Goldmaster GM-9900 Bedienungsanleitung

TÜRK KAHVE MAKİNESİ KULLANMA KILAVUZU

TURKISH COFFEE MACHINE USER MANUAL

PRO KIVAM

GM-9900

TÜRK KAHVE

MAKİNESİ

İÇİNDEKİLER

Öneml Uyarılar....................................................................................................2

Genel Görünüm...................................................................................................3

İlk Kullanım Sırasında Dkkat Edlmes Gereken Hususlar..................................4

Ürün Kullanımı.....................................................................................................4

Temzlk ve Bakım................................................................................................5

Teknk Özellkler...................................................................................................6

Tüketcnn Seçlmş Hakları.................................................................................6

Garant İlgl Blgler..............................................................................................7

Taşıma ve Naklye Sırasında Dkkat Edlecek Husular........................................8

ÖNEMLİ UYARILAR

- Ürünün üzernde yazılı voltajın, bulunduğunuz yern voltajına uygun olup olma-

Dığına dkkat ednz. Herhang br uyuşmazlık durumunda meydana geleblecek

Arızalardan ﬁrmamız sorumlu tutulamaz ve bu arıza garant kapsamı dışında

Işlem görür.

- Ürün sadece evlerde kullanım çndr. Tcar ya da sanay amaçlı kullanılmama-

lıdır. Aks taktrde, garant kapsamı dışında şlem görecektr.

- Ürünü yada ürün cezvesn bu makne dışında ocak, mkrodalga vb. hçbr ısıtı-

cıda kullanmayınız.

- Ürünü mutlaka topraklı br prze takınız. Ürüne zarar vermemek çn yetersz

akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız.

- Ürünü soba, ocak gb drekt ısı kaynaklarının üzerne veya çok yakınına

yerleştrmeynz.

- Bu chaz, güvenl br şeklde kullanılmasıyla lgl kendlerne blg, gözetm veya

talmat verlmş ve çermş olduğu tehlkeler kendler tarafından anlaşılmış

kşlerce kullanılmalıdır. Çocuklar chaz ve şebeke kablosu le oynamamalıdır,

çocukların yetşkn brnn gözetm olmadan chazda pşrme yapmalarına veya

chazı temzlemelerne zn verlmemeldr. Chazı ve güç kablosunu 8 yaşından

küçük çocukların erşemeyeceğ yerlerde saklayınız.

- Ürünü sağlam ve düz br zemn üzerne yerleştrnz. Masa veya tezgah kenarı-

na yerleştrmeynz. Küçük br darbede ürün aşağıya düşeblr. Ürünün sıcak sıvı

le dolu olableceğn unutmayınız.

- Ürünün kablo ve ﬁşne zarar verecek hareketlerden kaçınınız. Kablosundan

tutarak taşımayınız, przden çekmek çn ﬁşnz tutunuz, asla kablosundan çek-

meynz. Islak elle ürünün ﬁşn przden çekmeye çalışmayınız.

- Ürüne temzlğ ve bakımı dışında herhang br müdahalede bulunmayınız.

- Ürünün kablosu ya da ﬁş arızalı se, düşürülme ya da başka br sebepten

dolayı zarar gördü se kullanmayınız. Kendnz tamr etmeynz, en yakın yetkl

servsmze başvurunuz. Sadece orjnal yedek parça kullanmaya özen

gösternz.

- Ürünü kullanmadığınız zamanlarda ﬁşn przden çıkarınız. Temzlk ve

bakımını yapmadan önce yce soğuduğundan emn olunuz.

- Ürüne doldurduğunuz su ve kahve karışımının maksmum su sevyesn

geçmemesne dkkat ednz. (350mL)

- Bu chaz aşağıda belrtlen yerler gb, ev ve benzer alanlarda kullanımı amaç-

lanmıştır. Dükkanlarda, bürolarda ve dğer çalışma ortamlarındak personele at

mutfak alanları, Çftlk evler, motellerde ve otellerde müşterler tarafından

kullanılan yerler ve dğer mesken tp çevreler; yatma yerler ve kahvaltı yapılan

ortamlar.

