Gessi Private Wellness 63211 Bedienungsanleitung

Gessi SpA - Parco Gessi

13037 Serravalle Sesia (Vercelli) - Italy

Phone +39 0163 454111 - Facsimile +39 0163 459273

www.gessi.com - [email protected]

Art. 63211

Art. 63212

Art. 63213

Art. 63214

PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG -

PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言

Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм - Διαστάσεις σε mm - 尺寸以毫米为单位

ART. 63211

ART. 63212

PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG -

PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言

Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм - Διαστάσεις σε mm - 尺寸以毫米为单位

ART. 63213

ART. 63214

PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG -

PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言

ART. 63211-63213

ART. 63212-63214

ABC

FGH

PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG -

PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言

Contenuto della confezione:

A - Boccola di finitura

B - Ghiera in finitura

C - Maniglia regolazione portata

D - Chiave esagonale

E - Maniglia del deviatore

F - Presa acqua

G - Doccetta

H - Supporto doccetta

Package content:

A - Finish bush

B - Finish ring nut

C - Flow rate adjustment handle

D - Allen wrench

E - Deviator handle

F - Water inlet

G - Handshower

H - Hand shower support

Contenu de l’emballage:

A - Douille de finition

B - Virole en finition

C - Poignée réglage débit

D - Clé hexagonale

E - Poignée du déviateur

F - Prise eau

G - Douchette

H - Support douchette

Inhalt der Verpackung:

A - Abschlussbuchse

B - Gewindehülse für den Abschluss

C - Handgriff zur Strömungsregelung

D - Sechskantschlüssel

E - Handgriff der Umstellung

F - Wasserzapfstelle

G - Handbrause

H - Halterung der Handbrause

Contenido de la caja:

A - Buje de acabado

B - Virola de acabado

C - Maneta regulación del caudal

D - Llave hexagonal

E - Maneta del desviador

F - Toma de agua

G - Ducha-teléfono

H - Soporte ducha-teléfono

Содержимое упаковки:

A - Отделочная втулка

B - Декоративное кольцо

C - Ручка для регулировки

производительности

D - Шестигранный ключ

E - Ручка распределителя

F - Точка подключения воды

G - Душ

H - Держателя душа

Περιεχόμενο συσκευασίας:

A - Δακτύλιος φινιρίσματος

B - Δακτύλιος φινιρίσματος

C - Λαβή ρύθμισης παροχής

D - Εξάγωνο κλειδί

E - Λαβή του εκτροπέα

F - Υποδοχή νερού

G - Ντουσάκι

H - Βάση για ντουσάκι

包装内含:

A - 装饰口圈

B - 精工螺母

C - 流量调节手柄

D - 六方孔螺钉用扳手

E - 换向器手柄

F - 进水口

G - 手持花洒

H - 手持花洒支架

ATTENZIONE: l'articolo è provvisto di componenti magnetici.

WARNING: item with magnetic components.

ATTENTION : l'article est fourni aves des composants magnétiques.

ACHTUNG: Der Artikel ist mit magnetischen Bestandteilen versehen.

CUIDADO: al artículo viene provisto de componentes magnéticos.

ОСТОРОЖНО: изделие комплектовано магнитными компонентами.

ΠΡΟΣΟΧΗ: το προϊόν διαθέτει μαγνητικά εξαρτήματα.

注意：本货号产品中有磁性部件。

ART. 63212-63214

PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG -

PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言

ATTENZIONE: l'installazione a seguire si basa su un'unica tipologia di prodotto essendo

la stessa anche per tutti gli altri.

WARNING: the following installation is based on a unique product typology being the

same for the others ones as well.

ATTENTION: l'installation à suivre se fonde sur une typologie unique de produit étant

identique pour tous les autres.

ACHTUNG: die folgende Installation basiert auf einer einzigen Produkttypologie und ist

auch für alle anderen gleich.

CUIDADO: la instalación a continuación se basa en una tipología única de producto que

es igual incluso para los demás.

ВНИМАНИЕ: следующая установка основывается на уникальную типологию

изделия, пригодную также для всей остальной продукции.

ΠΡΟΣΟΧΗ: η παρακάτω εγκατάσταση βασίζεται σε μία ενιαία τυπολογία προϊόντος

καθώς είναι ίδια και για όλες τις άλλες.

注意: 因为所有种类产品安装是一样的，以下以一种产品为例来做安装说明。

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -

INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装

Fig. 3

Fig. 1 Fig. 2

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -

INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装

Fig. 6

Fig. 4 Fig. 5

Fig. 7

NO!OK!

