Graf EcoLoop SP 1100 DN 200 Bedienungsanleitung

1 / 76

EcoLoop SP 1100 DN 200

Anleitung für Einbau und Wartung des

GRAF EcoLoop SP 1100 DN 200

>> Seite 2-19

Installation and servicing for the

GRAF EcoLoop SP 1100 DN 200

>> Page 20-37

Notice d’installation et de maintenance d’

Ecoloop GRAF SP 1100 DN 200

>> Page 38-55

Manual de instrucciones para la instalación y el mantenimiento

del GRAF EcoLoop SP 1100 DN 200

>> Página 56-73

[email protected]

www.graf.info

2 / 76

Eco

Loop SP 1100 DN 200

Bes

t.-Nr. 470030

Die in dieser Anleitung beschrie-

benen Punkte sind unbedingt zu

beachten. Bei Nichtbeachtung er-

lischt jeglicher Garantiean-

spruch. Für alle über GRAF bezo-

genen Zusatzartikel erhalten Sie

separate in der Transportverpa-

ckung beiliegende Einbauanlei-

tungen.

Eine Überprüfung der Kompo-

nenten auf eventuelle Beschädi-

gungen hat unbedingt vor dem

Versetzen in die Baugrube zu er-

folgen.

Beschädigte

Komponen-

ten

dürfen nicht eingesetzt wer-

den.

Fehlende Anleitungen können

Sie unter www.graf.info downloa-

den oder bei GRAF anfordern.

Inhaltsübersicht

ALLGEMEINE HINWEISE

1.1

Sicherheit

TRANSPORT, LAGERUNG UND ENTLADUNG

2.1

Transport

2.2

Lagerung

2.3

Entladung

EINBAUBEDINGUNGEN

TECHNISCHE DATEN

4.1

EcoLoop SP Außenansicht

4.2

EcoLoop SP Schnittzeichnung

EINBAU UND MONTAGE

5.1

Baugrund

5.2

Baugrube

5.3

Anschlussleitungen

5.4

Abstand zur nachstehenden Versickerung

5.5

Verfüllen der Baugrube

5.6

Hanglage, Böschung etc.

5.7

Grundwasser und bindige (wasserundurchlässige)

Böden (z. B. Lehmboden)

5.8

Endmontage

5.8.1

Montage Teleskop-Domschacht auf dem Tank

5.8.2

Montage Zwischenstück und Teleskop-Domschacht

5.9

Begehbar

5.10

PKW-Befahrbarkeit

5.11

Schwerlast-Befahrbarkeit

KONTROLLE UND WARTUNG

6.1

Wartungsintervalle

6.2

Durchführung der Inspektion

6.3

Durchführung der Wartung

ANHANG

Anleitung für Einbau und Wartung des

GRAF EcoLoop SP 1100 DN 200

1Allgemeine Hinweise

3 / 76

Allgemeine Hinweise

1.1 Sicherheit

Bei sämtlichen Arbeiten sind die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften nach DGUV V38 zu beachten.

Des Weiteren sind bei Einbau, Montage und Reparatur die einschlägigen Vorschriften und Normen, wie

z.B. DIN 18300 “Erdarbeiten”und DIN 4124 “Baugruben und Gräben”, zu beachten.

Bei sämtlichen Arbeiten an der Anlage bzw. Anlageteilen ist immer die Gesamtanlage außer Betrieb zu

setzen und gegen unbefugtes Wiedereinschalten zu sichern.

Bei Frostgefahr und Nässe besteht beim Betreten der Anlage erhöhte

Rutschgefahr!

Der Anlagendeckel ist stets, außer bei Arbeiten in der Anlage, verschlos-

sen zu halten, ansonsten besteht höchste Unfallgefahr

GRAF bietet ein umfangreiches Sortiment an Zubehörteilen, die alle auf-

einander abgestimmt sind und zu kompletten Systemen ausgebaut wer-

den können. Die Verwendung, nicht von GRAF freigegebener Zubehör-

teile führt zu einem Ausschluss der Gewährleistung/Garantie.

