GiBiDi SNAPPER 250 Leitfaden
SNAPPER
IT UK FR ES NL DE
SNAPPER 250 Motoriduttore elettromeccanico
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
Electromechanical gearmotor
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
M eotoréducteur électromécaniqu
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
Motorreductor electromecánico
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Elektromechanische reductiermotor
INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE
Elektromechanischer Getriebemotor
MONTAGEANLEITUNG
SNAPPER SNAPPER
2 3
1
IMPIANTO TIPO / TYPICAL INSTALLATION
5a 5b
RIGHT OPERATOR-MOTOR 2
OPERATORE DESTRO-MOTORE 2
LEFT OPERATOR-MOTOR 1
OPERATORE SINISTRO-MOTORE 1
B
2
DIMENSIONI OPERATORE / OPERATOR DIMENSIONS
M2 Slave
M1 MASTER
1
3
4
5b
6
5a 2
B
9
10
A
A
7
260
300
190
280
8
4
STAFFE / BRACKETS
COMPONENTI / PARTS
3
2
345
6
7
8
13 12 11 10 9
1
48
35
18
Ø9
55
40
1Braccio dritto - Straight arm 1pce
2Braccio curvo - Curved arm 1pce
3Piastra fissaggio a U - U-shaped fixing plate 1pce
4Fermi meccanici - Mechanical stopper 2pcs
5
Staffa fissaggio anteriore - Front-end fixing bracket
1pce
6Viti M6 - M6 Screws 4pcs
7Dadi M10 - M10 nuts 2pcs
82pcs
Viti M8 sottotesta quadro - M8 cup square screws
92pcs
Rondelle M10 - M10 Washer
10 2pcs
Viti a colletto M8- M8 Shoulder screw
11 4pcs
Rondelle elastiche M6- M6 spring washer
12 4pcs
Dado M8- M8 nut
13 1pce
Pressacavo G3/8" - Cable glandG3/8"
SNAPPER SNAPPER
2 3
1
IMPIANTO TIPO / TYPICAL INSTALLATION
5a 5b
RIGHT OPERATOR-MOTOR 2
OPERATORE DESTRO-MOTORE 2
LEFT OPERATOR-MOTOR 1
OPERATORE SINISTRO-MOTORE 1
B
2
DIMENSIONI OPERATORE / OPERATOR DIMENSIONS
M2 Slave
M1 MASTER
1
3
4
5b
6
5a 2
B
9
10
A
A
7
260
300
190
280
8
4
STAFFE / BRACKETS
COMPONENTI / PARTS
3
2
345
6
7
8
13 12 11 10 9
1
48
35
18
Ø9
55
40
1Braccio dritto - Straight arm 1pce
2Braccio curvo - Curved arm 1pce
3Piastra fissaggio a U - U-shaped fixing plate 1pce
4Fermi meccanici - Mechanical stopper 2pcs
5
Staffa fissaggio anteriore - Front-end fixing bracket
1pce
6Viti M6 - M6 Screws 4pcs
7Dadi M10 - M10 nuts 2pcs
82pcs
Viti M8 sottotesta quadro - M8 cup square screws
92pcs
Rondelle M10 - M10 Washer
10 2pcs
Viti a colletto M8- M8 Shoulder screw
