Generation Guard GM-400EF Bedienungsanleitung

Distributed by Generation Guard Pty Ltd

Eltham North Victoria, AUSTRALIA 3095

Made in China

info@generationguard.com

GM-400EF

User Manual

Forehead and Ear Thermometer

Introduction

Thank you for choosing the Dual-Mode Digital Forehead and Ear Infrared

Thermometer, or Dual-Mode Infrared Thermometer for short.

The Dual-Mode Infrared Thermometer GM-400EF can be used to read

body temperatures by measuring the ear and forehead temperature. The

device is suitable for adults and children (the ear test mode only for

children above 3 months).

Please read the instructions carefully before using the product, and put it

in a safe and secure place for reference.

Manual Ver.: 1.1

Issuing Date: 2016/10/26

Transmitter

Power

(W)

0.01

0.12

0.23

0.1

0.38

0.73

1.2

2.3

3.8

7.3

100

For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the

recommended separation distance d in metres (m) can be estimated using the

equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum

output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter

manufacturer.

NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency

range applies.

NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic

propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and

people.

Electromagnetic site survey,a

should be less than the

compliance level in each

frequency range.b

Interference may occur in the

vicinity of equipment marked

with the following symbol:

NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies. NOTE

2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic is

affected by absorption and reflection from structures, objects and people.

a. Field strengths from

fixed transmitters, such as base stations for radio

(cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM

radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy.

To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an

electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in

the location in which the GM-400EF Infrared Thermometer is used exceeds the

applicable RF compliance level above, the GM-400EF Infrared Thermometer should

be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed,

additional measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the

GM-400EF Infrared Thermometer.

b. Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than

3 V/m.

Recommended separation distances between portable and mobile

RF communications equipment and the EQUIPMENT or SYSTEM

-for EQUIPMENT and SYSTEMS that are not LIFE-SUPPORTING

Recommended separation distances between port

able and mobile RF

communications equipment and the GM-400EF Infrared Thermometer.

The

400EF

Infrared Thermometer is intended for use in an electromagnetic

environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the

user of the GM-400EF Infrared Thermometer can help prevent electromagnetic

interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF

communications equipment (transmitters) and the GM-400EF Infrared Thermometer

as recommended below, according to the maximum output power of the

communications equipment.

Rated

maximum

output

Separation distance according to frequency of transmitter m

150 kHz to 80 MHz

80 MHz to 800

MHz

800 MHz to 2,5 GHz

Contents

1. The advantages of infrared thermometer GM-400EF .............................. 1

2. Necessary safety instructions ........................................................................ 2

3. Instructions for product designs..................................................................... 3

4. How to measure the forehead temperature ................................................ 4

5. How to measure the ear temperature .......................................................... 4

6. Instructions for display and operation .......................................................... 5

7.Cleaning and Disinfection ................................................................................ 8

8.Maintenance ........................................................................................................ 8

9. Replace the battery. ......................................................................................... 9

10.Troubleshooting ............................................................................................... 9

11. Technical specifications ............................................................................. 10

12. After-sale service ......................................................................................... 11

13. Security type ................................................................................................. 11

14. Authorized European Representative: .................................................... 11

15. Symbols ......................................................................................................... 12

16.Declaration ..................................................................................................... 12

17. Appendix A: EMC Information-Guidance and Manufacture’s

Declaration ........................................................................................................... 12

1. The advantages of infrared thermometer GM-400EF

Multiple use (measurement of forehead and ear temperature)

Thanks to its dual-mode design, you are free to take body temperature

by detecting the infrared heat given off by the forehead, which is from

32℃ to 42.2℃(from 89.6℉ to 107.9℉) , and by the eardrum, which is

from 0℃ to 100.0℃（from 32.0℉ to 212.0℉）.

The product consists of ABS plastics, temperature sensor, infrared

temperature measuring element, microcomputer controlled circuit, LCD,

backlight and buzzer.

Convenient for use

● Special ergonomic design to facilitate operation.

● No inconvenience would be caused to your daily life. It’s available for

measurement when your child’s sleeping.

● It provides comfortable user experience (compared to anal

thermometer for children) and rapid reading and simple operation

(compared to mouth thermometer).

Memory recall

A maximum of 20 previous readings is available to help you track the

changes of your body temperature.

Safe and hygienic

● Compared to mercury thermometer, there is no danger of breaking the

glass or swallowing mercury.

