GOAL ZERO Guide 10 Plus Bedienungsanleitung

HANG IT

Sturdy hanging wire provides

convenient storage options.

PROTECT IT

Batteries are housed securely

behind a transparent door.

POWER IT

Power portable electronic devices

directly from the USB output port.

LIGHT IT

Equipped with a bright LED flashlight,

which never needs replacing.

Power Switch

Slide switch to the middle to enable USB output.

Slide right to turn on flashlight.

Power LED

Indicates power and charging state.

USB Output Port

Accepts any standard USB cable for charging

USB devices. Turn on with power switch.

LED Flashlight

100+ hours of light per charge. Turn on with

power switch.

Solar Charging Port

Recharge from Goal Zero Nomad®Solar Panels.

Mini-USB Charging Port

Recharge from USB sources, like a computer.

GET TO KNOW YOUR GEAR

FREQUENTLYASKED QUESTIONS

Q: What batteries can be used?

A: Any AA or AAA NiMH batteries can be used and

recharged. We do not recommend other types of

batteries. Four same-sized batteries are required for use.

Q: How do I charge?

A: From Solar: Use Goal Zero Nomad Solar Panels with

solar charge cable for fast charging.

From USB: Use any USB power source, such as a

computer or any GOAL ZERO power pack.

Q: Is it waterproof?

A: No, but it is weather-resistant. Care should be taken

to shield it from direct sunlight and the elements.

Unexpected rainstorms probably won’t harm it.

Q: How is it protected?

A: Usage is plug-and-play. The built-in battery

management system prevents over-charging and

over-discharging of batteries. The USB output will only

supply the amount of power needed.

GUIDE 10 PLUS POWER LEGEND

COMPATIBLE WITH

Goal Zero products:

• Nomad Solar Panels

• Luna LED light

Hand-held USB devices, like:

POV camera, phone, GPS,

headlamp

• Mini-USB charging cord

• AAA adpater

COMES WITH

CHARGE TIMES:

Goal Zero Nomad 3.5 6-12 hrs full sun

Goal Zero Nomad 7 3-6 hrs full sun

Goal Zero Nomad 13 2.5-5 hrs full sun

USB Source 6-10 hrs

BATTERY:

Cell chemistry NiMH

Pack capacity 11Wh (4.8V, 2300mAh)

Single cell equivalent

capacity

9200mAh at 1.2V

Lifecycles 500 cycles

(IEC61951-2/7.5.1.2)

Shelf-life Keep plugged in, or

charge every 3-6 months

Fuses None

Management system Charging and low-battery

protection built-in

LIGHT:

LED (output) 100mW, white LED

PORTS:

USB port (output) 5V, up to 1A (5W max),

regulated

USB-mini port (input) 5V, up to 0.8A (4W max),

regulated

Mini solar port (input) 6.5V, up to 1.1A (7W max)

GENERAL:

Chainable No

Weight (w/ batteries) 6.4 oz (181 g)

Dimensions 2.5 x 4 x 0.75 in (6.4 x

10.2 x 1.9 cm)

Operating usage temp. 32-104 F (0-40 C)

Certs

Warranty 12 months

Guide 10 Plus Recharger

Be sure to ACTIVATE YOUR WARRANTY

at goalzero.com/warranty

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Interrupteur marche/arrêt

Placez le commutateur au centre pour activer la sortie

USB. Placez-le à droite pour allumer la lampe-torche.

Témoin DEL d’alimentation

Indique l’état de l’alimentation et de la charge.

Port de sortie USB

Prend en charge tous les câbles USB standard pour

le chargement de périphériques USB. Mettre sous

tension au moyen du commutateur.

FRANÇAIS

ACCROCHEZ-LE

Le solide cordon de suspension permet

un rangement pratique.

PROTEGEZ-LE

Les piles sont solidement installées

derriére un couvercle transparent.

UTILISEZ-LE

Alimentez vos appareils électroniques

portables à partir du port USB.

ECLAIREZ

Equipée d’une lampe torche DEL puissante

qui na jamais besoin d’être remplacée.