2,5 mm

4 mm

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -

INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装

Fig. 8 Fig. 9

MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG -

MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - 保养

MANUTENZIONE

• Nel caso sia necessario sostituire uno o più componenti, contattare un rivenditore

autorizzato o visitare il sito WWW.GESSI.COM

• A󰀩dare la manutenzione del prodotto a personale qualicato

MAINTENANCE

• Should it be necessary to replace one or more components, contact an authorized retailer

or visit WWW.GESSI.COM

• Product maintenance should be made only by qualified staff

ENTRETIEN

• S’il est nécessaire de remplacer un ou plusieurs composants, contacter un centre autorisé

ou visiter le site WWW.GESSI.COM

• L’entretien du produit ne doit être effectué que par du personnel qualifié

WARTUNG

• Falls das Auswechseln von einem oder mehreren Bestandeilen erforderlich wird,

kontaktieren Sie bitte einen autorisierten Fachhandel oder besuchen Sie unsere Website

unter WWW.GESSI.COM

• Die Instandhaltung des Produktes sollte nur qualifiziertem Personal anvertraut werden.

MANUTENCIÓN

• En el caso de que sea necesario remplazar uno o más componentes, contacten con un

revendedor autorizado o visiten el sitio WWW.GESSI.COM

• Encarguen sólo a personal calificado para el mantenimiento del producto

ОБСЛУЖИВАНИЕ

• В случае если будет необходимо заменить один или несколько компонентов,

обратитесь к авторизованному дистрибьютору или посетите веб-сайт WWW.GESSI.

COM

• Обслуживание изделия должен выполнить квалифицированный персонал.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Σε περίπτωση που είναι απαραίτητο να αντικαταστήσετε ένα ή περισσότερα εξαρτήματα,

επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα πώλησης ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο

WWW.GESSI.COM

• Εμπιστευθείτε τη συντήρηση του προϊόντος σε διαπιστευμένο προσωπικό

保养

• 若需替换一个或者多个部件，请联系授权分销商或浏览WWW.GESSI.COM网站

• 请让合格人士负责产品保养工作

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Andere Gessi Badezimmerarmatur Handbücher

Gessi

Gessi VIA TORTONA 18688 Bedienungsanleitung

Gessi

Gessi Venti20 65100 Bedienungsanleitung

Gessi

Gessi 54019 Fehlerbehebungshandbuch

Gessi

Gessi 30651 Bedienungsanleitung

Gessi

Gessi RETTANGOLO Bedienungsanleitung

Gessi

Gessi RETTANGOLO 11955 Bedienungsanleitung

Gessi

Gessi INCISO 58157 Bedienungsanleitung

Gessi

Gessi 32981 Bedienungsanleitung

Gessi

Gessi VENTI2O 65131 Bedienungsanleitung

Gessi

Gessi MIMI 36511 Bedienungsanleitung

Gessi

Gessi 54197 Bedienungsanleitung

Gessi

Gessi VENTI2O 65202 Bedienungsanleitung

Gessi

Gessi ORIGINI 66100 Bedienungsanleitung

Gessi

Gessi goccia 35352 Bedienungsanleitung

Gessi

Gessi RETTANGOLO T 27037 Bedienungsanleitung

Gessi

Gessi FASCINO 48001 Fehlerbehebungshandbuch

Gessi

Gessi cono 45028 Bedienungsanleitung

Gessi

Gessi RETTANGOLO 26651 Bedienungsanleitung

Gessi

Gessi 35287 Bedienungsanleitung

Gessi

Gessi VIA MANZONI 39323 Bedienungsanleitung

Gessi

Gessi Inciso 58088 Bedienungsanleitung

Gessi

Gessi RETTANGOLO K 53136 Fehlerbehebungshandbuch

Gessi

Gessi RETTANGOLO 23413 Bedienungsanleitung

Gessi

Gessi HABITO 70001 Bedienungsanleitung

Beliebte Badezimmerarmatur Handbücher anderer Marken

DURAVIT

DURAVIT C.1 C15240 0090 Handbuch

Sunshower

Sunshower PURE SOLO Bedienungsanleitung

Heatstore

Heatstore HSTRL500WTN Bedienungsanleitung

Delabie

Delabie Delabie Sporting 714700 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-13056 Montageanleitung

ESS

ESS Container TCL-11 Bedienungsanleitung

Mustee

Mustee 22C Bedienungsanleitung

VITRA

VITRA V-Flow Bedienungsanleitung

Malmet

Malmet B105BT Bedienungsanleitung

bathstore

bathstore Transition H1690MM Leitfaden

baliv

baliv DUK-80.30 T Bedienungsanleitung

baliv

baliv DU-5160 Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA Edward 0800/M Bedienungsanleitung

Franke

Franke PRTR0006 Bedienungsanleitung

noken

noken VITAE 100188525-N299998810 Bedienungsanleitung

Allen + Roth

Allen + Roth 1142VA-30-201 Bedienungsanleitung

Britex

Britex HBDA Bedienungsanleitung

GRE

GRE DSALC32W Bedienungsanleitung