Graco Travel Swings Bedienungsanleitung

www.gracobaby.com

OWNER'S MANUAL

MANUEL D'UTILISATEUR

MANUAL DEL PROPIETARIO

Failure to follow these warnings and the

assembly instructions could result in serious injury or death.

sPLEASE SAVE OWNER’S

MANUAL FOR FUTURE USE.

sTO PREVENT SERIOUS INJURY

OR DEATH FROM INFANTS

FALLING OR BEING

STRANGLED IN STRAPS:

s!LWAYSSECUREINFANTINTHE

RESTRAINTSYSTEMPROVIDED!FTER

 FASTENINGBUCKLESADJUSTBELTS

 TOGETASNUGFITAROUNDYOUR

INFANT

 s.EVERLEAVEINFANTUNATTENDED

INSWING

s.EVERCARRYSWINGWITHINFANT

INIT

s$ISCONTINUEUSEOFSWINGWHEN

INFANTATTEMPTSTOCLIMBOUTOR

REACHESPOUNDSKG

s3OMENEWBORNSCANNOTSITIN

ARECLINEDORUPRIGHTPOSITION

ANDHAVESPECIALNEEDS#HECK

WITHYOURDOCTORABOUTWHEN

TOSTARTUSINGTHISSWING$O

NOTUSEWITHANINFANTTHAT

WEIGHSLESSTHANPOUNDS

KG5SEONLYINMOST

RECLINEDSEATPOSITIONUNTIL

INFANTCANHOLDHEADUP

UNASSISTED

sALWAYSPLACESWINGONFLOOR

.EVERUSEONANYELEVATED 

SURFACE

sSTRANGULATION HAZARD:

s$/./4PLACESWINGINANY

LOCATIONWHERETHEREARECORDS

SUCHASWINDOWBLINDCORDS

DRAPESPHONECORDSETC

s3TRINGSCANCAUSE

STRANGULATION$/./4PLACE

ITEMSWITHASTRINGAROUND

YOURCHILDSNECKSUCHASHOOD

STRINGSORPACIFIERCORDS

s$/./4SUSPENDSTRINGSOVER

THESWINGORATTACHSTRINGSTO

TOYS

sDO NOT USE SWINGWITHOUT

THESEATCOVER

sDISCONTINUE USING YOUR

SWINGSHOULDITBECOME

DAMAGEDORBROKEN

sTHIS PRODUCT REQUIRES

ADULT ASSEMBLY. Follow

assembly instructions

carefully.)FYOUEXPERIENCE

ANYDIFFICULTIESPLEASECONTACT

THE#USTOMER3ERVICE

$EPARTMENT

Manquer de suivre ces avertissements et les instructions

d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.

s02)¶2%$%#/.3%26%2#%

MANUEL D’UTILISATION POUR

ÉVENTUELLEMENT S’Y

RÉFÉRER.

sPOUR ÉVITER LES BLESSURES

GRAVES OU LA MORT DES

BÉBÉS QUI TOMBENT OU QUI

S’ÉTRANGLENT DANS LES

COURROIES:

s4OUJOURSATTACHERLEBÏBÏDANSLE

DISPOSITIFDERETENUEFOURNI!PRÒS

AVOIRATTACHÏLESBOUCLESRÏGLER

LESCEINTURESPOURQUELLES

SAJUSTENTPARFAITEMENTAUCORPS

DUBÏBÏ

s.EJAMAISLAISSERLENFANTSANS

SURVEILLANCEDANSLABALANOIRE

s.EJAMAISTRANSPORTERLA

BALANOIREQUANDLEBÏBÏSY

TROUVE

s#ESSERLUTILISATIONDECETTE

BALANOIRELORSQUELEBÏBÏTENTE

DENSORTIROUQUILATTEINTKG

LIVRES

s#ERTAINSNOUVEAUNÏSNEDOIVENT

PASÐTREASSISENPOSITIONINCLINÏE

OUDROITEETONTDESBESOINS

SPÏCIAUX3ERENSEIGNERAUPRÒS

DUNMÏDECINAVANTDE

COMMENCERÌUTILISERCETTE

BALANOIRE.EPASUTILISERPOUR

UNBÏBÏQUIPÒSEMOINSDEKG

LB5TILISERUNIQUEMENTDANS

LAPOSITIONDUSIÒGELAPLUS

INCLINÏEJUSQUÌCEQUELEBÏBÏ

PUISSESETENIRLATÐTESANSAIDE

sTOUJOURSPLACERCETTE

BALANOIRESURLEPLANCHER.E

PASUTILISERSURUNESURFACE

SURÏLEVÏE

sDANGER DE

STRANGULATION :

