Graco Jumpers & Swings Bedienungsanleitung

www.gracobaby.com

OWNER'S MANUAL

MANUEL D'UTILISATION

MANUAL DEL PROPIETARIO

OWNER'S MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

MANUEL D'UTILISATION

Failure to follow these warnings and the

assembly instructions could result in serious

injury or death.

sPLEASE SAVE OWNER’S

MANUAL FOR FUTURE USE.

sTHIS PRODUCT REQUIRES

ADULT ASSEMBLY. Follow

assembly instructions

carefully. If you experience

any difficulties, please contact

the Customer Service

Department.

sTO PREVENT SERIOUS

INJURY OR DEATH FROM

INFANTS FALLING OR

BEING STRANGLED IN

STRAPS:

s!LWAYSSECUREINFANTINTHE

restraint system provided.

!FTERFASTENINGBUCKLESADJUST

BELTSTOGETASNUGFITAROUND

your infant.

 s.EVERLEAVEINFANT

UNATTENDEDINSWING

s.EVERCARRYSWINGWITH

infant in it.

s.EVERUSEONELEVATED

surface.

s#HILDgSMOVEMENTCANSLIDE

SWING!LWAYSPLACESWING

on floor.

s$ISCONTINUEUSEOFSWING

WHENINFANTATTEMPTSTO

CLIMBOUTORREACHES

POUNDSKG

s+EEPSWINGSEATFULLY

reclined until child is at least

MONTHSOLD!.$CANHOLD

UPHEADWITHOUTHELP9OUNG

infants have limited head and

NECKCONTROL)FSEATISTOO

UPRIGHTINFANTgSHEADCAN

DROPFORWARDCOMPRESSTHE

AIRWAYANDRESULTIN$%!4(

sSTRANGULATION

HAZARD:

s#HILDCANSTRANGLEINLOOSE

RESTRAINTSTRAPS.%6%2

LEAVECHILDINPRODUCTWHEN

straps are loose or undone.

sDO NOTPLACESWINGINANY

LOCATIONWHERETHEREARE

CORDSSUCHASWINDOWBLIND

cords, drapes, phone cords,

etc.

s3TRINGSCANCAUSE

STRANGULATION DO NOT

PLACEITEMSWITHASTRING

AROUNDYOURCHILDSNECK

SUCHASHOODSTRINGSOR

pacifier cords.

sDO NOTSUSPENDSTRINGS

OVERTHESWINGORATTACH

STRINGSTOTOYS

sDISCONTINUE THE

PRODUCT SHOULDITBECOME

DAMAGEDORBROKEN

sNEVER USE as a car seat.

sDO NOT ALLOWCHILDTOSITOR

stand on the cover.

s(EADSUPPORTFORUSEONLY

WITHTHISPRODUCT

sDO NOT place product near

WATERANDMOISTURE$ONOT

USETHEPRODUCTNEARPOSSIBLE

WETAREASSUCHASABATHTUB

SHOWERWASHBASINSINK

LAUNDRYTUBSWIMMINGPOOL

WETBASEMENTETC

sDO NOTUSETHESWING

WITHOUTTHESEATCOVER

sDO NOTUSETHE!#ADAPTER

IFITHASBEENEXPOSEDTO

LIQUIDSHASBEENDROPPED

ORISDAMAGED

s0ROTECTTHEPOWERCORD0LACE

ITSOITISNOTWALKEDONOR

PINCHEDBYFURNITUREOROTHER

items.

sDO NOTUSEWITHAN

extension cord.

s5SEONLYPOWERCORD

provided.

s"/5.#%2#!22)%2-/$%

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE ASSEMBLY AND

USE OF THIS PRODUCT.

PLEASE SAVE OWNER’S

MANUAL FOR FUTURE USE.

FALL HAZARD:

4OPREVENTSERIOUSINJURYOR

DEATHFROMFALLING

s.EVERLEAVECHILDUNATTENDED

s!LWAYSUSERESTRAINTSYSTEM

!DJUSTBELTASNEEDEDTOGETA

SNUGFITAROUNDYOURCHILD

s#HILDgSMOVEMENTCANSLIDE

PRODUCT5SEONLYONFLOOR

.EVERPLACEPRODUCTNEAR

EDGESOFCOUNTERTOPSTABLES

or other elevated surfaces.

s.EVERUSEFORACHILDABLETOSIT

up unassisted.

s.%6%2USETHISPRODUCTASA

means to transport an infant in

a motor vehicle.

sMaximum recommended

HEIGHTISINCHESCM

ANDPOUNDSKG

STRANGULATION HAZARD:

s#HILDCANSTRANGLEINLOOSE

RESTRAINTSTRAPS.%6%2LEAVE

CHILDINPRODUCTWHENSTRAPS

are loose or undone.

