Gewiss 20 Series Bedienungsanleitung
SIRENA AUTOALIMENTATA CON COMANDO RADIO
PER SISTEMI SENZA FILI GW 20 490
SELF-POWERED SIREN FOR WIRELESS SYSTEMS GW 20 490 - SIRÈNE AUTOALIMENTÉE
AVEC COMMANDE RADIO POUR SYSTÈMES SANS FILS GW 20 490 - SIRENA ALIMENTADA
AUTOMÁTICAMENTE CON MANDO RADIO PARA SISTEMAS SIN HILOS GW 20 490
SELBSTVERSORGTE SIRENE MIT FUNKSTEUERUNG FÜR KABELLOSE SYSTEME GW 20 490
Serie 20
GW 20 490
AVVERTENZE
PER L’INSTALLATORE:
Attenersi scrupolosamente alle norme operanti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi di sicurezza,
oltre che alle prescrizioni del costruttore riportate nella manualistica a corredo dei prodotti.
Fornire all’utilizzatore tutte le indicazioni sull’uso e sulle limitazioni del sistema installato, specificando che
esistono norme specifiche e diversi livelli di prestazioni di sicurezza che devono essere commisurati alle
esigenze dell’utilizzatore.
Far prendere visione all’utilizzatore delle avvertenze riportate in questo documento.
PER L’UTILIZZATORE:
Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalità dell’impianto accertandosi della correttezza
dell’esecuzione delle manovre di inserimento e disinserimento.
Curare la manutenzione periodica dell’impianto affidandola a personale specializzato in possesso dei requisiti
prescritti dalle norme vigenti. Provvedere a richiedere al proprio installatore la verifica dell’adeguatezza
dell’impianto al mutare delle condizioni operative (es. variazioni delle aree da proteggere per estensione,
cambiamento delle metodiche di accesso ecc...)
-------------------------------
Questo dispositivo è stato progettato, costruito e collaudato con la massima cura, adottando procedure di
controllo in conformità alle normative vigenti. La piena rispondenza delle caratteristiche funzionali è conseguita
solo nel caso di un suo utilizzo esclusivamente limitato alla funzione per la quale è stato realizzato, e cioè:
Sirena autoalimentata
per sistemi antintrusione via radio con centrali GW 20470 e GW 20471
Qualunque utilizzo al di fuori di questo ambito non è previsto e quindi non è possibile garantire la sua corretta
operatività.
I processi produttivi sono sorvegliati attentamente per prevenire difettosità e malfunzionamenti; purtuttavia la
componentistica adottata è soggetta a guasti in percentuali estremamente modeste, come d’altra parte avviene
per ogni manufatto elettronico o meccanico. Vista la destinazione di questo articolo (protezione di beni e
persone) invitiamo l’utilizzatore a commisurare il livello di protezione offerto dal sistema all’effettiva situazione di
rischio (valutando la possibilità che detto sistema si trovi ad operare in modalità degradata a causa di situazioni
di guasti od altro), ricordando che esistono norme precise per la progettazione e la realizzazione degli impianti
destinati a questo tipo di applicazioni.
Richiamiamo l’attenzione dell’utilizzatore (conduttore dell’impianto) sulla necessità di provvedere
regolarmente ad una manutenzione periodica del sistema almeno secondo quanto previsto dalle norme
in vigore oltre che ad effettuare, con frequenza adeguata alla condizione di rischio, verifiche sulla
corretta funzionalità del sistema stesso segnatamente alla centrale, sensori, avvisatori acustici,
combinatore/i telefonico/i ed ogni altro dispositivo collegato. Al termine del periodico controllo
l’utilizzatore deve informare tempestivamente l’installatore sulla funzionalità riscontrata.
La progettazione, l’installazione e la manutenzione di sistemi incorporanti questo prodotto sono riservate a
personale in possesso dei requisiti e delle conoscenze necessarie ad operare in condizioni sicure ai fini della
prevenzione infortunistica. É indispensabile che la loro installazione sia effettuata in ottemperanza alle norme
vigenti. Le parti interne di alcune apparecchiature sono collegate alla rete elettrica e quindi sussiste il rischio di
folgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di manutenzione al loro interno prima di aver disconnesso
l’alimentazione primaria e di emergenza. Alcuni prodotti incorporano batterie ricaricabili o meno per
l’alimentazione di emergenza. Errori nel loro collegamento possono causare danni al prodotto, danni a cose e
pericolo per l’incolumità dell’operatore (scoppio ed incendio).
