Gilles.tooling MPCL-02 Bedienungsanleitung

MPCL-02

Maximum performance lever

Anbauanleitung

Manual

MPCL-02-GT Manual Rev00 11.11.2017

MPL- Maximum performance lever

MPCL-02 clutch lever

Anbauanleitung/ Manual

Lieferumfang / Scope of delivery

Allgemeine Hinweise

-Ein unsicher aufgestelltes Motorrad kann bei den folgenden Arbeiten umfallen! Achten Sie darauf, dass das

Fahrzeug sicher steht.

-Verbrennungsgefahr bei heissem Motor und Auspuff! Vor Beginn der Arbeit heiße Fahrzeugteile abkühlen lassen.

-Kinder und Tiere aus dem Arbeitsbereich fernhalten.

-Schmuck (Uhr, Ringe, Ketten, etc.) vor Arbeitsbeginn ablegen.Es besteht Unfallgefahr durch Hängenbleiben

-Die Montage und Funktion bezieht sich ausschliesslich auf Serienmotorräder.

-Nach Montage des Produkts durch eine Werkstatt, ist diese Anbauanleitung dem Kunden auszuhändigen.

-Bewahren Sie die Anbauanleitung sorgfältig auf.

General instructions

-Please ensure the motorcycle is adequately secured before commencing work.

-Always make sure that the motorcycle is stable and firmly supported.

-A hot engine and exhaust system can burn. Allow all hot parts to cool off before commencing work.

-Keep children and pets away from the work zone.

-Remove all items of personal jewellery (rings, chains,wristwatch, etc.) before commencing work.

-The fitment instructions relate only to the fitment on a standard motorcycle.

-If a technican is installing the parts please ensure these instructions are passed to the owner.

-Please keep the instruction manual at a safe place.

-ES WIRD EMPFOHLEN DEN ARTIKEL VON EINER FACHWERKSTATT INSTALLIEREN ZU LASSEN!

-INSTALLATION RECOMMENDED BY AN OFFICIAL DEALER!

Betriebserlaubnis ABE91507 (ohne Darstellung)

approval certification ABE91507 (without picture)

MPCL-02

DS-13,4-3-6

Rot/ red

Schwarz/ black

Gold/ gold

32 HBH-BO-07

34 HBH-BO-08

36 HBH-BO-09

MPCL-02-GT Manual Rev00 11.11.2017

B: Kupplungszug-Übersetzungen

-setzen sie die entsprechende Aufnahme für den

Kupplungszug ein.

32 -> geringere Handkraft

34 -> Original/Serien-Übersetzung

36 -> direkteres Kupplungsansprechen

B: Lever ratio adjustments

-insert the conforme drum for the clutch cable.

32 -> lower handcraft

34 -> original/serial-ratio

36 -> direct clutch response

A: Demontieren Sie den originalen Hebel. Drehen Sie die

Einstellschraube des Kupplungszuges hinein.

Entfernen sie die Mutter auf der Unterseite des Hebels.

Drehen oder Ziehen Sie die originale Schraube heraus.

A: Detach the original lever. Turn the adjustment wheel for the

clutch freeplay till stop inside.

Remove the nut on the bottom of the clutch lever.

Remove the original bolt to the top.

MPL- Maximum performance lever

MPCL-02 clutch lever

Anbauanleitung/ Manual

Es handelt sich um Beispieldarstellungen!- Ihr Anbaustatus kann leicht abweichen!

You see example images!- Your status could be a little different!

C: Hängen Sie den Kupplungshebel vorsichtig ein.

C: Install the clutch lever carefully

Achten sie darauf, dass der Kupplungszug richtig

eingesetzt ist!

Take care that the clutch cable is installed

correctly!

MPCL-02-GT Manual Rev00 11.11.2017

MPL- Maximum performance lever

MPCL-02 clutch lever

Anbauanleitung/ Manual

F: Kupplungszug einstellen. Drehen Sie das Stellrad um das

Kupplungsspiel gemäß Herstellerangaben einzustellen.

Griffweite einstellen. Wählen Sie eine, für sich individuell

geeignete Griffweite. Die Hebelverstellung erfolgt durch das

Drehen am zentralen Stellrad.