SUFFOCATION HAZARD:

s0RODUCTCANROLLOVERONSOFT

surfaces and suffocate child.

.%6%2PLACEPRODUCTONBEDS

sofas, cushions or other soft

surfaces.

Négliger de respecter ces mises en garde et les directives

de montage peut entraîner de sérieuses graves ou même

la mort.

s02)¶2%$%#/.3%26%2#%

MANUEL D’UTILISATION

POUR ÉVENTUELLEMENT

S’Y RÉFÉRER.

sCE PRODUIT DOIT ÊTRE

ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE.

Suivre les directives de

montage avec soin. %NCAS

DEPROBLÒMECOMMUNIQUER

AVECNOTRESERVICEÌLACLIENTÒLE

sPOUR ÉVITER LES

BLESSURES GRAVES OU LA

MORT DES BÉBÉS QUI

TOMBENT OU QUI

S’ÉTRANGLENT DANS LES

COURROIES :

 s4OUJOURSATTACHERLEBÏBÏ

dans le dispositif de retenue

FOURNI!PRÒSAVOIRATTACHÏ

LESBOUCLESRÏGLERLES

ceintures pour qu’elles

SAJUSTENTPARFAITEMENTAU

CORPSDUBÏBÏ

 s.EJAMAISLAISSERLENFANT

sans surveillance dans la

BALANOIRE

s.EPASUTILISERSURUNE

SURFACESURÏLEVÏE

s,ESMOUVEMENTSDELENFANT

PEUVENTFAIREGLISSERCETTE

BALANOIRE4OUJOURSPLACER

CETTEBALANOIRESURLE

plancher.

 s.EJAMAISTRANSPORTERLA 

BALANOIREQUANDLEBÏBÏSY

trouve.

s#ESSERLUTILISATIONDECETTE

BALANOIRELORSQUELEBÏBÏ

tente d’en sortir ou qu’il atteint

KGLIVRES

s'ARDERLESIÒGEDELA

BALANOIREENTIÒREMENTINCLINÏ

JUSQUÌCEQUELENFANTATTEIGNE

AUMOINSMOIS%4PUISSE

tenir sa tête droite sans

ASSISTANCE,ESJEUNESBÏBÏS

ONTUNEMAÔTRISELIMITÏEDES

mouvements de leur tête et de

LEURCOU3ILESIÒGEESTTROP

DROITLATÐTEDUBÏBÏRISQUEDE

TOMBERVERSLAVANTET

comprimer les voies

RESPIRATOIRESCAUSANTLA-/24

sDANGER D'ÉTRANGLEMENT:

s5NENFANTPEUTSÏTRANGLER

avec les courroies de

RETENUESDÏTACHÏES.%

*!-!)3LAISSERLENFANTDANS

le produit lorsque les

courroies sont lâches ou

DÏTACHÏES

sNE PASINSTALLERLABALANOIRE

à un endroit ou il y a des

cordons, tels les stores, les

RIDEAUXOUTÏLÏPHONESETC

s,ESCORDONSPEUVENTCAUSER

DESÏTRANGLEMENTSNE PAS

PLACERDgARTICLESATTACHÏSÌUN

cordon autour du cou de

votre enfant, suspendre des

cordons au-dessus de la

BALANOIREOUATTACHERDES

CORDONSAUXJOUETS

sNE PAS suspendre de

FICELLESSURLABALANOIREOU

attacher des cordons aux

JOUETS

-/$%3!54%520/24%

BÉBÉ :

LIRE TOUTES LES

INSTRUCTIONS AVANT

L'ASSEMBLAGE ET L'USAGE

DE CE PRODUIT.

02)¶2%$%#/.3%26%2#%

MANUEL D’UTILISATION

POUR ÉVENTUELLEMENT

S’Y RÉFÉRER.