● It is totally safe for children to use.

Fever warning

When the reading exceeds 37.5℃/99.5℉, this product shall warn the

user that he/she may have a fever by 7 rapid and short rings with LCD

flicker. (For normal forehead temperature, the signal is long ring with LCD

no flicker)

Extensive clinical data of hospital

The cooperation with designated hospitals is subjected to precise clinical

verification, with the support of extensive clinical data and professional

medical experts.

Application scope

The thermometer takes human body temperature for clinical or

household use. It applies to all age groups and those who are suffering

from a fever.

IEC 61000

environment.

Guidance and manufacturer´s declaration – electromagnetic

immunity –for EQUIPMENT and SYSTEM that are not

LIFE-SUPPORTING

Guidance and manufacturer´s declaration

–

electromagnetic immunity

The

400EF

Infrared Thermometer is intended for use in the elec

tromagnetic

environment specified below. The customer or the user of the GM-400EF Infrared

Thermometer should assure that it is used in such an environment.

Immunity test

IEC

60601

test level

Compliance

level

Electromagnetic environment

guidance

Radiated RF

IEC 61000-4-3

3 V/m

80 MHz

to 2.5

GHz

3 V/m

Portable and mobile RF

communications equipment

should be used no closer to

any part of the GM-400EF

Infrared Thermometer,

including cables, than the

recommended separation

distance calculated from the

equation applicable to the

frequency of the transmitter.

Recommended separation

distance

where p is the maximum

output power rating of the

transmitter in watts (W)

according to the transmitter

manufacturer and d is the

recommended separation

distance in metres (m).b

Field strengths from fixed RF

transmitters, as determined by

● The GM-400EF Infrared Thermometer should not be used adjacent

to or stacked with other equipment.

Guidance and manufacturer´s declaration – electromagnetic

emission –for all EQUIPMENT AND SYSTEMS

Guidance and manufacturer´s declaration

–

electromagnetic emission

The

400EF

Infrared Thermometer is intended for use in the electromagnetic

environment specified below. The customer or the user of the GM-400EF Infrared

Thermometer should assure that it is used in such an environment.

Emissions

test

Compliance

Electromagnetic environment

guidance

RF emissions

CISPR 11 Group 1

The

400EF

Infrared Thermometer uses

RF energy only for its internal function.

Therefore, its RF emissions are very low and

are not likely to cause any interference in

nearby electronic

equipment.

RF emissions

CISPR 11 Class B

The GM-400EF Infrared Thermometer is

suitable for use in all establishments,

including domestic establish ments and those

directly connected to the public low-voltage

powe r supply network that supplies buildings

used for domestic

purposes.

Guidance and manufacturer's declaration – electromagnetic

immunity –for all EQUIPMENT and SYSTEMS

Guidance and manufacturer´s declaration

–

electromagnetic im

munity

The

400EF

Infrared Thermometer is intended for use in the electromagnetic

environment specified below. The customer or the user of the GM-400EF Infrared

Thermometer should assure that it is used in such an environment.

Immunity test

IEC

60601

test level

Compliance

level

Electromagnetic environment

guidance

Electrostatic

discharge

(ESD)

IEC 61000-4-2

±6 kV

contact

±8 kV air

±6 kV contact

±8 kV air

Floors should be wood,

concrete or ceramic tile. If

floors are covered with

synthetic material, the relative

humidity should be at least

30 %.

Power

frequency

(50/60 Hz)

magnetic

field

3 A/m 3 A/m

Power frequency magnetic

fields should be at levels

characteristic of a typical

location in a typical

commercial or hospital

2. Necessary safety instructions

●Do not use the device with a newborn baby.

● The device is not a continuous monitoring device.

● GM-400EF is not waterproof. Please do not immerse in water or other

liquids. Cleaning and disinfection procedure shall be in comply with the

instructions specified in cleaning and storage.

● Please do not use the product if the temperature sensor or the

dual-mode infrared thermometer shows any sign of damage. Do not try to

repair the product if it is damaged. Please contact the nearest Customer

Service.

● GM-400EF consists of precision parts with high quality. Please prevent

the product from falling down. Protection shall be provided for no intense

shock and vibration. Do not twist the dual-mode infrared thermometer or

the temperature sensor.