Timbro della ditta installatrice:
2 GW 20490
I
T
A
L
I
A
N
O
1. GENERALITÀ
La sirena in oggetto è utilizzata con efficacia come avvisatore acustico autoalimentato per esterno in impianti
senza fili, il suo modulo di comando funziona in AM per il collegamento con una centrale compatibile come ad
esempio il mod. GW 20470 e GW 20471.
Il contenitore è in NOVODUR con sviluppo a basso profilo, il coperchio incorpora un lampeggiatore con spie a
led ad altissima luminosità ed efficienza, la personalizzazione estetica puo' essere effettuata apponendo
un'etichetta con il logo della ditta installatrice sull'apposito spazio frontale.
L’autoalimentazione è fornita da un Battery Pack con batterie al litio.
L'attivazione avviene tramite impulso radio codificato (un codice su 34 miliardi di combinazioni) trasmesso dalla
centrale, un temporizzatore di emergenza fissato a 1 minuto blocca l’attività della sirena in caso di guasto della
centrale o del ricevitore; è dotata infine di autoprotezione con attività sonora locale fornita da un microinterruttore
antimanomissione contro l'apertura del coperchio frontale e la rimozione dal muro.
Il lampeggiatore frontale è attivato in sincronia con la sirena, tuttavia, per informare più compiutamente l'utente
finale sullo stato di attività della centrale radio, fornisce anche le seguenti informazioni:
- Centrale inserita = tre lampeggi
- Centrale disinserita = accensione continua per circa tre secondi.
Modello: GW 20490 Blocco sirene alla
richiusura del Tamper: 1 minuto (in questa fase
non riconosce alcun comando).
Livello di prestazione: II° Attivazione del
lampeggiatore: In sincronia con l'attivita' sonora per
allarme, visualizzazione dello stato
operativo della centrale.
Grado di protezione: IP34 Numero lampeggi: Circa 50 al minuto.
Montaggio: SMD Ricevitore: Modulo AM.
Tromba: Tipo magnetodinamico da 4 Ohm Frequenza operativa: Frequenza europea per apparati LPD.
Tensione nominale: 7,2V Antenna: Antenna ceramica ad alto rendimento.
Tensione minima di
funzionamento: 4,5V Sensibilità: -90dB
Alimentazione da: Battery Pack al litio da 7,2V LSH20. Trame ricevute: 3 trame in 9 secondi.
Assorbimento
a riposo: 300 μA medi Codice digitale: 1 codice valido su 34 miliardi di
in allarme: 730 mA @7,2V combinazioni ad autoapprendimento.
Autonomia: 2,5 anni con 4 cicli di allarme al mese
e 4 inserimenti e disinserimenti Portata operativa: 80 metri in aria libera.
della centrale al giorno.
Pressione sonora: 94 dB a 3 mt @ 7,2V. Protezioni: Sirena protetta contro l'apertura del
coperchio e lo strappo dal muro.
Suono: Bitonale. Dimensioni: L 253 x H 290 x P 85 mm.
Attivazione: Da codice digitale ricevuto dal modulo Peso: 1,4 Kg
radio incorporato.
Ritardi di attivazione: 3 secondi da comando centrale, Temperatura di
2 secondi da apertura Tamper. funzionamento: Da -25 a +55 °C
Tempo massimo Dotazione: Viti, tasselli, battery pack LSH20,
d'allarme: 1 minuto preimpostato in fabbrica. manuale tecnico.
Tempo di stand by: 8 secondi alla prima alimentazione e
predisposizione alla programmazione.
Le centrali GW 20470 e GW 20471, la sirene GW 20490, il gruppo di sensori e gli accessori compatibili sono stati
sviluppati in armonia con le seguenti norme:
CEI 79-16, CEI 79-2, ETSI 300-220, ETSI 301 489, R&TTE 1999/05/CE, EN 50130-4, EN 55022,
EN 60950, 89/336/CEE, 73/23/CEE.
2. CARATTERISTICHE
3 GW 20490
4 GW 20490
3. ESPLOSO DELLA SIRENA
4. SCHEMA DI UN SISTEMA VIA RADIO
GW 20477
CENTRALI
GW 20470
E GW 20471
GW 20478
GW 20479
GW 20472
GW 20490
GW 20470
A= Circuito elettronico.
B= Tromba magnetodinamica da 4 Ohm
C= Battery pack con connettore di sgancio.