s.%0!3PLACERCETTEBALANOIRE

PRÒSDUNENDROITOáSETROUVENT

DESCORDONSCOMMELESCORDONS

DESTORESRIDEAUXAPPAREILS

TÏLÏPHONIQUESETC

s,ESCORDONSPEUVENTCAUSERLA

STRANGULATION.%0!3METTRE

DOBJETSMUNISDUNCORDON

AUTOURDUCOUDUNENFANTDONT

LESCORDONSDUNCAPUCHONOULES

CORDONSDUNESUCETTE

s.%0!3SUSPENDREDECORDONSAU

DESSUSDECETTEBALANOIRENI

FIXERDECORDONSAUXJOUETS

sNE PAS UTILISER CETTE

BALANÇOIRESANSCOUSSINDE

SIÒGE

sCESSER D’UTILISER VOTRE

BALANÇOIRE SIELLEDEVIENT

ENDOMMAGÏEOUBRISÏE

sCE PRODUIT DOIT ÊTRE

ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE.

Suivre les directives de

montage avec soin. %NCASDE

PROBLÒMECOMMUNIQUERAVEC

NOTRESERVICEÌLACLIENTÒLE

Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones

de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte.

s0/2&!6/2'5!2$%%,

MANUAL DEL PROPIETARIO

PARA USO FUTURO.

sPARA PREVENIR SERIAS

LESIONES O LA MUERTE DEL

BEBÉ DEBIDO A CAÍDAS O

ESTRANGULACIÓN CON LAS

CORREAS:

s!SEGURESIEMPREALBEBÏCONEL

SISTEMADESEGURIDADPROVISTO

,UEGODESUJETARLASHEBILLAS

AJUSTELOSCINTURONESPARALOGRAR

UNCALCEAPRETADOALREDEDORDE

SUBEBÏ

s.UNCADEJEALBEBÏSINATENDER

ENELCOLUMPIO

s.UNCATRANSPORTEELCOLUMPIO

CONELBEBÏSENTADO

s$EJEDEUSARELCOLUMPIO

CUANDOELBEBÏTRATEDESUBIRSE

OPESELIBRASKG

s!LGUNOSRECIÏNNACIDOSNOSE

PUEDENSENTARENLAPOSICIØN

VERTICALORECLINADAYTIENEN

NECESIDADESESPECIALES

#ONSULTEASUMÏDICOSOBRE

CUÉNDOCOMENZARAUSARESTE

COLUMPIO.OLOUSECONUN

BEBÏQUEPESEMENOSDE

LIBRASKGÂSELOSOLAMENTE

ENLAPOSICIØNMÉSRECLINADADEL

ASIENTOHASTAQUEELBEBÏ

PUEDASOSTENERLACABEZASIN

AYUDA

s0ONGA SIEMPREELCOLUMPIO

SOBREELPISO.UNCALOUSE

SOBREUNASUPERFICIEELEVADA

s0%,)'2/$%

ESTRANGULACIÓN:

s./PONGAELCOLUMPIOEN

NINGÞNLUGARDONDEHAYA

CORDONESTALESCOMOCORDONES

DEPERSIANASCORTINASTELÏFONOS

ETC

s,OSCORDONESPUEDENCAUSARLA

ESTRANGULACIØN./PONGA

ARTÓCULOSCONUNCORDØN

ALREDEDORDELCUELLODELNI×O

COMOPOREJEMPLOLOSCORDONES

DEUNACAPUCHAODEUN

CHUPETE

s./SUSPENDALOSCORDONES

SOBREELCOLUMPIONIPONGA

CORDONESENLOSJUGUETES

sNO USE EL COLUMPIO SINLA

FUNDADELASIENTO

sDEJE DE USAR SU COLUMPIO

ENCASODEQUEESTÏDA×ADOO

ROTO

sESTE PRODUCTO REQUIERE

QUE LO ARME UN ADULTO.