●Operating Conditions:

Temperature: 10°C to 40°C

Humidity: ≤80% RH, non-condensing

Atmospheric pressure: 860hPa to 1060hPa

●Storage and Shipping Conditions:

Temperature: -10°C to 55°C

Humidity: ≤93% RH, non-condensing

Atmospheric pressure: 860hPa to 1060hPa

●Battery Installation:

Put two AAA batteries into the battery compartment with the correct

polarities. Push the battery cover horizontally along the arrow.

Notes:

☆If it is the first time use of the thermometer, please pull out the

plastic strip.

☆Battery polarities should be correctly installed. Otherwise, damage

may be caused to the device.

☆Please put in or remove batteries in the right order. Otherwise, it may

cause damage to the device bracket.

☆Please remove the batteries if the thermometer will not be used for a

long time.

Warnings

● Please keep the dual-mode infrared thermometer out of children’s

reach

● Medical assistance cannot be replaced by the use of infrared dual-

mode infrared thermometer

● The dual-mode infrared thermometer is not waterproof! Keep it away

from water.

3. Instructions for product designs

(1) Probe cover (put the cover on when using the forehead mode)

(2) Probe (take off the cover when using the ear mode)

(3) Forehead mode

(4) LCD display screen

(5) Ear mode

(6) Battery cover

Display description

1. Ambient temperature

2. Ready for measurement

3. Ear mode

4. Head mode

5. ˚C / ˚F

6. Low power indicator

7. Memory mode

8. Digits

15. Symbols

Symbol Description

Type BF applied part.

Attention must be paid.

Information about a manufacturer, such as name and

address.

Please read the instructions carefully.

Waste electrical materials should be sent to a dedicated

collection point for recycling.

Warning

A personal injury or thermometer damage may occur if

the thermometer is not correctly used.

Attention

Inaccurate reading or thermometer damage may occur if

the thermometer is not correctly used.

16.Declaration

EMC of this product complies with IEC60601-1-2 standard.

The materials with which the user can come into contact have no toxicity

and no action on tissues, which complies with ISO10993-1,

ISO10993-5 and ISO10993-10.

UDI: 09351337000043

17. Appendix A: EMC Information-Guidance and

Manufacture’s Declaration

CAUTION:

● GM-400EF Infrared Thermometer needs special precautions

regarding EMC and needs to be installed and put into service according

to the EMC information provided for in the ACCOMPANYING

DOCUMENTS.

● Portable and mobile RF communications equipment can affect

GM-400EF Infrared Thermometer

5.Display resolution

0.1 /0.1℃ ℉

6.Latency Time

1 second

7.Sound Volume≧50 db (the perpendicular distance from

dB Volume sensor to thermometer is 10cm )

.Autom

atic shutdown

function 10s±1s

.Low

voltage display

function

The product shall display low

voltage signal if the voltage

is below 2.51V±0.15V.

10.Memory function Memorize 20 groups of measured temperature.

.LED backlit

specifications ≧1.2cd/m2

.Operational

conditions ASTM 10℃-40 (50℃ ℉-104 )/15℉-95%RH

13.Type of measuring

Applicable for forehead temperature and ear temperature

.battery

Changeable for two 1.5V triple AAA batteries

.Battery life

More than 3000 times

16.The date of

production See the label

17.Life 5 years

12. After-sale service

The device is under warranty for one year since the date of purchase.

Application for repair should be presented during the warranty period.

Damage caused by improper use is not under warranty scope. Batteries

and packaging are not under warranty scope as well.

13. Security type

The signal indicates that the thermometer is a BF type device with

internal power supply.

14. Authorized European Representative:

Wellkang Ltd

Suite B, 29Harley Street, LONDON, W1G9QR,U.K.

4.How to measure the forehead temperature

Position the probe just above the middle

of the eyebrows, keep in contact, and

press the head button momentarily to

take a reading. The temperature will be

displayed on the LCD screen. Once the

back light turns off, you can retake the

temperature if you wish. If you are not

happy with the reading, simply repeat

the process, ensuring you position the

probe between the eyebrows.

Once the reading has been completed, remove the thermometer away

from the forehead and observe the temperature.

5.How to measure the ear temperature

Take off the probe cover; insert the sensor into the ear canal. Then press

the EAR button when the thermometer is off, the temperature reading is

shown on the LCD display. You can take another measurement when

the backlight is off.

Note:

Children under 1 year: Pull the ear straight back.

Children aged 1 year to adult: Pull the ear up and back.

In order to avoid the inaccuracy:

(1) Please make sure that there is no dirt on the temperature sensor.

