranty
6
andyourauthoritytooperatethisdeviceunder
Part15regulations�
CategoryIradiocommunicationdevicescomply
withIndustryCanadaStandardRSS‑210�
CategoryIIradiocommunicationdevicescomply
withIndustryCanadaStandardRSS‑310�This
devicecomplieswithIndustryCanadalicense‑
exemptRSSstandard(s)�Operationissubjectto
thefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemay
notcauseinterference,and(2)thisdevicemust
acceptanyinterference,includinginterference
thatmaycauseundesiredoperationofthedevice�
TheGarminstandardlimitedwarrantyappliesto
thisaccessory�Formoreinformation,goto
www�garmin�com/support/warranty�html�
ConsultezleguideInformations importantes sur
le produit et la sécuritéinclusdansl'emballage
duGPSpourprendreconnaissancedes
avertissementsetautresinformationsimportantes
surleproduit�
N'utilisezpasd'objetpointupourretirerlespiles�
Contactezvotredéchetterielocalepourle
recyclagedesbatteries�Présencedeperchlorate;
unemanipulationspécialepeutêtrenécessaire�
Consultezlapagewww�dtsc�ca�gov
/hazardouswaste/perchlorate�
7
Appuyezsurlalanguette➊quisetrouvesur
leclip�
Soulevezlecapteur➋pourledétacherdu
clip�
Repérezlecachecirculaireducompartiment
àpile➊àl'arrièredel'appareil�
Tournezlecachedanslesensinversedes
aiguillesd'unemontrejusqu'àcequ'ilsoit
suffisammentdesserrépourpouvoirêtre
retiré�
Retirezlecache�
8
Placezlapileàl'intérieurducompartiment,le
pôlepositifversl'intérieur�
Pourremettrelecacheenplace,alignezles
points➋,puisfaites‑letournerdanslesens
desaiguillesd'unemontre�
Avis
Ilestconseilléd'attacherlecapteuràunesangle
ouàuneboucledesécurité�
Vouspouvezaussiglisservotrecapteurdansla
pocheextérieuredevotreveste�
Placezleclipderrièrelasangleoulaboucle�
Alignezlaècheducapteuretduclip�
Insérezlecapteurdansleclip�
Avantdepouvoirafficherlesdonnéesde
températuresurvotreGPScompatible,vous
devezcouplerlecapteuravecvotreappareil�
Cetteprocédurecontientdesinstructions
concernantlefēnix™�Sivousdisposezd'unautre
appareilcompatible,consultezvotremanuel
d'utilisation�
Eloignez‑vousd'aumoins10md'autres
capteursANT+™�
Allumezl'appareil�
Approchezl'appareilàportéeducapteur
(àmoinsde3mètres,ou9,8pieds)�
Appuyezsurlebouton�
Sélectionnez>>
>�
9
Quandl'appareiltempeestcouplé,lefēnix
affichelesdonnéesdetempératureàpartir
dutempeaulieud'utiliserlecapteurde
températureinterne�Pourdeplusamples
informations,consultezleManuel d'utilisation
du fēnix�
• Placezlecapteuràunendroitoùl'airestà
températureambiante�
• Evitezlesemplacementsoùlesrayons
directsdusoleil,latempératurecorporelleou
d'autressourcedechaleur/defroidpeuvent
affecterlecapteur�
Typedepile PileCR2032de3volts
remplaçableparl'utilisateur
Autonomiedela
batterie
Jusqu'à1an
Résistanceà
l'eau
Etanchejusqu'à10m
(32,9pi)
Plagede
températuresde
fonctionnement
De‑20°Cà60°C
(de‑4°Fà140°F)
Fréquences
radio/protocole
Protocoledecommunications
sansfilANT+à2,4GHz
LagarantielimitéestandarddeGarmins'applique
àcetaccessoire�Pourplusd'informations,
rendez‑voussurlesitewww�garmin�com/support
/warranty�html�
10
Peravvisisulprodottoealtreinformazioni
importanti,vederelaguidaInformazioni importanti
sulla sicurezza e sul prodotto,inclusanella
confezionedeldispositivoGPS�
Nonutilizzareoggettiacuminatiperrimuoverele
batteriesostituibilidall'utente�
Peruncorrettoriciclodellebatterie,contattarele
autoritàlocalipreposte�Materialeinperclorato:
potrebberichiedereuntrattamentospeciale�
VisitareilsitoWebwww�dtsc�ca�gov
/hazardouswaste/perchlorate�
Premerelalinguetta➊ delfermo�
Sollevareerimuovereilsensore➋ dal
fermo�
Individuareilcoperchiorotondodellabatteria
➊sulretrodeldispositivo�
Andere Handbücher für tempe
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Garmin Temperaturregler Handbücher
Beliebte Temperaturregler Handbücher anderer Marken
Swegon
Swegon LUNAd MB Bedienungsanleitung
Lucky Reptile
Lucky Reptile Thermo Control II Bedienungsanleitung
SENSORMETRIX
SENSORMETRIX Argon 100 Bedienungsanleitung
Fuji Electric
Fuji Electric PXE4 Bedienungsanleitung
Yuyao gongyi
Yuyao gongyi XMT-808 series Bedienungsanleitung
Selec
Selec TC544C Bedienungsanleitung