Hinweis:

Die Bewertung nach M 153 /A 102 bezieht sich auf die Reinigungsleistung. Um die hyd-

raulische Leistung nach A 128 bzw. DIN 1986-100 zu erreichen, kann eine Retentions-

oder Bypass-Einrichtung erforderlich sein.

2Transport, Lagerung und Entladung

4 / 76

Transport, Lagerung und Entladung

2.1 Transport

Während des Transportes ist die Anlage gegen Verrutschen und Herunterfallen zu sichern. Es ist zu ge-

währleisten, dass die für die Transportsicherung verwendeten Spanngurten, unbeschädigt bleiben.

Beanspruchungen durch Stöße sind unbedingt zu vermeiden. Zum Anheben der Anlage sind ausschließlich

die dafür vorgesehenen Metallösen zu verwenden. Auf keinen Fall darf die Anlage an Verrohrungen oder

sonstigen Bauteilen angehoben werden oder über den Untergrund gerollt oder gezogen werden.

2.2 Lagerung

Eine notwendige Zwischenlagerung der Anlage muss auf einem geeigneten, ebenen Untergrund erfolgen.

Während der Lagerung muss eine Beschädigung durch Umwelteinflüsse oder Fremdeinwirkung vermieden

werden.

Der bei Anlieferung montierte Regenschutz ist bei Lagerung im Freien auf dem Tankgehäuse

zu belassen. Dieser dient nur zum Regenschutz bzw. als Transportverpackung und ist nicht

begehbar und nicht kindersicher. Vor dem Einbau muss der Regenschutz gegen eine geeignete Abde-

ckung ausgetauscht werden (Teleskop mit entsprechender Abdeckung)!

Die Lagerung im Freien sollte eine Dauer von einem Jahr nicht überschreiten. Außerdem erhöht sich die

Schlagempfindlichkeit der Elemente mit sinkender Temperatur, besonders bei Frost können Stöße daher

zu Beschädigungen an den Elementen führen.

2.3 Entladung

Der Transport kann mit Gabelstapler o.ä. Gerät an den dafür vorgesehenen Kranösen bis zum Aufstel-

lungsort erfolgen. Auf keinen Fall darf die Anlage an Verrohrungen oder sonstigen Bauteilen angehoben

werden.

Am Aufstellungsort kann der GRAF EcoLoop SP mit leichtem Gerät versetzt werden.

Vor dem Einbau ist das EcoLoop SP System und dessen Zubehör auf Voll-

ständigkeit und Beschädigungen zu überprüfen. Beschädigte oder fehler-

hafte Teile dürfen nicht eingebaut werden. Im Zweifelsfall ist GRAF zu kon-

taktieren.

3Einbaubedingungen

5 / 76

Einbaubedingungen

Achtung: Angaben zur minimalen Einbautiefe ohne Berücksichtigung von Frostfreigrenzen!

Alle Angaben in mm.

3Einbaubedingungen

6 / 76

Achtung: Die maximale Erdüberdeckung von

1200 mm darf nicht überschritten werden.

Der GRAF EcoLoop SP ist nur bedingt in Grund-

und Schichtenwasser einbaubar. Bitte dazu un-

bedingt Punkt 5.7 dieser Anleitung beachten.

Bei PKW-Befahrbarkeit ist eine entsprechende

Abdeckung nach EN 124 der Klasse B zu ver-

wenden. Zusätzlich sind die Teleskope mit ei-

nem Betonkragen auszustatten. Die Erdüber-

deckung muss zwischen 400 und 1000 mm

sein.

Bei Befahrbarkeit mit Schwerlastverkehr ist eine

entsprechende Abdeckung nach EN 124 der

Klasse D zu verwenden. Zusätzlich ist eine Last-

verteilungsplatte bauseits zu stellen (Bewäh-

rungspläne bei der Otto Graf GmbH erhältlich).

Die Erdüberdeckung muss zwischen 700 und

1200 mm sein.

Wird die Anlage nicht befahren, muss der

Abstand zu befahrbaren Flächen der

Baugrubentiefe entsprechen.