(2) Please make sure that the device is only used indoor, and there is no

strong wind.

(3) If the eyebrow area is covered with hair, sweat or dirt, please clean

the area beforehand to improve the reading accuracy..

(4) Before you measure the ear temperature, please make sure that the

ear is clean, with no earwax or obstructions.

(5) Please make sure that there is no intense emotion and movement

before measuring.

(6) If GM-400EF is transferred from one condition to another with a

different ambient temperature, it is suggested to leave it for more than 30

minutes, and please follow the rule (2).

(7) If the tester moves from one condition to another with a different

ambient temperature, it is suggested to have a rest for more than 10

minutes, and please follow the rule (2).

(8) Do not hold GM-400EF for a long time as it is highly sensitive to heat.

GM-400EF has undergone clinical tests, so it is safe and accurate when

used in accordance with the operation manual.

6. Instructions for display and operation

LCD

display

Operational method and instruction

for displays Sound and backlight

1.Measuring forehead temperature

Press the HEAD button momentarily

and release. The temperature reading

will be displayed on the LCD.

2.Measuring ear temperature

Press the EAR button once quickly

(no longer than 4 seconds). The ear

temperature reading will be displayed

on the LCD.

3. Press the EAR or HEAD button to

take another measurement.

Attention: When the measured

temperature exceeds 37.5℃/99.5℉,

which may indicate a fever, you will

hear 7 short rapid beeps, and the LCD

will flicker.

1. Forehead temperature

mode :

32.0℃/89.6℉≤t

<37.6℃/99.6℉

Ear temperature mode:

0.0℃/32.0℉≤t

<37.6℃/99.6℉,

there will be one long

beep and the LCD will

display green backlight

for 3 seconds.

2. Forehead temperature

mode: 37.6℃/99.6℉≤t

<42.2℃/107.9℉

Ear temperature mode:

37.6℃/99.6℉≤t

<100℃/212℉

There will be 7 short

beeps and the LCD will

display red backlight for 3

seconds

Problem Possible Cause Solution

"ErC" is displayed.

An error occurs when

data is being read from or

written into the memory,

or the temperature

correction is not

complete.

Contact Generation

Guard.

The temperature

reading is lower

than the typical

body temperature

range.

The lens of the

temperature probe is

dirty.

Clean the lens using a

cotton swab.

The distance between the

temperature probe and

the target is too far.

Move the thermometer

closer to the target.

The thermometer is not

used within 30 minutes

after being taken from a

cold environment.

Wait for more than 30

minutes after the

thermometer is moved

into the measurement

environment.

The temperature

reading is higher

than the typical

body temperature

range.

The temperature probe is

faulty.

Contact Generation

Guard.

11. Technical specifications

Items

Standards

Model

Dual

mode

infrared thermomet

400EF

1.Applicable

regulations and laws ASTM 1965/EN12470-5/GB/T 19146-2010

2.Temperature units

/ , ℃ ℉

adjustable

3.Measurement range

Forehead temperature mode:32.0℃

42.2 / 89.6℃



–

107.9 F

ear temperature mode:0.0℃-100.0 /32.0℃F – 212.0

F

4.Precision

±0.2 /±0.4℃



3) Check whether safety risks exist on a regular basis.

4) Remove the batteries if the thermometer will not be used for more

than two months.

9. Replace the battery.

Slide the battery cover off along the marked direction. Put two AAA

batteries correctly into the compartment.

Remove the batteries if the thermometer will not be used for more than

two months.

10.Troubleshooting

Problem Possible Cause Solution

The thermometer

fails to turn on.

The battery level is

extremely low.

Use new batteries of the

same model or

specifications.

Polarities of the batteries

are reversed.

Ensure that the batteries

are correctly installed

according to the polarity

symbols in the battery

compartment.

The thermometer is

faulty.

If the warranty period

has not expired, contact

a local distributor.

Only the battery

symbol is displayed

after the

thermometer

powers on.

The battery level is low. Use new batteries of the

same model or

specifications.

"Er1" is displayed.

The ambient temperature

is lower than 10°C

(50.0°F) or higher than

40°C (104°F).

Take a measurement

under an ambient

temperature between

10°C (50.0°F) and 40°C

(104°F).

Ready for detection, the

relative symbol will twinkle.

1. The measured temperature

exceeds 100℃/212.0℉ on the ear

temperature mode.