11 4pcs
Rondelle elastiche M6- M6 spring washer
12 4pcs
Dado M8- M8 nut
13 1pce
Pressacavo G3/8" - Cable glandG3/8"
4 5
SNAPPER SNAPPER
INSTALLAZIONE OPERATORE / OPERATOR INSTALLATION
6a
QUOTE INSTALLATIVE / INSTALLATION DIMENSIONS
5
A
90°
C
B
C
50
100
150
200
250
300
unit: mm
A
B
50
625
615
600
585
565
540
100
575
565
550
535
515
/
150
545
540
/
/
/
/
6b
6 mm
INSTALLAZIONE OPERATORE / OPERATOR INSTALLATION
6c
6d
3
8
12
1
5
2
7
612
9
10
4
13
11
4 5
SNAPPER SNAPPER
INSTALLAZIONE OPERATORE / OPERATOR INSTALLATION
6a
QUOTE INSTALLATIVE / INSTALLATION DIMENSIONS
5
A
90°
C
B
C
50
100
150
200
250
300
unit: mm
A
B
50
625
615
600
585
565
540
100
575
565
550
535
515
/
150
545
540
/
/
/
/
6b
6 mm
INSTALLAZIONE OPERATORE / OPERATOR INSTALLATION
6c
6d
3
8
12
1
5
2
7
612
9
10
4
13
11
6 7
SNAPPER SNAPPER
MANOVRA DI SBLOCCO / UNLOCK MANEUVRE
INSTALLAZIONE OPERATORE / OPERATOR INSTALLATION
6e
6f
7
COLLEGAMENTI ELETTRICI / ELECTRICAL CONNECTIONS
Trasformatore
Transformer
PHASE
NEUTRAL
230Vac
PHASE
NEUTRAL
INTERRUTTORE DIFFERENZIALE
RESIDUAL-CURRENT DEVICE
INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO
OVERCURRENT CIRCUIT BREAKER
COM
ANT
M2
M1
+-+-
COM
COM
+5Vdc
S2
S1
ENCODER
M1
ENCODER
M2
+5Vdc
COM
PHOTO1 (NC)
START (NO)
PED (NO)
PHOTO2 (NC)
COM
STOP/SAF. (NC)
IN1
IN2
EL -
EL +
+
-
LAMP
LAMP
24Vdc 10W MAX
+ACC
-ACC
+24Vdc
0Vdc
DIP1
DIP2
DIP3
SW4
SW5
SW6
LEARN
MEMO
RX
L2
L3
L4
L5 L1
M1M2M3M4
M5
F2
F1
F3
CF2
CF1
L6
L7
L8
12345678910
ON
ON
12345678910
ON
123456
DIP4
F4 F2A
CAVO GIALLO/VERDE-YELLOW/GREEN WIRE
+BAT
-BAT
BE24
8
6 7
SNAPPER SNAPPER
MANOVRA DI SBLOCCO / UNLOCK MANEUVRE
INSTALLAZIONE OPERATORE / OPERATOR INSTALLATION
6e
6f
7
COLLEGAMENTI ELETTRICI / ELECTRICAL CONNECTIONS
Trasformatore
Transformer
PHASE
NEUTRAL
230Vac
PHASE
NEUTRAL
INTERRUTTORE DIFFERENZIALE
RESIDUAL-CURRENT DEVICE
INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO
OVERCURRENT CIRCUIT BREAKER
COM
ANT
M2
M1
+-+-
COM
COM
+5Vdc
S2
S1
ENCODER
M1
ENCODER
M2
+5Vdc
COM
PHOTO1 (NC)
START (NO)
PED (NO)
PHOTO2 (NC)
COM
STOP/SAF. (NC)
IN1
IN2
EL -
EL +
+
-
LAMP
LAMP
24Vdc 10W MAX
+ACC
-ACC
+24Vdc
0Vdc
DIP1
DIP2
DIP3
SW4
SW5
SW6
LEARN
MEMO
RX
L2
L3
L4
L5 L1
M1M2M3M4
M5
F2
F1
F3
CF2
CF1
L6
L7
L8
12345678910
