Gewiss SYSTEM Series Bedienungsanleitung
Serie SYSTEM: GW 20 868 - GW 21 868
Serie PLAYBUS: GW 30 520
RIVELATORE DI GAS GPL
LPG DETECTOR
DÉTECTEUR DE PRÉSENCE DE BUTANE/PROPANE
DETECTOR DE PRESENCIA DE GPL
GASWARNMELDER FÜR FLÜSSIGGAS
DETECTOR DE GAZ GPL
2
• Ci congratuliamo con ei per la scelta di prodotti Gewiss.
I prodotti Gewiss sono costruiti con attente cure dei dettagli impiegando solo materiali
di qualità elevata. I prodotti Gewiss le garantiranno nel tempo prestazioni ottimali.
• 'installatore è pregato di consegnare questo libretto debitamente compilato
all'utilizzatore finale invitandolo a prendere conoscenza di quanto contenuto.
• eggere attentamente le seguenti istruzioni in quanto forniscono importanti informazioni
sulle modalità di funzionamento, di installazione, di manutenzione ordinaria e
straordinaria e per la messa fuori servizio del rivelatore allo scadere del periodo di
funzionamento garantito dal costruttore.
• Il costruttore non è responsabile di danni a persone, animali o cose provocati da usi del
rivelatore diversi da quelli indicati nelle seguenti istruzioni.
• Il costruttore non è responsabile in caso di vendita del prodotto in confezioni non
originali. Assicurarsi dell’integrità del prodotto subito dopo averlo tolto dalla propria
confezione.
• All’atto dell’installazione ed ogni qualvolta si intervenga sui collegamenti assicurarsi che
sia stata tolta la tensione di rete.
• Questo apparecchio funziona solo in presenza di tensione di rete. Nel caso di mancanza
di tensione di rete oppure all'atto dell'installazione un dispositivo ritarda di circa 1
minuto il funzionamento del rivelatore allo scopo di permettere una stabilizzazione dei
componenti elettronici (vedi funzionamento pag. 12).
• Il sensore raggiunge il pieno regime dopo 10 giorni dall’alimentazione.
• Assicurarsi che il rivelatore sia adatto al gas che deve rivelare.
• Prima di effettuare il collegamento verificare che i dati del rivelatore corrispondano a
quelli della rete di distribuzione.
• Collegare il rivelatore come indicato negli schemi di pag. 9.
• I prodotti del programma System-Playbus devono essere installati conformemente a
quanto previsto dalla norma CEI 64-8 per gli apparecchi per uso domestico e similare,
in ambienti non polverosi ed ove non sia necessaria una protezione speciale contro la
penetrazione di acqua.
• In caso di guasto e/o cattivo funzionamento, manutenzione straordinaria e messa fuori
servizio, rivolgersi ad un tecnico autorizzato oppure contattare il SAT servizio assistenza
tecnica GEWISS.
ATTENZIONE - IMPORTANTE
I
T
A
L
I
A
N
O
3
GENERALITÀ
- Funzioni .......................................................................................................... 4
ISTRUZIONE D’INSTALLAZIONE
- Caratteristiche tecniche .................................................................................. 5
- ogica applicativa ........................................................................................... 6
- Descrizione morsetti ....................................................................................... 8
- Schemi di collegamento .................................................................................. 9
- Montaggio........................................................................................................ 10
ISTRUZIONI D’IM IEGO
- Descrizione comandi ....................................................................................... 11
- Funzionamento ............................................................................................... 12
- Test di funzionamento ...................................................................................... 14
- Prescrizioni per un corretto impiego................................................................. 14
INDICE
4
Funzioni
I rivelatori elettronici di gas della serie System-Playbus per applicazione domestica
consentono:
• di rivelare la presenza di gas combustibile.
• di azionare, mediante un relè interno, un’elettrovalvola a riarmo manuale per
intercettare l’erogazione del gas alla sorgente.
• di segnalare l’allarme mediante un avvisatore acustico e luminoso.
GENERALITÀ
I
T
A
L
I
A
N
O
5
Caratteristiche tecniche
Rivelatore di gas con sensore* semiconduttore al biossido di stagno.
Segnalazione acustico/luminosa di allarme.
Relé in uscita con contatti di tipo ermetico per il comando di elettrovalvola intercettazione gas.
DATI TECNICI
• Alimentazione 12V ac/dc +10/-15%
• Potenza assorbita 2VA
• Soglia di allarme 9% IE (limite inferiore di esplosività)
• Allarme acustico avvisatore acustico piezoelettrico per allarme 85dB a 1 m
• Uscita relé un contatto in commutazione
1 NA/NC, 10A (NA) / 3A (NC) - 250V ac
• Temperatura in esercizio da +5°C a +40°C
• Umidità relativa ambiente +30÷90% senza condensa
• Fissaggio ad incasso su supporto System-Playbus
• Dimensioni 2 moduli System-Playbus
• Il rivelatore installato ha una durata di 5 anni dal momento in cui viene alimentato.