- Ürünü ve ﬁşl kablosunu kesnlkle suya ya da herhang br sıvıya daldırmayınız,

Bulaşık maknesnde yıkamayınız; nem oranı yüksek benzer mekanlarda kullan-

mayınız.

- Chaz güç kablosu takılıyken ürünü temzlemeye çalışmayınız.

- Şebeke kablosu arızalanırsa, tehlkel br duruma engel olmak çn; malatçı

veya onun yetkl servs acentes ya da aynı derecede ntelkl br personel

tarafından değştrlmeden kullanmayınız.

- Tüm ambalaj malzemelern çocuklardan uzak tutunuz, bu malzemeler

boğulma sonucu ölüme sebebyet vereblecek potansyel tehlke kaynağıdır.

- Ürünü ya da ürünün cezvesn chaz çalışır durumdayken kaldırmayınız, ürün

cezvesn haznesnden kaldırmak çn chazın şlemnn bttğnden emn olunuz.

- Çalışır haldeyken ürünü kend başına ve gözetmsz bırakmayınız.

- Kahve maknesn br kabn çersnde kesnlkle kullanmayınız.

GENEL GÖRÜNÜM

1) Paslanmaz çelk cezve

2) Cezve enej letm tabanı

3) Ölçekl kaşık

4) Ana gövde

5) Paslanmaz çelk panel

6) Sensör

7) Normal pşrme düğmes

8) Közde pşrme düğmes

9) Çft taraﬂı akıtma ağzı

İlk Kullanım Sırasında Dkkat Edlmes Gereken Hususlar

İlk kullanımdan önce cezvey çersne temz su doldurarak brkaç kez çalkalayı-

nız. Pamuklu, kuru, yumuşak ve z bırakmayacak br bezle ürün gövdesnn üst

kısmında yer alan sensör camını slnz. Dlersenz chazın ana gövdesn haﬁf

neml yumuşak br bezle sleblrsnz. Ürünün cezvesne su, kahve ve şeker dışında

br madde koymayınız. Cezveye su koymadan pşrme şlemn başlatmayınız.

Cezvey tutmak çn yalnızca cezve sapını kullanınız. Chaz, cezve çersndek

karışımın kapaste ve yoğunluğuna bağlı olarak pşrme süresn otomatk olarak

ayarlayacaktır.

Ürün Kullanımı

1) Chazın kapastes maksmum 350mL (5x~70mL ﬁncan)’dr. Chazınız le 5

kşlk Türk kahves pşreblrsnz. Su-kahve-şeker karışımının cezve çersnde

yer alan MAX çzgsn geçmemesne dkkat ednz. Aks halde pşrme

performansı olumsuz yönde etkleneblr ya da kahve cezvesnden taşablr.

2) Chazınızda sesl ve ışıklı uyarı sstem yer almaktadır. Fşl şebeke kablosu-

nu prze taktığınızda ön panelde yer alan uyarı ışıkları kırmızı ve cezve aydın-

latma ışığı beyaz yanacaktır. Drekt kullanıma geçlmemes durumunda 20 dak-

ka çersnde chaz uyarı ses vererek (tek, kısa bp ses) bekleme konumuna

geçecek uyarı ışıkları aralıklı kırmızı yanıp sönecektr.

3) Chazı bekleme moduna manuel olarak almak çn normal ya da közde kahve

pşrme düğmesnden brne uzun sürel basınız uyarı ses vererek (tek, kısa bp

ses) bekleme konumuna geçecek ve uyarı ışıkları aralıklı kırmızı yanıp söne-

cektr. Bekleme modundan çıkarmak çn benzer şeklde düğmelerden brne

uzun sürel basınız uyarı ses vererek (tek, kısa bp ses) bekleme konumundan

çıkacak ve uyarı ışıkları sürekl kırmızı yanacaktır.