Lamp torche DEL

Plus de 100 heures d’éclairage par charge. Jamais

besoin d’être remplacée elle s’allume grâce à

l’interrupteur marche/arrêt.

Port pour le chargement solaire

Recharge à partir des panneaux solaires Goal Zero Nomad®.

Port pour le chargement par mini-USB

Chargement à partir de sources USB, tel qu’un ordinateur.

QUESTIONS FRÉQUENTES

Q: Quelles piles puis-je utiliser?

R: Toutes les sortes de piles AA ou AAA NiMH peuvent

être utilisées et rechargées. Nous ne recommandons pas

l’utilisation d’autres sortes de piles. Quatre piles de même

taille sont nécessaires au fonctionnement de l'appareil.

Q: Comment s’effectue le chargement?

R: Avec l’alimentation solaire: Pour un rechargement rapide,

utilisez le Nomad 3.5 ou le Nomad 7 Goal Zero avec un câble

de chargement solaire.

Avec l’alimentation USB: Utilisez n’importe quelle source

d’alimentation USB, comme un ordinateur, ou une batterie Goal Zero.

COMPATIBLE AVEC:

Périphériques USB portables

tel que:

Caméscope POV, téléphone,

GPS, lampe frontale

Q: Est-elle étanche?

R: Non, mais elle est résistante aux intempéries. Protégez-

la contre l’ensoleillement direct et les intempéries. Les

averses imprévues ne l’endommageront probablement pas.

Q: Comment est-elle protégée?

R: La batterie est prête l’emploi. Le systèm de gestion

des piles qui est intégré empêche la surcharge et la

décharge excessive des piles. La sortie USB ne fournit que

l’alimentation requise.

Produits Goal Zero:

• Panneaux

solairesNomad

• Lampe à DEL Luna

• Cordon de chargement mini-USB

• AdaptateurAAA

FOURNIE AVEC

GUIDE 10 PLUS LÉGENDE DE L’ALIMENTATION:

LORS DU

CHARGEMENT AVEC

LE NOMAD .

LORS DU

CHARGEMENT AVEC

LE NOMAD 

EN MARCHE

CLIGNOTEMENT ROUGE

CLIGNOTEMENTVERT

TEMPS DE CHARGE ESTIME

A  HEURES PAR TEMPS

ENSOLEILLE

TEMPS DE CHARGE PAR USB ESTIME A  HEURES

TEMPS DE CHARGE ESTIME

A  HEURES PAR TEMPS

ENSOLEILLE

ROUGE, CLIGNOTEMENT LENT

VERT, CLIGNOTEMENT LENT

VERT, CLIGNOTEMENT RAPIDE

VERT

JAUNE

ROUGE

AUCUNE ENERGIE

DISPONIBLE

ENERGIE DISPONIBLE

NIVEAU BAS

Sortie USB désactivée. OFF 

 ON  Sortie USB activée.

– Stocker en position  OFF .

– Chargement possible sur n’importe

quelle position.

Lampe DEL activée.

Sortie USB désactivée.

“LUZ”

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Temps de charge:

Goal Zero Nomad3,5: 6-12 hrs full sun

Goal Zero Nomad7: 3-6 hrs full sun

Goal Zero Nomad13: 2.5-5 hrs full sun

Source USB 6-10h

Batterie:

Composition chimique NiMH

Pack capacity 11Wh (4,8V, 3000mAh)

Single cell equivalent

capacity

9200mAh à 1,2V

Cycles de vie 500 cycles

(IEC61951-2/7.5.1.2)

Autonomie de stockage Maintenir branché, ou

recharger tous les 3 à 6mois

Fusibles aucun

Système de gestion Protection de charge et

de batterie faible intégrée

Lumière:

(sortie) DEL: 100mW, DEL blanche

Ports:

Port USB (sortie) 5V, jusqu’à 1A (5Wmax),

régulé

Port USB (entrée) 5V, jusqu’à 0,8A

(4W max), régulé

Mini solar port (input) 6,5V, jusqu’à 1,1A (7W max)