4Technische Daten

7 / 76

Technische Daten

4.1 EcoLoop SP Außenansicht

Tabelle 1: Technische Daten EcoLoop SP

Betriebs

volumen

[L]

960

Durchmesser D [mm]

1155

Höhe H [mm]

1685

4Technische Daten

8 / 76

4.2 EcoLoop SP Schnittzeichnung

Alle Angaben in mm.

5Einbau und Montage

9 / 76

Einbau und Montage

5.1 Baugrund

Vor der Installation müssen folgende Punkte unbedingt abgeklärt werden:

•Die bautechnische Eignung des Bodens

•Maximal auftretende Grundwasserstände bzw. Sickerfähigkeit des Untergrundes

Zur Bestimmung der bodenphysikalischen Gegebenheiten sollte ein Bodengutachten erstellt werden.

5.2 Baugrube

Damit ausreichend Arbeitsraum vorhanden ist, muss die Grundfläche der Baugrube die Anlagenmaße auf

jeder Seite um > 500 mm überragen. Der Abstand zu festen Bauwerken muss mindestens 1000 mm betra-

gen.

Ab einer Grubentiefe von > 1250 mm ist eine Böschung mit dem Winkel βnach folgender Tabelle anzule-

gen. Der Baugrund muss waagerecht und eben sein und eine ausreichende Tragfähigkeit gewährleisten.

Bodenart

Böschungswinkel βin °

Nichtbindiger Boden, weicher bindiger Boden

≤45°

Steifer oder halbfester bindiger Boden

≤60°

Fels

≤80°

Die Tiefe der Grube muss so bemessen sein, dass die maximale Erdüberdeckung (von max. 1200 mm

über Tankschulter) nicht überschritten wird.

Achtung: Bei Befahrbarkeit ist ein Böschungswinkel von max. 50° einzuhalten.

Als Unterbau wird eine Schicht verdichteter Rundkornkies (max. Körnung 8/16 mm, Dicke 150 mm)

aufgetragen.

5.3 Anschlussleitungen

Der GRAF EcoLoop SP ist stoßfrei, in waagerechter Lage in die vorbereitete Baugrube einzubringen und

mit den entsprechenden Leitungen zu verbinden. Vorab sind die für die Lagerung und den Transport mon-

tierten Verschlusskappen vom Zu- und Ablaufrohr der Anlage zu entfernen. Zu- als auch Ablaufleitung sind

mit einem geringen Gefälle von 0,6 % auszubilden.

5.4 Abstand zur nachstehenden Versickerung

Es ist sicherzustellen, dass kein Sickerwasser in die Baugrube der Eco-

Loop SP Anlage gelangt. Der einzuhaltende Abstand A ergibt sich aus der

Differenz zwischen Einbautiefe der

EcoLoop SP

Anlage und der Versicke-

rungsanlage, multipliziert mit 1,5. Der Minde

stabstand zwischen Eco

Loop

und Versickerungsanlage darf jedoch nicht weniger als 2 m betragen.

A = 1,5 x ( TEcoLoop –TV) ≥2 m

Mit:

Abstand zwischen Versickerungsanlage

und Erdtank

EcoLoop: Einbautiefe der EcoLoop SP Anlage

V: Einbautiefe der Versickerungsanlage

5Einbau und Montage

10 / 76

5.5 Verfüllen der Baugrube

5.6 Hanglage, Böschung etc.

Beim Einbau der Anlage in unmittelbarer Nähe

(< 5 m) eines Hanges, Erdhügels oder einer Bö-

schung (größer 5°) muss eine statisch berech-

nete Stützmauer zur Aufnahme des Erddrucks

errichtet werden. Die Mauer muss die Anlagen-

maße um mind. 500 mm in alle Richtungen über-

ragen und einen Mindestabstand von 1000 mm

zur Anlage haben.

5.7

Grundwasser und bindige (wasserundurchlässige) Böden (z. B. Lehmboden)

Die Anlage darf nur bis zu der in der nebenstehen-

den Zeichnung, angegebenen spezifischen Höhe

in Grund-/Schichtenwasser eingebaut werden.

Ist zu erwarten, dass Grund-/Schichtenwasser

auch nur gelegentlich höher auftritt, ist dieses

durch eine Drainage abzuleiten.