4) Chazınızda susuz çalışmaya karşı emnyet bulunmaktadır. Susuz çalıştırıl-

ması halnde ürün üzernde bulunan gösterge ışığı mor renk yanıp sönecek ve

uyarı ses vererek (üç kısa bp ses) bekleme konumuna geçecektr. Chazın

soğumasını bekle-dkten sonra herhang br düğmeye uzun sürel basınız, chaz

uyarı ses vererek (üç kısa bp ses) kullanıma hazır konuma geçecek ve gös-

terge ışıkları sürekl kırmızı yanacaktır.

5) Chazı yalnızca kahve pşrmek çn kullanınız, herhang br sıvı ya da solüs-

yonu ısıtma ya da kaynatma amacıyla kullanmayınız. Chaz kahve pşrme es-

nasında ısınacaktır. Bu nedenle chazın sıcak yüzeylerne dokunmayınız. Uzun

süre kullanılmayacağı durumda ya da herhang br arıza olması veya tehlkel br

durum oluşması ha-lnde her zaman przden çıkarınız. Pşreceğnz kahvey

yalnızca ﬁncana servs ednz,doğrudan haznesnden çmeynz.

6) Cezveye kahve pşrmek stedğnz sayıya göre servs etmek stedğnz ﬁn-

can ölçüsüyle çme suyu koyunuz. Chazınızla brlkte gelen ölçekl kaşık le

arzu ettğnz mktarda Türk kahves ekleynz. Şekerl kahve pşrmek stersenz

dledğnz oranda toz şeker ekledkten sonra karışımdak topaklanmayı gdere-

ne kadar haﬁfçe karış-tırınız. Normal ya da közde kahve düğmelernden brne

basınız, chazınız uyarı ses verecek (üç kısa bp ses) ve gösterge ışığı sürekl

mav yanacaktır.

7) Çalışmaya başladıktan sonra chazınız tam Kıvam’ında köpüğü bol br Türk

kahves hazırlamak çn cezve çersndek karışımın kapastesne göre pşrme

süresn otomatk olarak ayarlayacaktır. Pşrme sırasında cezvey yernden

oynatmayınız ya da chaza müdahale etmeynz.

8) Közde kahve pşrme modu usulüne uygun şeklde kumda ya da köz üzernde

ağır ateşte pşen bol köpüklü Türk kahves deneymn yaşatmak çn tasarlan-

mıştır. Bu amaçla pşrme süres Normal moda göre daha uzun süreblr.

9) Kahvenz hazır olduğunda chaz uyarı ses verecek (üç kısa bp ses) ve gös-

terge ışığı sürekl kırmızı yanacaktır. Gösterge ışıkları kırmızıya döndükten

sonra bol köpüklü Türk kahvenz ﬁncanlara servs edeblrsnz. Chazı tamamen

kapatmak çn przden ﬁşn çekeblrsnz. İdeal kullanım çn her kahve pşrme-

nzden sonra cezve çn temz su le çalkalayarak temzleynz ve chazınızdak

sensör camını kuru, pamuklu br bezle slnz.

Temzlk ve Bakım

1) Temzlemeden önce elektrk bağlantısını kestğnzden emn olunuz. İdeal br

kullanım çn her pşrme sonrası cezvey ve sensörünü temzleynz.

2) Pşrme şlem bttkten sonra ürün cezvesnn soğumasını bekleynz. Daha

sonra cezvey hazneden çıkartarak çn suyla brkaç kez çalkalayınız. Cezve ve

haznedek enerj letm parçalarına su gelmemesne dkkat ednz. Böyle br

durumda önce kuru br bezle slnz ve tekrar kullanmadan önce tamamen

kurumasını bekleynz.

3) Cezvey kesnlkle suya daldırmayınız. Chazın ana gövdesn ve cezve alt

tabanını haﬁf neml yumuşak br bezle slnz.