2. The measured value exceeds

42.2℃/107.9℉on the forehead

temperature mode.

3 short beeps and red

backlight display for 3

seconds.

1. The measured value exceeds

0℃/32.0℉ on the ear temperature

mode.

2. The measured value exceeds

32℃/89.6℉on the forehead

temperature mode.

3 short beeps and red

backlight display for 3

seconds.

Memory data, stores 20 temperature readings

LCD

display

Operational m

ethod and instruction

for displays Sound and backlight

In power off mode, press and hold

the EAR button for 3 - 6 seconds to

enter the recall mode.

silence

Once the screen displays a flashing

“- - -M” symbol, release and press

the EAR button again and the

screen will display the first data

group. 1-20 data groups can be

stored and you may review the

stored data by pressing the EAR

button.

silence

The LCD will only display “- - -”, ℃/℉

and the M symbol twinkling if there is

no test data.

silence

/ conversion℃ ℉

LCD

display Operational steps Sound and backlight

While the thermometer is off, click and

hold the EAR button for 6-9 seconds

or until the “- - -°C or - - -°F” symbol is

blinking on screen. Click the EAR

button again within 5 seconds to

change the temperature unit to either °

C or °F.

silence

Error message

It will display “Er1” when the ambient

temperature exceeds 40.0℃/104℉or

drops below 10.0℃/50.0℉.

3 short beeps and red

backlight display for 3

seconds.

It will display “ErC” if there is

Memory Error. Please contact your

supplier.

3 short beeps and red

backlight display for 3

seconds.

There will be a low-voltage sign (no

twinkling) when the battery voltage is

below 2.61V±2%. Please replace the

battery.

silence

Power Off Mode

In any mode, if there is no operation for 10 seconds, it will turn off automatically.

Attention:

●Electromagnetic interference: GM-400EF contains sensitive electronic

component and shall not be used under a condition with

electromagnetic interference (such as a place nearby mobile phones

and microwaves).

●Please dispose used products and batteries in accordance with local

regulation requirements.

●Please take out the battery if the device is not used for a long time.

7.Cleaning and Disinfection

Cleaning

1) Clean the temperature probe with a

soft cloth. Clean the lens of the

temperature probe with a cotton

swab.

2) Wipe the thermometer body with a

slightly damp soft cloth, and gently

dry the body with a piece of tissue

paper.

Keep water off the lens during the

cleaning process. Otherwise, the lens

may be damaged.

The lens may be scratched if it is cleaned with a piece of tissue

paper, resulting in inaccurate readings.

Do not clean the thermometer with corrosive cleansers. During the

cleaning process, do not touch the lens using hard objects, immerse any

part of the thermometer into liquid, or allow liquid to enter the

thermometer.

Disinfection

1) Disinfect the thermometer body and the area around the

temperature probe with a cloth slightly moistened with 75% medical

alcohol.

Do not use hot steam or ultraviolet radiation for disinfection.

Otherwise, the thermometer may be damaged or quickly aged.

8. Maintenance

1) After each use, clean the temperature probe as described in

"Cleaning and Disinfection".

2) Store the thermometer in a dry, dust-free, and well-ventilated place.

Ensure that the thermometer is not exposed to sunlight. Ensure that

the storage and transportation environments meet the requirements

Inhaltsverzeichnis

Andere Generation Guard Thermometer Handbücher

Generation Guard

Generation Guard GM-200F Bedienungsanleitung

Beliebte Thermometer Handbücher anderer Marken

Delton

Delton 981A Bedienungsanleitung

Baker

Baker MM2P Bedienungsanleitung

Tarmo

Tarmo 320281 Bedienungsanleitung

Citizen

Citizen CTD 504 Bedienungsanleitung

TFA

TFA 14.1500 Bedienungsanleitung

Vive

Vive DMD1010 Bedienungsanleitung

Gotemp

Gotemp THB4002 Bedienungsanleitung

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Bedienungsanleitung

Amprobe

Amprobe TMD-53W Bedienungsanleitung

Trotec

Trotec BP10 Bedienungsanleitung

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Bedienungsanleitung

Eurolec

Eurolec IR151 Bedienungsanleitung

Scaneo

Scaneo TS42B Bedienungsanleitung

Sper scientific

Sper scientific 800043 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife NC 200 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MBP69SN Konfigurationshandbuch

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Bedienungsanleitung

Hama

Hama TH35-A Bedienungsanleitung