DANGER DE CHUTE :

!FINDEPRÏVENIRTOUTEBLESSURE

GRAVEOUMORTELLECAUSÏEPAR

UNECHUTE

s.EJAMAISLAISSERUNENFANT

sans surveillance.

s4OUJOURSUTILISERLESYSTÒMEDE

RETENUE2ÏGLERLESCEINTURES

POURQUELLESSAJUSTENT

parfaitement au corps de

l’enfant.

s,ESMOUVEMENTSDELENFANT

PEUVENTFAIREGLISSERCE

PRODUIT5TILISERSEULEMENTSUR

le plancher. .%*!-!)3PLACER

UNPORTEBÏBÏPRÒSDUBORD

DUNCOMPTOIRDUNETABLEOU

DETOUTEAUTRESURFACEÏLEVÏE

s.EJAMAISUTILISERPOURUN

ENFANTCAPABLEDESETENIR

assis sans aide.

s.%*!-!)3UTILISERCEPRODUIT

POURTRANSPORTERUNBÏBÏ

DANSUNVÏHICULEAUTOMOBILE

4AILLEMAXIMUMRECOMMANDÏE

CMPOETKG

LIVRES.

DANGER DE

STRANGULATION :

s5NENFANTPEUTSÏTRANGLERAVEC

LESCOURROIESDERETENUESDÏTA-

CHÏES.%*!-!)3LAISSERLENFANT

dans le produit lorsque les cour-

ROIESSONTLÊCHESOUDÏTACHÏES

DANGER DE SUFFOCATION :

s#EPRODUITPEUTROULERSURLES

surfaces moelleuses causant la

SUFFOCATIONDELENFANT.%

*!-!)3PLACERCEPRODUITSURUN

lit, sofa, coussin ou toute autre

une surface moelleuse.

sCESSER L'UTILISATION DE

VOTRE PRODUIT si elle est

ENDOMMAGÏEOUBRISÏE

sNE JAMAIS UTILISER comme

dispositif de retenue pour

enfant.

sNE PAS laisser l’enfant s’asseoir

OUSETENIRDEBOUTSURLE

couvercle.

s!PPUIETÐTECONUSPOURUTILISER

uniquement avec ce produit.

sNE PAS exposer ce produit à

LEAUOUÌLHUMIDITÏ.EPAS

UTILISERCEPRODUITÌPROXIMITÏ

d’endroits qui peuvent être

MOUILLÏSCOMMEUNEBAIGNOIRE

une douche, une cuvette, un

ÏVIERUNBACÌLESSIVEUNE

piscine, un sous-sol humide, etc.

sNE PAS UTILISERCETTEBALANOIRE

SANSCOUSSINDESIÒGE

sNE PAS utiliser l’adaptateur

DECOURANTALTERNATIFSILAÏTÏ

EXPOSÏÌDULIQUIDEÏCHAPPÏ

OUENDOMMAGÏ

s0ROTÏGERLECORDON

d’alimentation. Placer de

MANIÒREÌCEQUONNEPUISSE

LEPIÏTINEROULACCROCHERAVEC

LESMEUBLESOUDAUTRES

OBJETS

sNE PASBRANCHERAVECUNE

RALLONGE

s5TILISERUNIQUEMENTLECORDON

d’alimentation fourni.

Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las

instrucciones de armado, podría resultar en lesiones

graves o la muerte.

s0/2&!6/2'5!2$%%,

MANUAL DEL USUARIO

PARA USO FUTURO.

sESTE PRODUCTO

REQUIERE QUE LO ARME

UN ADULTO. Siga

detenidamente las

instrucciones del

armado. Si experimenta

ALGUNADIFICULTADPORFAVOR

comuníquese con el

Departamento de Servicio al

Cliente.

sPARA PREVENIR SERIAS

LESIONES O LA MUERTE

DEL BEBÉ DEBIDO A

CAÍDAS O

ESTRANGULACIÓN CON

LAS CORREAS:

 s!SEGURESIEMPREALBEBÏ

con el sistema de

SEGURIDADPROVISTO,UEGO

DESUJETARLASHEBILLAS

AJUSTELOSCINTURONES 

PARALOGRARUNCALCE

apretado alrededor de su

BEBÏ

 s.UNCADEJEALBEBÏSIN 

atender en el columpio.

 s.UNCATRANSPORTEEL

COLUMPIOCONELBEBÏ

sentado.

s.UNCALOUSESOBREUNA

superficie elevada.

s%LMOVIMIENTODELNI×O

puede mover el columpio.