D= Microinterruttore per antiapertura
e contro la rimozione.
E= Calotta inferiore del lampeggiatore con
circuito lampeggiatore frontale con led di
segnalazione ad alta luminosità ed efficienza.
F= Vite di fissaggio frontale.
G= Tappo di chiusura.
5 GW 20490
5. POSIZIONAMENTI INTERNI
Vista interna della sirena mod. GW 20490:
6. PROGRAMMAZIONE DELLA SIRENA
La sirena GW 20490 deve essere programmata per riconoscere il codice di trasmissione generato dal modulo TX
installato nelle centrale GW 20470 e GW 20471 o compatibili.
Operazioni da eseguire:
- Posizionare la sirena su un ripiano vicino alla centrale, aprire il contenitore, tenere aperta la protezione Tamper,
controllare che il filo colorato posto vicino al led rosso sia chiuso, alimentare la sirena con la batteria prevista
facendo riferimento al disegno dei collegamenti, attendere 10 secondi ed assicurarsi che il led rosso
incorporato ed il lampeggiatore frontale siano accesi con luce fissa.
NOTA: Se l’operazione viene eseguita con la protezioneTamper chiusa potrebbe accadere che la sirena
non accetti alcun segnale di comando per 1 minuto. Qualora la sirena fosse già stata alimentata con la
protezione Tamper chiusa, alla successiva rialimentazione con protezione Tamper aperta potrebbe
suonare per manomissione locale. In questo caso è necessario togliere alimentazione per 10 secondi
e rialimentare la sirena con protezione Tamper aperta.
Programmazione con la centrale GW 20470
La generazione e memorizzazione del CODICE SIRENA si esegue entrando nella fase di programmazione della
centrale ed eseguendo l’apposito menù, come dettagliatamente indicato nel manuale GW 20470.
L’autoapprendimento del suddetto codice dalla sirena richiede l'esecuzione di queste semplici operazioni:
- Generare la trasmissione del CODICE SIRENA dalla centrale.
- La corretta ricezione del codice trasmesso è segnalata dal lampeggio del led rosso e del flash frontale.
- Per concludere la fase di autoapprendimento tagliare il ponticello in filo ROSSO sulla scheda elettronica della
sirena. Interrompendo il ponticello si spengono il led ed il flash frontale.
Al termine delle operazioni di autoapprendimento si può procedere all'installazione della sirena, curando che
la posizione scelta consenta la migliore ricezione del segnale radio.
La chiusura del coperchio chiude automaticamente il contatto del tamper il quale, a sua volta, abilita la sirena
al normale funzionamento d’esercizio e sarà disponibile dopo un tempo di ritardo di circa 2 minuti.
I
T
A
L
I
A
N
O
6 GW 20490
Programmazione con la centrale GW 20471
- Entrare in programmazione della centrale digitando il codice e premendo #.
- Premere OK per entrare in "Programmazione Sistema".
- Con il tasto freccia in su arrivare fino a "Modifica Programmazione" e premere OK.
- Utilizzare i tasti freccia per arrivare a "Sirene" e premere OK.
- Premere OK per accedere a "Pres. Sirena e TX".
- A questo punto, premendo OK si noterà il lampeggio della spia rossa nella scheda della sirena accompagnata
dal lampeggio del flash frontale. Lasciare lampeggiare per qualche secondo e tagliare il ponticello colorato
posto a fianco del led nella scheda della sirena per ottenere la fine del lampeggio e la memorizzazione del
codice di comando ricevuto dalla centrale.
- Premere più volte STOP per uscire dalla programmazione.
- Per controllo è possibile inserire e disinserire la centrale ed osservare la segnalazione in sirena tramite il
lampeggiatore frontale.
- Togliere alimentazione alla sirena con protezione Tamper aperta, procedere all’installazione come specificato
nel capitolo seguente.
ATTENZIONE: Il codice di comando della sirena viene generato automaticamente dalla
centrale ad ogni reset totale (ritorno al Default). É necessario ricordarsi quindi che ad ogni
ritorno alle condizioni di Default è necessario memorizzare nuovamente il codice nella sirena
con le procedure appena descritte.
7. INSTALLAZIONE
A= Procedere all'installazione della sirena solo dopo aver eseguito le operazioni di programmazione specifcate
nel capitolo precedente.
B= Verificare che il muro sia perfettamente in piano e che la linguetta del microinterruttore di protezione Tamper
non cada in corrispondenza di fori, dislivelli o crepe dell' intonaco.