RIFERIMENTI NORMATIVI
• EN 50081-1; EN 50082-1; CEI 216-8
* Raggiunge il pieno regime dopo 10 giorni dall’alimentazione.
ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE
6
CONSIGLI SUL OSIZIONAMENTO
Installare i rivelatori per GP a 30 cm max dal piano pavimento e da 1 a 4 metri dagli ap-
parecchi a gas.
Logica applicativa
min. 1 m - max 4 m
max
30 cm
min. 1 m - max 4 m
min. 1,5 m
ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE
I
T
A
L
I
A
N
O
7
Attenzione ! Non installare i rivelatori vicino ad apparecchi di cottura, lavelli, prese d’aria,
dispositivi di riscaldamento e condizionamento, finestre e dispositivi di ventilazione e do-
vunque le condizioni ambientali ne possano compromettere il buon funzionamento.
Logica applicativa
L’INSTALLAZIONE DEL RIVELATORE DI GAS NON ESONERA DALL’OSSERVANZA DI TUT-
TE LE REGOLE RIGUARDANTI LE CARATTERISTICHE, L’INSTALLAZIONE E L’USO DEGLI
A ARECCHI A GAS, LA VENTILAZIONE DEI LOCALI E LO SCARICO DEI RODOTTI DEL-
LA COMBUSTIONE RESCRITTI DALLE NORME UNI ATTUATIVE DELL’ART. 3 DELLA
LEGGE 1083/71 E DALLE DIS OSIZIONI DI LEGGE VIGENTI NEL AESE INTERESSATO.
Caldaia
Elettrovalvola
G L
8
Descrizione morsetti
LN1234
Contatto privo di potenziale da utilizzarsi per l’interruzione del flusso del gas attraverso una
elettrovalvola a riarmo manuale (NA oppure NC).
Il rivelatore può essere collegato alla rete 230V - 50 Hz (qualora richiesto) tramite modulo
di alimentazione 230V ac - 12V dc (GW 20 866 - GW 21 866 - GW 30 518)
'installazione ed il collegamento elettrico dei dispositivi ed apparecchiature devono essere
eseguiti da personale qualificato ed in conformità alle norme e leggi vigenti. Il costruttore non
si assume alcuna responsabilità per quanto concerne l’impiego di prodotti che debbano
seguire particolari norme di ambiente e/o installazione, il cui onere resta di competenza ed a
carico dell’installatore. Gli esempi riportati nella presente documentazione sono di principio;
per le operazioni di collegamento attenersi scrupolosamente alle leggi e norme vigenti.
Attenzione: Prima di effettuare l’installazione del prodotto, disattivare la tensione di rete.
Contatto NA supplementare per funzione di segnalazione locale e/o remota.
1 NA/NC, 10A (NA) / 3A (NC) - 250V ac
L (+) 12V ac/dc
N (-)
2
1
3
4
ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE
I
T
A
L
I
A
N
O
9
Schemi di collegamento
Non installare all’interno della stessa scatola il rivelatore all'alimentatore GW 20 866,
GW 21 866 e GW 30 518
LN1234
LN1234
L
12V dc
N
1 2 3
LN1234
5 4
+–
Alimentazione del rivelatore e dell’elettrovalvola a 12V
Alimentazione del rivelatore e dell’elettrovalvola a 12V
Valvola tipo NC
Valvola tipo NA
GW 30 522
Valvola tipo NA
12V ac/dc
12V ac/dc
Alimentazione del rivelatore e dell’elettrovalvola a 230V
10
Montaggio
Ad installazione compiuta l'installatore avrà cura di applicare l'etichetta prestampata
contenuta nella confezione sul rivelatore come indicato in figura, sulla quale é indicata la
data raccomandata di sostituzione del rivelatore stesso.
Il rivelatore installato ha una durata di 5 anni dal momento in cui viene alimentato.
ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Andere Handbücher für SYSTEM Series
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
4
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Gewiss Gaswarngerät Handbücher
Beliebte Gaswarngerät Handbücher anderer Marken
Macurco
Macurco GD-6 Bedienungsanleitung
Evikon
Evikon E2632 Bedienungsanleitung
Critical Environment Technologies
Critical Environment Technologies CGAS-A Series Bedienungsanleitung
MSA
MSA altair 5 Bedienungsanleitung
DOD Technologies
DOD Technologies ChemLogic CL96 Bedienungsanleitung
DEGA
DEGA NS III LCD Series Bedienungsanleitung