ON
ON
12345678910
ON
123456
DIP4
F4 F2A
CAVO GIALLO/VERDE-YELLOW/GREEN WIRE
+BAT
-BAT
BE24
8
8 9
SNAPPER SNAPPER
RIGHT OPERATOR-MOTOR 2
OPERATORE DESTRO-MOTORE 2
LEFT OPERATOR-MOTOR 1
OPERATORE SINISTRO-MOTORE 1
COM
COM
+5Vdc
S2
S1
+5Vdc
DIP3
SW4
SW5
SW6
LEARN
MEMO
RX
L2
L3
L4
L5 L1
M1M2M3M4
M5
F2
L6
L7
ON
123456
DIP4
M1+
M1-
M2+
M2-
CAVO GIALLO / YELLOW WIRE
CAVO BIANCO 18AWG / WHITE WIRE 18AWG
CAVO ROSSO / RED WIRE
CAVO BIANCO / WHITE WIRE
CAVO NERO / BLACK WIRE
CAVO ROSSO / RED WIRE
CAVO BIANCO / WHITE WIRE
CAVO NERO / BLACK WIRE
CAVO GIALLO / YELLOW WIRE
BIANCO 18AWG / WHITE 18AWG
BE24
RIGHT OPERATOR-MOTOR 2
OPERATORE DESTRO-MOTORE 2
LEFT OPERATOR-MOTOR 1
OPERATORE SINISTRO-MOTORE 1
DIP3
SW4
SW5
SW6
LEARN
MEMO
RX
L2
L3
L4
L5 L1
M1M2M3M4
M5
F2
L6
L7
ON
123456
DIP4
M1+
M1-
M2+
M2-
CAVO GIALLO / YELLOW WIRE
CAVO BIANCO 18AWG / WHITE WIRE 18AWG
CAVO GIALLO / YELLOW WIRE
BIANCO 18AWG / WHITE 18AWG
BE24
9
CABLAGGIO CON ENCODER / WIRING WITH ENCODER
10
CABLAGGIO SENZA ENCODER / WIRING WITHOUT ENCODER
8 9
SNAPPER SNAPPER
RIGHT OPERATOR-MOTOR 2
OPERATORE DESTRO-MOTORE 2
LEFT OPERATOR-MOTOR 1
OPERATORE SINISTRO-MOTORE 1
COM
COM
+5Vdc
S2
S1
+5Vdc
DIP3
SW4
SW5
SW6
LEARN
MEMO
RX
L2
L3
L4
L5 L1
M1M2M3M4
M5
F2
L6
L7
ON
123456
DIP4
M1+
M1-
M2+
M2-
CAVO GIALLO / YELLOW WIRE
CAVO BIANCO 18AWG / WHITE WIRE 18AWG
CAVO ROSSO / RED WIRE
CAVO BIANCO / WHITE WIRE
CAVO NERO / BLACK WIRE
CAVO ROSSO / RED WIRE
CAVO BIANCO / WHITE WIRE
CAVO NERO / BLACK WIRE
CAVO GIALLO / YELLOW WIRE
BIANCO 18AWG / WHITE 18AWG
BE24
RIGHT OPERATOR-MOTOR 2
OPERATORE DESTRO-MOTORE 2
LEFT OPERATOR-MOTOR 1
OPERATORE SINISTRO-MOTORE 1
DIP3
SW4
SW5
SW6
LEARN
MEMO
RX
L2
L3
L4
L5 L1
M1M2M3M4
M5
F2
L6
L7
ON
123456
DIP4
M1+
M1-
M2+
M2-
CAVO GIALLO / YELLOW WIRE
CAVO BIANCO 18AWG / WHITE WIRE 18AWG
CAVO GIALLO / YELLOW WIRE
BIANCO 18AWG / WHITE 18AWG
BE24
9
CABLAGGIO CON ENCODER / WIRING WITH ENCODER
10
CABLAGGIO SENZA ENCODER / WIRING WITHOUT ENCODER
10 11
SNAPPER SNAPPER
.
COLLEGAMENTO ELETTROSERRATURA / ELECTRIC LOCK INSTALLATION
11
12
.
BATTERIE / BACKUP BATTERIES
13
6
5
3
4
7
2
1
3
4
5
6
4
3
5
1
2
7.
CF2
CF1
BE24
+BAT
-BAT
12V
1.3Ah
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere GiBiDi Motor Handbücher
