Getinge S-606 Bedienungsanleitung
Wash
disinfector
S-606
Serial no. 970001-
5000376-00
OPERATING
INSTRUCTION
0301
Produced: 1999
Foreword
TheseOperatingInstructionsarestandardforallmodelsreferredtobelow:
Wall-mounted
Free-standingwithtippingprotection
Themodelsaresuppliedwithdifferentlevelsofequipment:
Rotator
Processorspraydispensing
De-scalerdispensing
Rinse-aiddispensing
Inserts
Centralsteamsupply
Models are also available for different voltages.
Operating instructions
5000376-00 Version 990426 3
Contents
Foreword _______________________________________________ 2
Safetyregulations ________________________________________ 4
Generalsafetyrules ______________________________________ 4
Isolatingdevice _________________________________________ 4
Description ____________________________________________ 4
Warningsymbols ________________________________________ 4
Constituentparts _________________________________________ 5
Controlpanel ___________________________________________ 6
Usingthewashdisinfector__________________________________ 7
Usingthenormalprogramme _______________________________ 7
Usingtheeconomyprogramme _____________________________ 8
Usingtheintensiveprogramme ______________________________ 8
Maintenance ____________________________________________ 9
Asrequired ____________________________________________ 9
Washingchamber _____________________________________ 9
Outside _____________________________________________ 9
Faultsinthewashdisinfector _______________________________ 10
Warning _______________________________________________ 10
Warningsrequiring actionbeforethemachine isre-started __________ 10
Faultmessagerequiringattendancebyaservicetechnician _________ 11
Redlamplights _________________________________________ 12
Acknowledgingafaultmessage _____________________________ 12
Washdisinfectorfunction __________________________________ 13
Normalprogramme ______________________________________ 13
Economyprogramme _____________________________________ 14
Intensiveprogramme _____________________________________ 15
Operating instructions
4Version 990426 5000376-00
Safety regulations
Thedesignofthismachineincorporatesanumberofbuilt-insafetydevices.
Toavoidpersonalinjury,itisveryimportantnottorenderthesesafety
devicesineffectivebyby-passingthem.
General safety rules
• Themachineshallbeconnectedinaccordancewiththeinstallation
instructions.
• Themachineshallnotbeoperatedbyminors.
• Installationandserviceoperationsshallbeperformedbypersonnelwith
theappropriatetrainingforthismachine.
• Themachine'slidlockshallnotbeby-passedunderanycircumstances.
• Leakageinthesystem,e.g.awornlidseal,shallberepairedimmediately.
• Beforeperforminganyrepairorserviceoperations,thepersonnel
concernedshallstudytherelevanthandbooksandservicemanuals.
• Themachinemustnotbewasheddownwithwater.
• Careshallbetakenwhenusingcorrosivedetergents.
• Safetyprecautionsinthepresenceofhotwaterandsteam.
Isolating device
Themachineshallalwaysbeprovidedwithaseparateisolatingdeviceinthe
mainspowersupplymountedinareadilyaccessiblepositiononawall.
Description
Thewashdisinfectorisintendedforthecleaninganddisinfectionofre-usable
itemssuchasbasins,handbowlsandurinals.Disinfectioninthiscontext
meansthedestructionofallvegetativebacteria,fungalsporesandviruses,but
notbacterialspores.
Warning symbols
Thishandbookcontainsvariouswarnings,directionsandadviceofsuch
importancethatwehavedecidedtomarkthemspecially.Thefollowing
layoutandsymbolsareused:
This symbol marks a warning in the handbook text. Failure to heed this
warning can lead to more or less severe personal injury and, in some
cases, danger to life.
The symbol also marks warnings intended to prevent damage to the
appliance
Operating instructions
5000376-00 Version 990426 5
Constituent parts
Lid
Washing chamber
Control panel
V663
Door for machine
cabinet
Foot pedal
Detergent
reservoir with
level sensor
Operating instructions
6Version 990426 5000376-00
Control panel
S-606dekal
Display window
Normal programme
Economy programme
Red: Disinfection
not achieved, or
other fault code F
Green: Process completed
Yellow: Process running
Intensive programme
Cleaning agent
Peripheral washing
&=q
Button/ Function
lamp
LWhentheyellowlamplights:Themachineisbusyrunningaprogramme.
Thetemperatureand cleaningphaseappear inthedisplaywindow.
MWhenthegreenlamplights:Theprogrammeiscomplete.Thegreen
lampgoesoutwhen thedoorisopened,and themaximumprocess
temperatureisshowninthedisplaywindow.
KWhentheredlamplights:Themachinehasnotyetreacheditsdisinfection
temperature,orsomeotherfaulthasoccurred(FaultcodeF).
tButtonforstartingtheeconomyprogrammeforurinals.
uButtonforstartingthenormalprogrammefornormallysoileditems.
rButtonforstartingtheintensiveprogrammeforheavilysoileditems
s+uButtoncombinationto starttheprogrammewithcleaningagentfor
generalre-usableitems, e.g.handbowls.
s+rButtoncombinationtostarttheprogrammewith cleaningagentfor
heavilysoileditems,e.g.dressinginstruments.
vv
vv
vButtontostartperipheral washing(thebuttonmustbe keptdepressed
fortheentiredurationofthe rinsingphase).N.B. Nodisinfection!