3IEMPREPONGAELCOLUMPIO

SOBREELPISO

 s$EJEDEUSARELCOLUMPIO

CUANDOELBEBÏTRATEDE 

SUBIRSEOPESELIBRAS

KG

s-ANTENGAELASIENTODEL

columpio totalmente

RECLINADOHASTAQUEELNI×O

TENGAPORLOMENOS

MESES9PUEDAMANTENER

ERGUIDALACABEZASIN

AYUDA,OSBEBÏSPEQUE×OS

tienen control limitado de

LACABEZAYELCUELLO3IEL

asiento está demasiado

VERTICALLACABEZADELBEBÏ

puede inclinarse hacia

adelante, comprimir la

entrada de aire y resultar

ENLA-5%24%

sPELIGRO DE

ESTRANGULACIÓN:

s%LNI×OPUEDEESTRANGULARSE

con las correas de

SEGURIDADSUELTAS.5.#!

DEJEALNI×OENELPRODUCTO

CUANDOLASCORREASESTÏN

sueltas o sin atar.

sNO coloque el columpio en

NINGÞNLUGARDONDEHAYA

cordones, tales como

cordones de cortinas,

PERSIANASTELÏFONOSETC

s,OSCORDONESPUEDENCAUSAR

ESTRANGULACIØNNO coloque

ARTÓCULOSCONUNCORDØN

alrededor del cuello de su

BEBÏTALCOMOCORDONESDE

capuchas o cordones de

chupetes.

-/$/3!,4!$/2

TRANSPORTADOR:

LEA TODAS LAS

INSTRUCCIONES ANTES DE

ARMAR Y USAR ESTE

PRODUCTO.

POR FAVOR, GUARDE EL

MANUAL DEL USUARIO

PARA USO FUTURO.

PELIGRO DE CAÍDA:

s0ARAPREVENIRUNALESIØNSERIA

OLAMUERTEPORUNACAÓDA

s.UNCADEJEALNI×OSOLO

s5SESIEMPREELSISTEMADE

SEGURIDAD!JUSTEELCINTURØN

LONECESARIOPARAQUEESTÏ

apretado alrededor de su

NI×O

s,OSMOVIMIENTOSDELNI×O

pueden mover el producto.

Úselo solamente en el

PISO.UNCAPONGAEL

TRANSPORTADORENLOSBORDES

de mesadas, mesas u otras

superficies altas.

s.UNCADEBEUSARLOUNNI×O

que puede sentarse sin ayuda.

s.5.#!USEESTEPRODUCTOCOMO

MANERADETRANSPORTARALBEBÏEN

un vehículo.

s,AALTURAMÉXIMARECOMENDADA

ESPULGADASCMY

LIBRASKG

PELIGRO DE

ESTRANGULAMIENTO:

s%LNI×OPUEDEESTRANGULARSECON

LASCORREASDESEGURIDADSUELTAS

.5.#!DEJEALNI×OENEL

producto cuando las correas

ESTÏNSUELTASOSINATAR

PELIGRO DE ASFIXIA:

s%LPRODUCTOPUEDEDARSEVUELVA

SOBRESUPERFICIESSUAVESYELNI×O

PUEDEASFIXIARSE.5.#!PONGA

ELPRODUCTOSOBREUNACAMASOFÉ

COJINESUOTRASSUPERFICIES

BLANDAS

sNOSUSPENDALOSCORDONESSOBRE

ELCOLUMPIONIPONGA

CORDONESALOSJUGUETES

sDEJE DE USAR EL PRODUCTO

SIRESULTADA×ADOOROTO

sNUNCA LO USE como asiento

PARAAUTOMØVIL

sNO DEJEQUEELNI×OSESIENTEO

SEPONGADEPIESOBRELAFUNDA

s%LSOPORTEPARALACABEZADEBEN

usarse solamente con este

producto.

sNOPONGAELPRODUCTOCERCADEL

AGUAYLAHUMEDAD.OUSEEL

PRODUCTOCERCADELUGARES

POSIBLEMENTEHÞMEDOSTALES

COMOUNABA×ERADUCHA

LAVADEROFREGADEROPALANGANA

para lavar la ropa, piscina, sotano

HÞMEDOETC

sNO USE el columpio sin la

funda del asiento.

sNO use el adaptador de

corriente alternada si ha

estado en contacto con

líquidos, se ha caído o setá

DA×ADO

s0ROTEJAELCORDØNELÏCTRICO

0ØNGALODEMANERAQUE

nadie lo pise ni quede

APRETADOENTREMUEBLESU

otros artículos.

sNOLOUSECONUNCORDØNDE

EXTENSIØN

s5SESOLAMENTEELCORDØN

ELÏCTRICOPROVISTO

0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES

s ,ISTADELASPIEZAS

!,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3,/3-/$%,/3

/.#%24!).-/$%,3s352#%24!).3-/$¶,%3s%.#)%24/3-/$%,/3

4OYSTYLEMAYVARY

,OSESTILOSDELOSJUGUETES

pueden variar

-ODÒLEDEJOUETPEUVENT

varier

4HISMODELMAY

not include some

FEATURESSHOWN

BELOWCheck

that you have all

the parts for this

model BEFORE

ASSEMBLINGYOUR

product. If any

PARTSAREMISSING

call Customer

Service.