4) Cezve bulaşık maknesnde yıkamaya uygun değldr. Ürün temzlğnde

herhang br aşındırıcı temzleyc, çzc ve sert sünger, tel temzleycler vb

malzeme kullanmayınız.

5) Kullanılan suda bulunan kreç zamanla cezve tabanında brkerek pşrme

performansını düşüreblr. Kreçlenmey temzlemek çn bu amaçla kullanılan

temzleycler üstlernde yer alan tarfe uygun şeklde kullanablr ya da beyaz

srke terch edeblrsnz. Beyaz srkeyle temzlk çn cezveye ısıtıcı yüzeyn

Kaplayacak kadar beyaz srke koyduktan sonra br süre bekletnz (yaklaşık 2

saat), daha sonra srkey boşal-tıp temz su le cezvenn çn brkaç kez çalka-

layınız.

Tüketcnn Seçlmş Hakları

1. Malın ayıplı olduğu anlaşılması durumunda tüketc (ayıplı mal, tüketcye teslm

anında, taraﬂarca kararlaştırılmış olan örnek ya da modele uygun olmaması ya

da objektf olarak sahp olması gereken özellkler taşımaması nedenyle sözleş-

meye aykırı olan maldır.

a) Satılanı ger vermeye hazır olduğunu bldrerek sözleşmeden dönme

b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelnden ndrm steme

c) Aşırı masraf gerektrmedğ taktrde bütün masraﬂarı satıcıya at olmak üzere

satılanın ücretsz onarılmasını steme

d) İmkan varsa, satılanın ayıpsız br msl le değştrlmesn steme, seçmllk

haklarının brsn kullanablr.

Satıcı tüketcnn terch ettğ bu taleb yerne getrmek le yükümlüdür.

2. Ücretsz onarım veya malın ayıpsız msl le değştrlmes hakları üretc veya

220-240V AC 50-60Hz

400-480W

Ithalatçıya karşı da kullanılablr. Bu fıkradak hakların yerne getrlmes konu-

sunda satıcı, üretc ve thalatçı müteselslen sorumludur. Üretc veya thalatçı,

malın kends tarafından pyasaya sürülmesnden sonra ayıbın olduğunu spat

ettğ takdrde sorumlu tutulamaz.

3. Ücretsz onarım veya malın ayıpsız msl le değştrlmesnn satıcı çn orantı-

sız güçlükler berabernde getrecek olması halnde tüketc, sözleşmeden dönme

veya ayıp oranında bedelden ndrm haklarından brn kullanablr. Orantısızlığın

taynnde malın ayıpsız değer ayıbın önem ve dğer seçmlk haklara başvurma-

nın tüketc açısından sorun teşkl edp etmeyeceğ gb hususlar dkkate alınır.

4. Ücretsz onarım veya malın ayıpsız msl le değştrlmes haklarından brnn

seçlmes durumunda bu talebn satıcıya, üretcye veya thalatçıya yönetlmesn-

den tbaren azam otuz ş günü çnde yerne getrlmes zorunludur.

5. Tüketcnn sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden ndrm hakkını

seçtğ durumlarda, ödemş olduğu bedeln tümü veya bedelden yapılan ndrm

tutarı derhal tüketcye ade edlr.

6. Seçlmş hakların kullanılması nedenyle ortaya çıkan tüm masraﬂar, tüketcnn

seçtğ hakkı yerne getren tarafça karşılanır. Tüketc bu seçmlk haklarından

br le brlkte 11/1/2011 tarhl ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümler

uyarınca tazmnat da talep edlr.

Garant İle İlgl Blgler

1. Garant süres malın teslm tarhnden başlar ve 2 yıldır.

2.Bütün parçalar dahl olmak üzere malın tamamı garant süresnce garant

kapsamındadır. (Sarf malzemeler harç)

3. Malın garant süres çersnde arızalanması durumunda tamrde geçen süre

garant süresne eklenr. Malın tamr süres en fazla 20 ş günüdür.

4. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kay-

naklanan arızalar garant kapsamı dışındadır.