Footpedal Startsthenormalprogramme.
Operating instructions
5000376-00 Version 990426 7
Using the wash
disinfector
Using the normal programme
1. Place itemstobecleanedinthe holder.Fordetails
ofhowtopositionitems, see the separate
instructions.
2. Press theubuttonforthe normalprogramme.If
thenormalprogrammeis setonthefoot pedal,
depressthefoot pedalinstead(themost frequently
usedprogrammeisallocated tothefootpedal).
Cleaningagentcanbeadded iftheitemisheavily
soiled(certainmachinesonly).Beforestartingthe
program,s must be depressed in order for
cleaningagentto beaddedduring theprogramme.
Byusingapre-set, cleaning agentcanbeadded
automaticallyduringanyprogramme.Ifmeteringof
thecleaningagentisautomatic,thecleaningagent
canbede-selectedinsteadby a singledepression
ofs.
3. Once the processiscomplete,thelidcanbe
openedslightly. Pressthefootpedal to openthelid
fully.
V531
606
606
606
606
S-606dekal
Operating instructions
8Version 990426 5000376-00
Using the economy programme
1. Place itemstobecleanedinthe holder. For detailsof
howtoposition items,seetheseparate instructions.
2. Press the tbuttonfortheeconomyprogramme. If
theeconomyprogrammeis set onthefootpedal,
depressthefootpedal instead(themostfrequently
usedprogrammeisallocated to thefootpedal).
3. Once the process is complete, the lidcanbeopened
slightly.Pressthefoot pedaltoopen thelidfully.
Using the intensive programme
1. Place itemstobecleanedinthe holder. For detailsof
howtoposition items,seetheseparate instructions.
2. Press therbuttonforthe intensiveprogramme.If
theintensiveprogramme isseton thefootpedal,
depressthefoot pedalinstead(themost frequently
usedprogrammeisallocated tothefootpedal).
Cleaningagentcanbeadded iftheitemisheavily
soiled(certainmachinesonly).Beforestartingthe
program,smustbedepressed inorderforcleaning
agenttobeadded duringtheprogramme.
Byusingapre-set, cleaning agentcanbeadded
automaticallyduringanyprogramme.Ifmeteringof
thecleaningagentisautomatic,thecleaningagentcan
bede-selectedinsteadbya single depression ofs.
3. Once the process iscomplete,thelidcanbeopened
slightly.Pressthefootpedaltoopenthelidfully.
606
606
606
Operating instructions
5000376-00 Version 990426 9
Maintenance
As required
Washing chamber
Thewashingchambershallbekeptfreefromlime
scaledeposits.Removeanyremainingdepositsby
sprayingonanordinary,acid-basedcleaning agent.
Thereisnoneedtorinse thisoff- rinsingwilltake
placeautomaticallythenexttimethecleaning
programmesarerun.
Outside
Thefrontandside walls canbecleanedand
disinfectedwithanalcohol-basedcleaningagent,
surgicalspiritoranordinarycleaningagent.The
controlpanelis cleanedinthesame way.
Anystainingcanberemovedwithanordinarycleaner
forstainlesssteel.
Ifthewashdisinfectorisused withoutautomaticde-
scaling,thesteamgenerator mustbecheckedat
regularintervalsforthepresenceoflimescale
deposits.
V664
Operating instructions
10 Version 990426 5000376-00
Faults in the wash disinfector
Warning
Fault message Note
U1
U4
U3
U6
Lowde-scalingagentlevel
Low rinse-aid level
Lowcleaningagentlevel
Inspection needed
H1
H4
H3
H7
Warnings requiring action before the machine is re-started
Fault message Note Measure
De-scaling agent has run out Fill withde-scalingagent.
Rinse-aid has run out Fill withrinse-aid.
Cleaning agent has run out Fill with cleaningagent.
U7
U8
Warning of high item temperature
Externalcommunication
Batteryfault Switch the power off, and then
back on again.
U5 Low spray agent level
H5 Spray agent has run out Fill withspray agent
Inhaltsverzeichnis
Andere Getinge Reinigungsgeräte Handbücher
Getinge
Getinge 86 SERIES Bedienungsanleitung
Getinge
Getinge 46-2 Bedienungsanleitung
Getinge
Getinge FD1800 Bedienungsanleitung
Getinge
Getinge 88-SERIES Bedienungsanleitung
Getinge
Getinge Decomat 4656 Bedienungsanleitung
Getinge
Getinge 86 SERIES Bedienungsanleitung
Getinge
Getinge Decomat 9900 Series Betriebsanleitung
Getinge
Getinge Castle 7900 Bedienungsanleitung