F: Adjust the freeplay of the clutch lever, according to the OE-

specifications, by turning the adjustment wheel.

Adjust the lever. Choose your individual and suitable lever

position. The lever position is altered by the central adjusting

wheel.

E: Kontern Sie die Montage des Hebels durch gegenschrauben

der originalen Mutter. Handfest!

E: Counter the installation by mounting the original nut.

Hand- tight!

Originalmutter verwenden!

use original nut for installation!

D: Fixieren Sie den Hebel! Setzen Sie den originalen

Spezialbolzen gemäß Kontur in die Amartur.

Anzugsdrehmoment laut Herstellerangabe

-Funktionsprüfung des Schalters durchführen.

-Funktionsprüfung der Kupplung durchführen!

D: Install the Lever. Put the special bolt according to the

countour inside the clutch amarture.

Tightening tourque according to the original manufacturer

-Check the function of the clutch switch.

-Check the function of the clutch!

MPCL-02-GT Manual Rev00 11.11.2017

Inhaltsverzeichnis

Andere gilles.tooling Motorradzubehör Handbücher

gilles.tooling

gilles.tooling AS 31 GT Bedienungsanleitung

gilles.tooling

gilles.tooling rct10gt- Y02 Bedienungsanleitung

gilles.tooling

gilles.tooling FXR-Y07-B Bedienungsanleitung

gilles.tooling

gilles.tooling AS 31 GT Series Bedienungsanleitung

gilles.tooling

gilles.tooling AS 31 GT Bedienungsanleitung

gilles.tooling

gilles.tooling K08 Bedienungsanleitung

gilles.tooling

gilles.tooling FXR-Y03 Bedienungsanleitung

gilles.tooling

gilles.tooling m2-MV01 Bedienungsanleitung

gilles.tooling

gilles.tooling RCT10GT-K02 Bedienungsanleitung

gilles.tooling

gilles.tooling AS 31 GT Series Bedienungsanleitung

gilles.tooling

gilles.tooling Rct10gt-S02 Bedienungsanleitung

gilles.tooling

gilles.tooling MUE2-D01 Bedienungsanleitung

gilles.tooling

gilles.tooling fxr.rearsets-H05 Bedienungsanleitung

gilles.tooling

gilles.tooling AS31GT Bedienungsanleitung

gilles.tooling

gilles.tooling 1D.GT Series Bedienungsanleitung

gilles.tooling

gilles.tooling factor-x-rearset.gt Bedienungsanleitung

gilles.tooling

gilles.tooling VCR38GT Bedienungsanleitung

gilles.tooling

gilles.tooling Rct10gt- BM08 Bedienungsanleitung

Beliebte Motorradzubehör Handbücher anderer Marken

SRC

SRC B-TRK502-01-01-SL Bedienungsanleitung

3M Speedglas 9100 MP Bedienungsanleitung

hepco & becker

hepco & becker 6307520 00 01 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM AA0-077 Bedienungsanleitung

hepco & becker

hepco & becker 6307558 00 01 Bedienungsanleitung

Wunderkind Custom

Wunderkind Custom 106503-F15 Benutzerhandbuch

Dräger

Dräger HPS 3500 Bedienungsanleitung

M-WAVE

M-WAVE SKI Bedienungsanleitung

Kuryakyn

Kuryakyn 6212 Bedienungsanleitung

hepco & becker

hepco & becker 6507504 00 01 Bedienungsanleitung

Tool it

Tool it PROMAX LCD 9.13G Bedienungsanleitung

Custom Dynamics

Custom Dynamics TruWrapz Bedienungsanleitung

Roof

Roof RO200 CARBON Bedienungsanleitung

Kabuto

Kabuto Japan IBUKI Bedienungsanleitung

PUIG

PUIG 5051 Bedienungsanleitung

rizoma

rizoma ZTH050 Bedienungsanleitung

Joubert

Joubert 10001711 Bedienungsanleitung

Sperian

Sperian Optrel p420 Bedienungsanleitung

gilles.tooling MPCL-02 Bedienungsanleitung

Beliebte Motorradzubehör Handbücher anderer Marken