Giatsu RA1A Bedienungsanleitung
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie
ES
EN
FR
PT
IT
MANUAL DE USUARIO
OWNER’S MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUAL DO UTILIZADOR
MANUALE DI UTENTE
RA1A
MANDO A DISTANCIA
REMOTE CONTROL |TÉLÉCOMMANDE
CONTROLE REMOTO |TELECOMANDO
ESPAÑOL
MANUAL DE USUARIO
RA1A
MANDO A DISTANCIA
Instrucciones de operación ............................................................................. 1
Pantalla y botones............................................................................................ 2
Mando a distancia............................................................................................ 3
Botones del mando a distancia ...................................................................... 4
Contenido
Operación
Mando a distancia
Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos
domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente oa la
salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, reciclar
correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales.
Para devolver su dispositivo usado, por favor utilice los sistemas de devolución y
recogida o póngase en contacto con el establecimiento donde se adquirió el
producto. Ellos pueden tomar este producto para el reciclaje seguro ambiental.
Baterías de instalación
1. Presione la parte trasera del mando a distancia marcada con "", Como se muestra
en la fig, y luego empujar hacia fuera la cubierta de caja de la batería a lo largo de la
dirección de la flecha.
2. Instalación de dos # 7 (1,5 V AAA) baterías secas, y asegúrese de que la posición polar
de "+" y "-" son correctas.
3. Vuelva a instalar la cubierta de la caja de la batería.
Manual de operaciones
" botón en el mando a distancia para
encender el aire acondicionado.
Instrucciones de operación
operación
2. Pulse " MODE " para seleccionar el modo deseado: Auto, fresco, seco, ventilador, calor.
5. Pulse " " o " " para seleccionar ventilador soplante ángulo.
1
1. Después de conectar la alimentación, pulse "
3. Pulse " " o " " para ajustar la temperatura requerida.
(La temperatura no puede ajustarse en el modo automático).
+
-
4. Pulse el botón " FAN " para ajustar la velocidad del ventilador requerido: auto, fan1, fan2,
FAN3, FAN4, FAN5, de velocidad continua.
●Durante el funcionamiento, apunte el emisor de señal de mando a distancia en la ventana de
recepción en la unidad interior.
●La distancia entre el emisor y la señal de ventana de recepción debe ser no más de 8 millones, y
no debe haber ningún obstáculo entre ellos.
●La señal puede ser interferida fácilmente en la habitación donde haya una lámpara fluorescente
o un teléfono inalámbrico; el mando a distancia debe estar cerca de la unidad interior durante la
operación.
●Vuelva a colocar nuevas baterías del mismo modelo cuando sea necesario sustituir.
●Cuando no se use el mando a distancia durante mucho tiempo, retírelas pilas.
●Si la pantalla del mando a distancia es borrosa o que no hay pantalla, reemplace las baterías.
NOTA:
2
Pantalla y botones
Nota:
Después de conectar la alimentación, presione " " y " " simultáneamente durante
3 segundos para activar o desactivar la función del panel de bloqueo para niños.
Botón de encendido / apagado
Aumentar
Botón refrigeración
Pantalla
Disminuir
Botón de calefacción
Botón del ventilador
Botón de encendido / apagado
Pulse este botón puede activar o desactivar el aparato de aire acondicionado.
Botón de refrigeración
Presione este botón y el aire acondicionado funcionará automáticamente de acuerdo
a la configuración de fábrica (en modo de enfriamiento la temperatura es de 26 ℃, y la
velocidad del ventilador es automático). Pulse " " o " " para modificar la
temperatura de ajuste. Pulse" "para ajustar la velocidad del ventilador.
Botón de calefacción
Presione este botón, el aire acondicionado funcionará automáticamente de acuerdo
con la configuración de fábrica (en modo de calefacción la temperatura es de 22 ℃,
y la velocidad del ventilador es automático). Pulse " " o " " para modificar la
la temperatura de ajuste. Presione " " para modificar la velocidad del ventilador.
Botón Ventilador
Al pulsar este botón se puede ajustar la velocidad del ventilador (Auto, bajo, medio,
alto, Turbo), y la pantalla muestra el signo emparejado: AU, 1, 2, 3, 4.