5. Bu garant belges kazalardan, müşterye teslmnden sonra aşınmadan, yan-

lış ve kötü kullanımdan, hmalden, doğal afetlerden, yangından mücbr sebep-

lerden, elektrk voltajındak düzenszlkten, garant belges üzernden tahrbatlar-

dan, ürün üzerndek orjnal ser numaralarının kaldırdığı veya bunlara benzer

sebeplerden ya da GOLDMASTER kullanım kılavuzuna uymayan çalıştırma

şekllernden kaynaklanan arızalarda kullanılamaz veya geçerl değldr.

6. AYYILDIZ Elektrkl Ev Eşyaları İmalat ve Pazarlama A.Ş. kends tarafından

GOLDMASTER ürünler tamr etmek üzere br tamrhane vs’nn üründen sebep

olduğu arızalara garant vermez. Satıcı ﬁrma tarafından onaylanan garant

belgesn arıza halnde servsmze göstermek üzere saklayınız.

7. Satıcı tarafından bu garant belgesnn verlmemes durumunda tüketc güm-

rük ve Tcaret Bakanlığı Tüketcnn korunması ve Pyasa Gözetm Genel Mü-

dürlüğüne başvurablr.

8. Tüketclern şkayet ve trazları konusundak başvuruları tüketc mahkeme-

lerne ve tüketc hakem heyetlerne yapablr.

9. Satılan mala lşkn olarak düzenlenen faturalar garant belges yerne geçmez.

Taşıma Ve Naklye Sırasında Dkkat Edlecek Hususlar

Taşıma ve naklye şlemn orjnal ambalajı le yapınız. İndrme-bndrme ve taşı-

ma sırasında, ürüne maksmum dkkat gösterlmeldr. Taşıma ve naklye sırasın-

da ambalajın tamamen kapalı olduğundan emn olun. Ambalaja ve pakete zarar

vereblecek (nem, su, darbe, ve.) etkenlere karşı koruyunuz. Ürünün kullanımı

esnasında:

-Kırılmasına, deforme ve zarar görmesne,

-Taşıma esnasında hasar ve arıza oluşmamasına,

-Vurma, çarpma düşürme vb. dış etkenler nedenyle zarar görmemesne dkkat

ednz.

MADE IN TÜRKİYE

TEDARİKÇİ FİRMA

AYYILDIZ ELEKTRIKLI EV ESYALARI

IMALAT VE PAZARLAMA AS.BAKIR VE

PIRINCCILER SAN. SIT. , KARANFIL

SOK. NO: 1

BEYLIKDUZU-ISTANBUL-TURKEY

Postal Code: 34520

TEL : 90 212 693 0202

FAX : 90 212 693 0224

PRO KIVAM

GM-9900

TÜRK KAHVE

MAKİNESİ

CONTENTS

Important Safety Instructons..............................................................................2

Overvew.............................................................................................................3

Ponts To Be Consdered For The Frst Use.......................................................3

Use Of Product...................................................................................................4

Cleanng and Mantenance.................................................................................5

Techncal Specﬁcaton.......................................................................................5

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Goldmaster Kaffeemaschine Handbücher

Goldmaster

Goldmaster KIVAM GM-8380 Bedienungsanleitung

Beliebte Kaffeemaschine Handbücher anderer Marken

Taurus

Taurus Livorno 6 Bedienungsanleitung

Delta-q

Delta-q QUICK Bedienungsanleitung

Bunn

Bunn LCA-1 Fehlerbehebungshandbuch

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Montageanleitung

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi DC300 Bedienungsanleitung

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Bedienungsanleitung

Exido

Exido 245-072 Bedienungsanleitung

Animo

Animo OptiVend Choco Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens TQ505DF Series Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Bedienungsanleitung

Krups

Krups KT406511 Bedienungsanleitung

Cimbali

Cimbali M32 Classic Bedienungsanleitung

Philips

Philips HL3844N Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Bedienungsanleitung

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Bedienungsanleitung