Graco ISPCO80CA Bedienungsanleitung
READ THIS MANUAL
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Do not install or use this infant restraint until you
read and understand the instructions in this manual.
FAILURE TO PROPERLY USE THIS INFANT RESTRAINT
INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN
A SUDDEN STOP OR CRASH.
Infant Restraint/Carrier
Owner’s Manual
© 2005 Graco ISPC080CA 01/05
2
1.0 Warning to Parents and Other Users . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.0 Registration Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
2.1 Register Your Infant Restraint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.2 Recall Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.3 If You Need Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.0 Features and Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-15
3.1 3-Point Harness Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.2 5-Point Harness Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.3 Removing andAttaching Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3.4 Adjusting Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3.5 Attaching Canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3.6 Cold Weather Boot (on certain models) . . . . . . . . . . . . . .14
3.7 Head Support (on certain models) . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4.0 Important Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-20
4.1 Warnings for Use as Infant Restraint . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.2 Warning for Use With a Stroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4.3 Additional Warnings for Use as Carrier . . . . . . . . . . . . . .19
4.4 Height and Weight Limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
5.0 Infant Restraint Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-26
No infant restraint can guarantee protection from injury in every
situation. However, proper use of this infant restraint reduces the
risk of serious injury or death to your child.
3
5.1 Vehicle Seat Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.2 Vehicle Seat Belt Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5.2.1 UNSAFE Vehicle Belt Systems . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.2.2 SAFE Vehicle Belt Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5.3 UAS (Universal Anchorage System) locations . . . . . . . .26
6.0 Using Infant Restraint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-40
6.1 Positioning Harness Straps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
6.1.1 3-Point Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
6.1.2 5-Point Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
6.2 Securing Child in Infant Restraint . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
6.2.1 3-Point Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
6.2.2 5-Point Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
6.3 Installing Infant Restraint/Base Using Vehicle Belt . . . . . .34
6.4 Using UAS (Universal Anchorage System) to
Install Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
6.5 Reclining Infant Restraint/Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
7.0 Additional Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-43
7.1 Airplane Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
7.2 Storing UAS (Universal Anchorage System) . . . . . . . . .42
7.3 Cleaning and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
4
1.0 Warnings to Parents and
Other Users
Failure to properly use this infant restraint increases the risk of serious
injury or death in a sharp turn, sudden stop or crash. Your child’s safety
depends on you installing and using this infant restraint correctly.
Even if using this infant restraint seems easy to figure out on your own, it
is very important to READ THE OWNER’S MANUAL. The manual is
located in the back pocket of the infant restraint. You must also read
your vehicle owner’s manual.
Your child’s safety depends on:
1. Choosing a suitable location in your vehicle. Some seating
positions, such as those equipped with air bags, may not be safe
locations for this infant restraint.
2. Inserting the harness straps in the proper slots for your child.
3. Properly securing your child in the infant restraint.
4. Placing infant restraint/base in a rear-facing position.
5. Properly routing the vehicle seat belt or UAS.
6. Properly reclining the infant restraint.
7. Properly securing the infant restraint in the vehicle using
a seat belt designed to restrain an infant restraint or by using UAS.
Many seat belts are NOT safe to use with infant restraints, even
though they can easily be threaded through the infant restraint!
5
Model Number:
Serial Number:
Purchase Date:
2.1 Register Your Infant Restraint
Please fill in the above information. The model and serial numbers
can be found on a label underneath your infant restraint. Fill out the
prepaid registration postcard attached to the seat cover and mail
it today.
Child restraints could be recalled for safety reasons. You must
register this restraint to be reached in a recall. Send your name,
address and model/serial numbers to:
Elfe Juvenile Products
5171 Thimens
Saint-Laurent, Quebec
H4R 3C6
or call 1-800-667-8184 or 514-344-3533 in Montreal.
2.0 Registration Information
6
2.2 Recall Information
• Call the Customer Service in Canada at 1-800-667-8184 or in
Montreal at 1-514-344-3533
• www.elfe.net
2.3 If You Need Help
Please contact our Customer Service Department with any questions
you may have concerning parts, use, or maintenance. When you
contact us, please have your product’s model and serial numbers
ready so that we may help you efficiently. These numbers can be
found on a sticker on the underside of your infant restraint.
1-800-667-8184 Montreal: 514-344-3533
7
Each model of the infant restraint comes with different harness
options. To adjust your infant restraint properly, it is very
important to follow the instructions that are appropriate for the
model you have purchased.
3.0 Features and Components
Vehicle belt/UAS* path
OR
5-Point Harness3-Point Harness
Canadian Federal Motor Vehicle Safety Standards have defined a
new system for installing car seats in vehicles. The system is called
UAS* (UniversalAnchorage System).
* UAS may be used IN PLACE of vehicle belt ONLY if vehicle is equipped
with UAS anchor points. Please refer to vehicle owners manual for UAS
locations.
Base
Adjustable Foot
UAS Connector
Adjustment Belt UAS
Storage
Bars
8
3.1 3-Point Harness Model
Handle
Harness
slots
Vehicle belt
hook
Handle
adjustment
button
Harness
clip
Harness
buckle Harness
straps
FRONT VIEW: 3-POINT HARNESS
9
REAR VIEW: 3-POINT HARNESS
Canopy
Harness
slot
Release
handle
Attachment
latch
Level
indicator*
Owner’s
manual
pocket Locking
clip**
Harness
anchor
buckle
Harness
tightener
The level indicator is attached to the side of
the infant restraint, and indicates whether or
not the infant restraint is properly reclined.
The locking clip is stored on the bottom of
the infant restraint. You will need to use it
with certain types of vehicle seat belts.
**Locking
Clip
*Level
Indicator
10
3.2 5-Point Harness Model
FRONT VIEW: 5-POINT HARNESS
Handle
Harness
slots
Vehicle
belt
hook
Handle
adjustment
button
Harness
clip
Harness
adjustment strap
Harness
buckle
Harness
adjustment
button
Harness
buckle tongues
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Graco Kinderwagen Handbücher
Graco
Graco verb PD280600D Bedienungsanleitung
Graco
Graco 7586 Bedienungsanleitung
Graco
Graco ISPA108AA Bedienungsanleitung
Graco
Graco Mosaic Bedienungsanleitung
Graco
Graco ISPA237AA Bedienungsanleitung
Graco
Graco Click Connect PD212022B Bedienungsanleitung
Graco
Graco Fast Action Fold Bedienungsanleitung
Graco
Graco 850-6-02 Bedienungsanleitung
Graco
Graco 6675 Bedienungsanleitung
Graco
Graco 7498 Bedienungsanleitung
Graco
Graco MODES 3 LITE XT Bedienungsanleitung
Graco
Graco ISPA204AA Bedienungsanleitung
Graco
Graco 7924 Bedienungsanleitung
Graco
Graco Mosaic Bedienungsanleitung
Graco
Graco 6478 Bedienungsanleitung
Graco
Graco 7936 Bedienungsanleitung
Graco
Graco ISPA020AB Bedienungsanleitung
Graco
Graco None Bedienungsanleitung
Graco
Graco Spree Konfigurationshandbuch
Graco
Graco Baby Strollers Bedienungsanleitung