Botón Aumentar
Botón disminuir
Pulse " " para aumentar la temperatura 1℃.
Pulse " " para disminuir la temperatura 1℃.
TIMER
ON
LIGHTECO
QUIET
CLOCK
I FEEL
OFF
HEALTH
TEMP
MODE FAN
TURBO SLEEP
CLEAN
TIMER
Mando a distancia
velocidad del ventilador
Dual-8 nixietube
I feel
Turbo
Auto
Botón Temp
Botón balanceo vertical
Botón reloj
Botón I feel
Botón -
Botón ON/OFF
Botón modo
●
●
●
ECO
Reloj
Botón ventilador
Botón +
Botón balanceo horizontal
Botón modo noche
Botón Luz
Botón ECO
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●●●●●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Balanceo Horizontal
Tipo de temperatura
Temp. ambiente exterior
Temp. ambiente interior Botón balanceo vertical
Bloqueo infantil
Modo noche
Botón modo tranquilo
3
Botones del mando a distancia
Botón de encendido / apagado
Pulse este botón para activar o desactivar el aparato de aire acondicionado.
Botón de modo
Pulse este botón para seleccionar el modo de operación requerida.
●Cuando se selecciona el modo automático, acondicionador de aire funcionará
automáticamente de acuerdo a la configuración de fábrica. temperatura de ajuste no se
puede ajustar y no se mostrará también. Pulsar el botón "FAN" se puede ajustar la
velocidad del ventilador. Prensa " " o " " Botón puede ajustar el ángulo de ventilador
que sopla.
●Después de seleccionar el modo de enfriamiento, acondicionador de aire funcionará en el
modo frío. Pulse la tecla "+" o "-" para ajustar la temperatura de ajuste. Pulsar el botón
"FAN" para ajustar la velocidad del ventilador. Prensa " " o " " botón para ajustar el
ángulo ventilador que sopla.
●Al seleccionar el modo seco, el acondicionador de aire funciona en fan1, velocidad del
ventilador no se puede ajustar. Presione " "o" " botón para ajustar el ángulo ventilador
que sopla.
●Al seleccionar el modo de ventilación, el aire acondicionado sólo soplará ventilador, no de
refrigeración y calefacción. Pulsar el botón "FAN" para ajustar la velocidad del ventilador.
Presione " "o " " botón "para ajustar el ángulo ventilador que sopla.
●Al seleccionar el modo de calor, el aire acondicionado funciona en el modo de calor. Pulse
la tecla "+" o "-" para ajustar la temperatura de consigna. Presione el botón
"VENTILADOR" para ajustar la velocidad del ventilador. Presione el botón " " o " " para
ajustar el ángulo de soplado del ventilador. (La unidad de solo enfriamiento no recibirá la
señal del modo de calefacción. Si configura el modo de calefacción con el mando a
distancia, presione el botón "ENCENDIDO / APAGADO" para que la unidad no se inicie).
Auto Frío Seco Ventilador Calor
Nota:
● Para evitar que el aire frío, después de arrancar el modo de calefacción, la unidad interior retrasará 1 ~ 5
minutos para soplar aire (tiempo de retardo actual es depende de la temperatura ambiente de interior).
● Establecer intervalo de temperatura de mando a distancia: 16 ~ 31 °C (61 ~ 88 ° F); La velocidad del
ventilador: auto, fan1, fan2, FAN3, FAN4, FAN5, de velocidad continua.
Después de conectar la alimentación, el aire acondicionado emitirá un sonido. El indicador de
está en ON. Después de eso, se puede operar con el aire acondicionado usando el mando a distancia.
En el estado de encendido, pulsando el botón del mando a distancia, la señal “ “ parpadeará una
vez en el mismo, y el aparato hará un sonido “bip”, lo cual significa que la señal se ha enviado al
aparato. En el mando se mostrarán los iconos correspondientes.
En el estado de apagado, los iconos de luz o reloj se mostrarán en el mando a distancia. ( Si el
temporizador o el modo luz se encuentran activos, los iconos correspondientes se mostrarán en el
mando al mismo tiempo).
4
RA1AF
AUTO
fan1 fan2 fan3
Sin escalonamientos
de velocidad fan5fan4
Nota:
● En el modo automático, el aire acondicionado seleccionará velocidad apropiada del
ventilador automáticamente según temperatura ambiente.