Général:

Chaînable Non

Weight (w/ batteries) 6.4 oz (181 g)

Dimensions 6,4x10,2x1,9 cm

(2,5x4x0,75po)

Température de

fonctionnement

0 à 40°C (32 à 104°F)

Certifications

Garantie 12mois

Chargeur Guide10 Plus

N’oubliez pas D'ACTIVER VOTRE GARANTIE

au www.goalzero.com/warranty

吊り下げ対応

頑丈な吊り下げワイヤーで収納にも便利。

保護性能

バッテリーは透明ドアの裏側に安全に収納さ

れています。

電源供給

USB 出力ポートから直接、小型電子機器に

電力を供給できます。

照明

交換不要の明るい LED フラッシュライトを搭載

しています。

電源スイッチ

スイッチを真ん中へスライドさせると、USB 出力が有効に

なります。スライドを右へ動かすとフラッシュライトが点灯

します。

電源 LED

電源オンおよび充電状態を示します。

USB 出力ポート

USB 機器の充電には一般的な USB ケーブルが使用できま

す。電源スイッチから USB 出力を有効にしてください。

LED フラッシュライト

一回の充電で 100 時間以上の使用が可能です。電源スイ

ッチから点灯させます。

ソーラーチャージングポート

Goal Zero Nomad 7® ソーラーパネルから再充電

ミニ USB 充電ポート

コンピューターなどの USB 入力から再充電

日本語

よくある質問

Q:使用可能な電池の種類は？

A:再充電には一般的な単三または単四型ニッケル水素充電池が

使用できます。それ以外の電池の使用は推奨しません。使用にあた

っては、同タイプの電池 4 本が必要です。

Q:充電方法は？

A:ソーラーパネルからの充電：ソーラー充電ケーブルを使って Goal

Zero Nomad ソーラーパネルから急速充電します。

USB からの充電：コンピューターや GOAL ZERO 電源パックなど

の USB 電源入力を使用します。

Q:防水仕様ですか？

A:防水ではありませんが、耐候性になっています。直射日光や風雨

に晒されることのないようにしてください。予期せぬ雨などは、概ね

問題ありません。

Q:どのように保護されていますか？

A:プラグ・アンド・プレイで使用できます。内蔵されているバッテ

リー制御システムは、バッテリーの過充電および過放電を防ぎま

す。USB 出力は必要な分の電源のみ供給します。

GUIDE 10 PLUS 電源に関する凡例

互換性

Goal Zero 製品：

• Nomad ソーラーパネル

• Luna LED ライト

POV(視点)カメラ、携帯電話、 GPS、

ヘッドランプといった

携帯 USB 機器

ミニ USB 充電コード

• 単三電池アダプター

同梱物

赤の点滅

緑の点滅

晴天時で約 6 時間の

充電時間

USB から約 8 時間の充電時間

晴天時で約 3 時間の

充電時間

急速に緑の点滅

ゆっくりと緑の点滅

ゆっくりと赤の点滅緑の点灯

オレンジの点灯

赤の点灯

低残量の警告

電源なし

使用可能

電源

使用可能

使用時NOMAD 7 からの充電時NOMAD 3.5 からの充電時「オフ」

「オフ」

-USB 出力オフ

-USB 出力オン

-LED ライトはオン

-USB 出力オフ

-「オフ」の位置にして収納。

-充電はスイッチがどの位置にあっても構いません。

ライト

充電時間：

Goal Zero Nomad 3.5 6-12 時間 (晴天時)

Goal Zero Nomad 7 3 ～ 6 時間 (晴天時)

Goal Zero Nomad 13 2.5 ～ 5 時間 (晴天時)

USB 入力 6 ～ 10 時間

バッテリー：

電池化学ニッケル水素充電池

電池パック容量 11Wh (4.8V, 2300mAh)