Tools required:

Philips

Screwdriver

Wrench

(included)

%STEMODELOPODRÓANO

INCLUIRALGUNASDELAS

características que se

INDICANACONTINUACIØN

VerifiqueQUETENGA

TODASLASPIEZASDEESTE

modelo ANTES de armar

el producto. Si falta

ALGUNAPIEZALLAMEAL

Departamento de

Servicio al Cliente.

Herramienta

requerida:

destornillador Philips

Llave (incluida)

#EMODÒLEPOURRAITNE

pas inclure certaines

CARACTÏRISTIQUESILLUSTRÏES

ci-dessous. Vérifier la

PRÏSENCEDETOUTESLES

PIÒCESPOURCEMODÒLE

AVANT DgASSEMBLER

VOTREPRODUIT3gIL

MANQUEDESPIÒCES

communiquer avec notre

SERVICEÌLACLIENTÒLE

Outils nécessaire:

Tournevis à tête

Philips

Clé (incluse)

Six sided hole Oval shaped hole

!GUJEROSDESEIS

costados

!GUJEROSOVALADOS

4ROUSHEXAGONAUX 4ROUSOVALES

Inhaltsverzeichnis

Andere Graco Babyschaukel Handbücher

Graco

Graco 1481 Bedienungsanleitung

Graco

Graco Simple Sway Bedienungsanleitung

Graco

Graco Lovin' Hug 1760954 Bedienungsanleitung

Graco

Graco 4E02LJG - Bumper Jumper in Little Jungle Bedienungsanleitung

Graco

Graco MOVE WITH ME Bedienungsanleitung

Graco

Graco Lovin' Hug 1750853 Bedienungsanleitung

Graco

Graco Lovin' Hug Plug -in Swing Bedienungsanleitung

Graco

Graco PD105038A Bedienungsanleitung

Graco

Graco Converta-Cradle 1501 Series Bedienungsanleitung

Graco

Graco Silhouette Bedienungsanleitung

Graco

Graco Silhouette 1770590 Bedienungsanleitung

Graco

Graco Baby Swing Bedienungsanleitung

Graco

Graco Baby Swing Bedienungsanleitung

Graco

Graco BUMPER JUMPER GIM-0098C Bedienungsanleitung

Graco

Graco ISPS002AC Bedienungsanleitung

Graco

Graco SnugGlider Bedienungsanleitung

Graco

Graco Comfy Cove LX Bedienungsanleitung

Graco

Graco Comfy Cove LX Bedienungsanleitung

Graco

Graco Swing N' Bounce Bedienungsanleitung

Graco

Graco Type 1850 Bedienungsanleitung

Graco

Graco 1512 Bedienungsanleitung

Graco

Graco ISPS057AE Bedienungsanleitung

Graco

Graco SlimSpaces Bedienungsanleitung

Graco

Graco Baby Swing Bedienungsanleitung

Beliebte Babyschaukel Handbücher anderer Marken

Fisher-Price

Fisher-Price 79739 Bedienungsanleitung

Hudora

Hudora Comfort Montageanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price G5914 Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price M5585 Bedienungsanleitung

stilum

stilum seta Technische Daten

stilum

stilum volucris 2 Technische Daten

stilum

stilum patis2 Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price K7192 Bedienungsanleitung

highwood

highwood Lehigh Porch Swing Bedienungsanleitung

VERTBAUDET

VERTBAUDET 70334 0022 Bedienungsanleitung

Blumfeldt

Blumfeldt Hollywood Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price L7193 Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price CBV62 Bedienungsanleitung

Oliver & Kids

Oliver & Kids 697793 Bedienungsanleitung

Kids II

Kids II Bright Starts Safari Smiles 60403-ES Bedienungsanleitung

Sunjoy

Sunjoy L-GZ330PCO-1 Bedienungsanleitung

stilum

stilum simius2 Technische Daten

Summer

Summer CUDDLE ME Bedienungsanleitung