Siga detenidamente las

instrucciones del armado.3I

EXPERIMENTAALGUNADIFICULTAD

PORFAVORCOMUNÓQUESECONEL

$EPARTAMENTODE3ERVICIOAL

#LIENTE

0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES

s ,ISTADELASPIEZAS

4HISMODELMAY

NOTINCLUDESOME

FEATURESSHOWN

BELOWCheck

THATYOUHAVEALL

THEPARTSFORTHIS

MODELBEFORE

ASSEMBLINGYOUR

PRODUCT)FANY

PARTSAREMISSING

CALL#USTOMER

3ERVICE

No tools

required.

%STEMODELOPODRÓANO

INCLUIRALGUNASDELAS

CARACTERÓSTICASQUESE

INDICANACONTINUACIØN

VerifiqueQUETIENE

TODASLASPIEZASDEESTE

MODELOANTESDEARMAR

SUPRODUCTO3IFALTA

ALGUNAPIEZALLAMEAL

$EPARTAMENTODE

3ERVICIOAL#LIENTE

No se necesitan

herramientas.

#EMODÒLEPOURRAITNE

PASINCLURECERTAINES

CARACTÏRISTIQUESILLUSTRÏES

CIDESSOUS6ÏRIFIEZQUE

VOUSAVEZTOUTESLES

PIÒCESPOURCEMODÒLE

AVANTDgASSEMBLER

CEPRODUIT3gILVOUS

MANQUEDESPIÒCES

COMMUNIQUEZAVECNOTRE

SERVICEÌLACLIENTÒLE

Aucun outil requis.