C= Fissare la sirena al muro, utilizzando le viti in dotazione, collegare la batteria facendo attenzione a non
invertire le polarità. L'installazione della sirena e la sua alimentazione, a Tamper aperto, comporta una
condizione di attesa, stand by, di circa 2 minuti attivata alla richiusura del microinterruttore di Tamper, questo
tempo è sufficiente per consentire all'installatore di richiudere completamente il contenitore della sirena.
D= Predisporre in centrale per la generazione di un allarme, controllare che la sirena funzioni regolarmente.
Posizionamento preliminare. Fissaggio, vista di lato.
7 GW 20490
Vista interna della sirena per i collegamenti.
8. COLLEGAMENTI ELETTRICI
I
T
A
L
I
A
N
O
GW 20490
GW 20490
GW 20490
GW 20490
GW 20471
GW 20471
GW 20471
GW 20471
GW 20490
8 GW 20490
Avvertenze per l’installazione della sirena autoalimentata GW 20490, situazioni ammesse e sconsigliate.
ATTENZIONE: prima di forare la parete per fissare la sirena provare se dalla posizione stabilita è in grado di
ricevere un buon segnale dalla centrale. La prova si esegue alimentando la sirena, senza chiudere il coperchio si
colloca ove s’intende montarla e poi accendendo la centrale con il telecomando. All’accensione della centrale
devono lampeggiare i Led della sirena. Se i Led non lampeggiano significa che il segnale è insufficiente e si dovrà,
quindi, trovare un corretto punto d’installazione.
Nella seguente figura sono indicate, come esempio, delle posizioni d’installazione ove il ricevitore della sirena
potrebbe essere condizionato dalla grande dimensione pensile del tetto, da una tettoia e dalle relative grondaie in
rame. Queste fonti di disturbo possono ridurre ulteriormente la portate del ricevitore della sirena, in certi casi con
effetto immediato in altri progressivamente nel tempo.
9. CONSIGLI PER INDIVIDUARE LA POSIZIONE DI INSTALLAZIONE DELLA SIRENA
9 GW 20490
Per evitare inconvenienti si consiglia d’individuare la migliore posizione d’installazione della sirena, testando la
qualità del segnale ricevuto dalla centrale, prima di fissarla al muro.
Esempi di posizioni d’installazione della sirena esterna e cause di disturbi radio delle infrastrutture
Consigli utili:
• individuare il punto più idoneo per l’installazione della sirena, per visibilità dalla strada d’accesso all’abitato e
minor possibilità di manomissione, quindi inviare dalla centrale dei segnali d’allarme per controllarne la qualità
in ricezione.
• Se la qualità del segnale ricevuto non è buona spostare la sirena in un punto alternativo che ne garantisca,
comunque, la visibilità e difficoltà d’accesso.
• Ripetere l’operazione sino ad individuare il punto più idoneo all’installazione e poi fissarla al muro.
• Per individuare più facilmente il miglior punto d’installazione della sirena si può usare preventivamente
l’apposito strumento mod. TV/LY, realizzato per eseguire test di controllo qualità del segnale in AM.
CENTRALE
GW 20471
I
T
A
L
I
A
N
O
10 GW 20490
La sirena mod. GW 20490 deve essere smaltita in accordo con le vigenti disposizioni comunali e conferita in
una discarica autorizzata per lo smaltimento di prodotti elettronici; in caso di necessità è necessario chiedere
informazioni al proprio ufficio comunale per la N.U.
Avvertenza per la batteria
GW 20490 prevede che per il suo corretto funzionamento debba essere collegata ad un Battery Pack al litio da
7,2V mod. LSH20. É necessario fare attenzione che questo, una volta sostituito, deve essere conferito in una
discarica autorizzata per lo smaltimento delle batterie. Il materiale utilizzato è altamente nocivo ed inquinante se
disperso nell’ambiente.
10. AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO
Andere Handbücher für 20 Series
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Gewiss Sicherheitssystem Handbücher
Beliebte Sicherheitssystem Handbücher anderer Marken
EDM
EDM Solution 6+6 Wireless-AE Bedienungsanleitung
Highway Safety Group
Highway Safety Group EA401 Bedienungsanleitung
Siren
Siren LED GSM Bedienungsanleitung
Detection Systems
Detection Systems 7090i Montageanleitung
Se-Kure Controls
Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Bedienungsanleitung
Siemens
Siemens FDM273 Bedienungsanleitung