単一セル換算容量 1.2 V で 9200mAh

耐用回数数百サイクル

保存期間常に電源に接続するか、3 ～

6 か月ごとに充電

フューズなし

制御システム Charging Protection

および Low Battery

Protection 内蔵

ライト：

LED (出力) 100mW, 白色 LED

ポート：

USB ポート (出力) 最大 5 W (5V, 1A) 定格

USB ミニポート (入力) 最大 5 W (4W, 0.8A) 定格

ミニソーラーポート (入力) 最大 7 W (6.5V, 1.1A)

全般：

チェーン接続不可

重量 (バッテリー付き) 181 g

寸法 6.4 x 10.2 x 1.9 cm

使用可能温度域 0 ～ 40 度

安全規格

保証 12 か月

Guide 10 Plus リチャージャー

必ず goalzero.com/warranty から

保証を有効にしてください

技術仕様

Andere Handbücher für Guide 10 Plus

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere GOAL ZERO Akkuladegerät Handbücher

GOAL ZERO

GOAL ZERO Venture 30 Bedienungsanleitung

GOAL ZERO

GOAL ZERO Venture 70 Bedienungsanleitung

GOAL ZERO

GOAL ZERO Yeti 200X Bedienungsanleitung

GOAL ZERO

GOAL ZERO FLIP 30 Bedienungsanleitung

GOAL ZERO

GOAL ZERO MAINTAINER Bedienungsanleitung

GOAL ZERO

GOAL ZERO FLIP 20 Bedienungsanleitung

GOAL ZERO

GOAL ZERO Sherpa50 Bedienungsanleitung

GOAL ZERO

GOAL ZERO Yeti 6000X Bedienungsanleitung

GOAL ZERO

GOAL ZERO Flip Dock Bedienungsanleitung

GOAL ZERO

GOAL ZERO Guide 12 Bedienungsanleitung

GOAL ZERO

GOAL ZERO VENTURE 70 Bedienungsanleitung

GOAL ZERO

GOAL ZERO Sherpa 50 Bedienungsanleitung

GOAL ZERO

GOAL ZERO Venture 30 Bedienungsanleitung

GOAL ZERO

GOAL ZERO Guide 10 Plus Bedienungsanleitung

GOAL ZERO

GOAL ZERO Sherpa 50 Bedienungsanleitung

GOAL ZERO

GOAL ZERO 98235 Bedienungsanleitung

GOAL ZERO

GOAL ZERO GUIDE 12 Bedienungsanleitung

GOAL ZERO

GOAL ZERO Guide 10 Plus Bedienungsanleitung

GOAL ZERO

GOAL ZERO SWITCH 10 Bedienungsanleitung

GOAL ZERO

GOAL ZERO YETI 500X LITHIUM Bedienungsanleitung

GOAL ZERO

GOAL ZERO Flip10 Bedienungsanleitung

GOAL ZERO

GOAL ZERO Yeti 200X Bedienungsanleitung

GOAL ZERO

GOAL ZERO Sherpa 40 Bedienungsanleitung

Beliebte Akkuladegerät Handbücher anderer Marken

AA Portable Power Corp

AA Portable Power Corp Universal Smart Charger Bedienungsanleitung

Enelion

Enelion Vertica Bedienungsanleitung

RCA

RCA CHU6 Bedienungsanleitung

ANSMANN

ANSMANN ALCT 6/24-10 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi UC 18YRSL Fehlerbehebungshandbuch

Olympus

Olympus B-20 LPC Bedienungsanleitung

Exibel

Exibel ZH1708143 Bedienungsanleitung

Lenmar

Lenmar Mach 1 Bedienungsanleitung

CTEK

CTEK MXS 5.0 Bedienungsanleitung

ABB

ABB HT842379 Bedienungsanleitung

Nitecore

Nitecore Superb Charger SC4 Bedienungsanleitung

Renogy

Renogy RBC2125DS-21W Bedienungsanleitung

Braun

Braun BWC02M Bedienungsanleitung

CTEK

CTEK MXS 3.6 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDV090 Bedienungsanleitung

Trinity

Trinity DPD Bedienungsanleitung

Hulkman

Hulkman Sigma 1 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA koppla Bedienungsanleitung