!,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3-/$%,/3

4OYSTYLEMAYVARY

,OSESTILOSDELOSJUGUETES

PUEDENVARIAR

-ODÒLEDEJOUETPEUVENT

VARIER

!SSEMBLY s!SSEMBLAGEs-ONTAJE

0LACESEATONAFLATSURFACE

WITHSEATBELTFACINGDOWNAS

SHOWN

0ULLSEATFLAPBACKASSHOWN

TOREVEALTHEINSIDEOFTHE

SEAT

0ONGAELASIENTOSOBREUNA

SUPERFICIEPLANACONEL

CINTURØNDESEGURIDAD

MIRANDOHACIAABAJOCOMOSE

INDICA

4IRELAALETADELASIENTOHACIA

ATRÉSCOMOSEINDICAPARAVER

ELINTERIORDELASIENTO

0LACERLESIÒGESURUNESURFACE

PLANELACEINTUREDESÏCURITÏ

ORIENTÏEVERSLEBASTEL

QUILLUSTRÏ

4IRERLERABATDUSIÒGEVERS

LARRIÒREPOURDÏCOUVRIR

LINTÏRIEURDUSIÒGETEL

QUILLUSTRÏ

&ASTENHOOKANDLOOPTAPEAS

SHOWN

!TTACHERLASFERMETURES

AUTOAGRIPPANTESTEL

QUILLUSTRÏ

3UJETELACORREADE

GANCHONUDO

)NSERTSEATTUBEINTOBRACKETS

ONBOTHSIDESOFTHESEATAS

SHOWN

0ONGAELTUBODELASIENTOEN

LOSSOPORTESENAMBOS

COSTADOSDELASIENTOCOMOSE

INDICA

)NSÏRERLETUBEDUSIÒGEDANS

LESSUPPORTSDEUXCÙTÏSDU

SIÒGETELQUILLUSTRÏ

-!+%352%THETUBESNAPSINON

BOTHSIDESASSHOWN

./4%0ULLUPONTHETUBETOMAKE

SUREITISATTACHEDCORRECTLY

!3%'Â2%3%DEQUEELTUBOSETRABE

ENAMBOSCOSTADOSCOMOSEINDICA

./4!4IREDELTUBOPARA

ASEGURARSEDEQUEESTÏSUJETADO

CORRECTAMENTE

3!3352%215%LETUBESENCLENCHE

DESDEUXCÙTÏSTELQUILLUSTRÏ

2%-!215%4IRERSURLETUBEPOUR

SASSURERQUILESTBIENANCRÏ

3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

7RAPTHESEATFLAPOVERTHE

TUBEASSHOWN&ASTEN

SNAPSASSHOWN

&ASTENSNAPSASSHOWN

%NVUELVALAALETADELASIENTO

SOBREELTUBOCOMOSEINDICA

4RABELOSTRESBROCHESCOMO

SEINDICA

4RABELOSDOSBROCHESCOMO

SEINDICA

%NTOURERLETUBEDURABATDU

SIÒGETELQUILLUSTRÏ&IXERLES

ATTACHESÌPRESSIONTEL

QUILLUSTRÏ

&IXERLESATTACHESÌ

PRESSIONTELQUILLUSTRÏ

&ASTENSNAPSASSHOWN

4RABELOSDOSBROCHESCOMO

SEINDICA

&IXERLESATTACHESÌ

PRESSIONTELQUILLUSTRÏ

&ASTENTHEREMAININGSNAPS

TOTHEINSIDEOFTHESEATPAD

ASSHOWN

3UJETELOSDOSBROCHES

RESTANTESALINTERIORDELA

ALMOHADILLADELASIENTOCOMO

SEINDICA

!CCROCHERLESATTACHESÌ

PRESSIONÌLINTÏRIEURDU

COUSSINDESIÒGETEL

QUILLUSTRÏ

,EGS s 0IEDSDEBASE s 0ATAS

0ULLLEGSAPARTUNTILTHEYSNAP

INTOOPENPOSITION2EPEATFOR

OTHERLEGS

3EPARELASPATASHASTAQUESE

TRABENENLAPOSICIØNABIERTA

2EPITAELPROCESOPARALAS

OTRASPATAS

3ÏPAREZLESPIEDSDEBASE

JUSQUgÌCEQUgILSSgENCLENCHENT

ENPOSITIONOUVERTE2ÏPÏTEZ

POURLESAUTRESPIEDSDEBASE

3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

Inhaltsverzeichnis

Andere Graco Babyschaukel Handbücher

Graco

Graco Baby Swing Bedienungsanleitung

Graco

Graco Simple Sway Bedienungsanleitung

Graco

Graco 1A00BAN - Lovin Hug Easy Entry Open Top Swing... Bedienungsanleitung

Graco

Graco 1925885 Bedienungsanleitung

Graco

Graco Baby Swing Bedienungsanleitung

Graco

Graco Baby Swing Bedienungsanleitung

Graco

Graco GLIDER ELITE Bedienungsanleitung

Graco

Graco Smple Sway Bedienungsanleitung

Graco

Graco 1A05ABB - Lovin' Hug Open Top Swing Bedienungsanleitung

Graco

Graco PD105038A Bedienungsanleitung

Graco

Graco DUOGLIDER Bedienungsanleitung

Graco

Graco Silhouette 1761304 Bedienungsanleitung

Graco

Graco 1F01GSV - SnugGlider Swing Holds SnugRide Infant Car... Bedienungsanleitung

Graco

Graco Duet Glide LX Bedienungsanleitung

Graco

Graco Lovin' Hug Swing Bedienungsanleitung

Graco

Graco ISPS057AC Bedienungsanleitung

Graco

Graco Glider LX Bedienungsanleitung

Graco

Graco ISPS055AA Bedienungsanleitung

Graco

Graco ISPS002AC Bedienungsanleitung

Graco

Graco Duet Rocker Bedienungsanleitung

Graco

Graco OASIS Bedienungsanleitung

Graco

Graco Lovin' Hug Plug -in Swing Bedienungsanleitung

Graco

Graco Lovin' Hug Swing Bedienungsanleitung

Graco

Graco 1481 Bedienungsanleitung

Beliebte Babyschaukel Handbücher anderer Marken

Fisher-Price

Fisher-Price 79739 Bedienungsanleitung

Hudora

Hudora Comfort Montageanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price G5914 Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price M5585 Bedienungsanleitung

stilum

stilum seta Technische Daten

stilum

stilum volucris 2 Technische Daten

stilum

stilum patis2 Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price K7192 Bedienungsanleitung

highwood

highwood Lehigh Porch Swing Bedienungsanleitung

VERTBAUDET

VERTBAUDET 70334 0022 Bedienungsanleitung

Blumfeldt

Blumfeldt Hollywood Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price L7193 Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price CBV62 Bedienungsanleitung

Oliver & Kids

Oliver & Kids 697793 Bedienungsanleitung

Kids II

Kids II Bright Starts Safari Smiles 60403-ES Bedienungsanleitung

Sunjoy

Sunjoy L-GZ330PCO-1 Bedienungsanleitung

stilum

stilum simius2 Technische Daten

Summer

Summer CUDDLE ME Bedienungsanleitung