● La velocidad del ventilador en el modo en seco es fan1.
● Después de entrar en el modo de velocidad continua, los usuarios pueden ajustar la
velocidad del ventilador de acuerdo con el botón "+" o "-".
● Pulsando este botón, la función de oscilación vertical se puede iniciar y cancelar. El
mando volverá por defecto a oscilación estática.
● Pulsar el botón "MODE" y " " en el mismo momento en OFF del mando a distancia
para cambiar entre oscilación simple y estática.
● En condición de oscilación estática, al pulsar este botón, el ángulo de giro de las
persianas cambiará de la siguiente manera:
Sin pantalla
Nota:
● Al seleccionar " " con el mando a distancia, que es oscilación automática. Arriba y
abajo rejilla de oscilación de aire acondicionado se muevan hacia arriba y hacia abajo de
forma automática en el ángulo máximo.
● Al seleccionar " " con mando a distancia, se establece la posición de
oscilación fija. Las rejillas horizontales de aire acondicionado se detendrán en esa
posición, como se muestra mediante el icono swing.
botón
Botón
●
●
Pulse este botón de la función de giro izquierdo y derecho se puede iniciar y canceló.
El controlador por defecto remotas a condición de oscilación estática.
Pulsar el botón "MODE" y " " al mismo tiempo en OFF del mando a distancia para
cambiar entre oscilación simple y swing estática.
● En condición de oscilación estática, al pulsar este botón, el ángulo de giro de las
rejillas verticales cambia según se muestra a continuación:
Botón FAN
Presionando este botón puede elegir la velocidad del ventilador en circular como:
auto (AUTO), fan1( ), fan2 ( ) , fan4 ( ), fan5 ) , fan3 (
Botones del mando a distancia
( ), sin escalonamientos de velocidad.
5
RA1AF
●
●
●
Al seleccionar " " con el mando a distancia, se activa la oscilación automática. Las
rejillas izquierdo y derecho se moverán a izquierda y derecha de forma automática en el
ángulo máximo.
Al seleccionar " ,,, ,, " con el mando a distancia, se establece la
posición de giro fijo. Las rejillas derecha e izquierda se detendrán en esa posición,
como se muestra mediante el icono para el swing.
Al seleccionar "", se establece el swing de circulación. Las rejillas de oscilación de
aire acondicionado se moverán de forma circular según el ángulo tal como se muestra
mediante el icono.
Nota:
No existe esta función para las unidades. Si presiona este botón, la unidad principal sonará,
pero también se ejecuta bajo estado original.
Botones + y -
Pulse "+" o "-" una vez para aumentar o disminuir 1 °C (°F) la temperatura de ajuste.
Sosteniendo "+" o "-", la temperatura en el mando a distancia va a cambiar rápidamente.
Soltando el botón después de la configuración, el indicador de temperatura en la unidad
interior cambiará en consecuencia. (La temperatura no puede ajustarse en el modo
automático)
● Al establecer TIMER ON, TIMER OFF o CLOCK, pulse "+" o "-" para ajustar el tiempo
(Consulte los botones RELOJ, TIMER ON, OFF TIMER).
Botón de TURBO
Presione este botón para encender o apagar la función TURBO, el modo de
enfriamiento, ventilador.
Nota:
● Presionando "QUIET" o el botón "FAN" la unidad se cerrará esta función.
● Esta función no sirve en modo automático o en modo seco.
Botón HEALTH
Presione este botón para encender o apagar la función de salud.
Botón SLEEP
Presione este botón para encender o apagar la modo noche bajo modo los modos de
calefacción, refrigeración y seco.
Botones del mando a distancia
Sin pantalla
11
6
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Giatsu Fernbedienung Handbücher
Beliebte Fernbedienung Handbücher anderer Marken
Panasonic
Panasonic EUR7622KB0 Bedienungsanleitung
Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Beo4 Bedienungsanleitung
Sunwave Tech.
Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Bedienungsanleitung
Multiplex
Multiplex PROFI TX 9 Bedienungsanleitung
One Remote
One Remote RMB4 Bedienungsanleitung
FUTABA
FUTABA 9ZAP - PART2 Bedienungsanleitung