Ggf. muss die Drainageleitung in einem senkrecht

eingebauten DN 300 Rohr enden, in dem eine

Tauchdruckpumpe eingelassen ist, die das über-

schüssige Wasser abpumpt. Die Pumpe ist regel-

mäßig zu überprüfen.

Folgende Erdüberdeckungen sind einzuhalten:

Begehbar: 300

–600 mm

Befahrene Flächen: Mind. 4

00 mm

Die Anlage ist stoßfrei und mit geeignetem Gerät

in die vorbereitete Baugrube einzubringen.

Vor dem Einbringen des Verfüllmaterials in die

Baugrube wird die Anlage zu 1/3 mit Wasser ge-

füllt. Danach wird das Verfüllmaterial (Rundkorn-

kies max. Körnung 8/16) lagenweise in max. 30

cm Schritten bis Behälteroberkante angefüllt und

verdichtet. Dabei darf kein Verfüllmaterial in die

Anlage gelangen. Die einzelnen Lagen müssen

gut verdichtet werden (Handstampfer). Beim Ver-

dichten ist eine Beschädigung der Anlage zu ver-

meiden. Es dürfen auf keinen Fall mechanische

Verdichtungsmaschinen eingesetzt werden. Die

seitliche Verfüllung muss mind. 500 mm breit sein.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Graf Rasen- und Gartengeräte Handbücher

Graf

Graf Technical Set Garden Submerge Leitfaden

Graf

Graf PLATIN XL Bedienungsanleitung

Graf

Graf CARAT XL Series Bedienungsanleitung

Graf

Graf HERKULES Bedienungs- und Wartungshandbuch

Graf

Graf PLATIN Series Bedienungsanleitung

Graf

Graf EcoBloc Inspect flex Gebrauchsanweisung

Graf

Graf 327060 Bedienungsanleitung

Graf

Graf Garden Jet Technical Set Leitfaden

Graf

Graf Mains-on-Tap Bedienungsanleitung

Graf

Graf EcoBloc light Bedienungsanleitung

Graf

Graf EcoBloc maxx Bedienungsanleitung

Graf

Graf ANAEROBIX Montageanleitung

Graf

Graf Klaro E Professional Leitfaden

Graf

Graf SICKER-TUNNEL TWIN Series Bedienungsanleitung

Graf

Graf ECO BLOC INSPECT FLEX Leitfaden

Graf

Graf CARAT XXL Series Bedienungsanleitung

Graf

Graf CARAT XL Series Bedienungsanleitung

Graf

Graf VS-Control External Series Bedienungs- und Wartungshandbuch

Graf

Graf Carat S Bedienungsanleitung

Graf

Graf Klaro E Professional Leitfaden

Graf

Graf CARAT-S- Series Bedienungsanleitung

Graf

Graf CARAT XL Series Bedienungsanleitung

Beliebte Rasen- und Gartengeräte Handbücher anderer Marken

Vertex

Vertex 1/3 HP Technische Daten

GHE

GHE AeroFlo 80 Bedienungsanleitung

Millcreek

Millcreek 406 Bedienungsanleitung

Land Pride

Land Pride Post Hole Diggers HD25 Bedienungsanleitung

Yazoo/Kees

Yazoo/Kees Z9 Commercial Collection System Z9A Programmierhandbuch

Premier designs

Premier designs WindGarden 26829 Bedienungsanleitung

Snapper

Snapper 1691351 Bedienungsanleitung

Mosquito Magnet

Mosquito Magnet Patriot Bedienungsanleitung

Perfect

Perfect BG2 Bedienungsanleitung

P.Lindberg

P.Lindberg LS2 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena Easy 1887 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM104D Bedienungsanleitung

AQUA FLOW

AQUA FLOW PNRAD Bedienungsanleitung

Tru-Turf

Tru-Turf RB48-11A Golf Green Roller Benutzerhandbuch

BIOGROD

BIOGROD 730710 Bedienungsanleitung

Land Pride

Land Pride RCF2784 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM110D Bedienungsanleitung

BOERBOEL

BOERBOEL Standard Floating Bar Gravity Latch Bedienungsanleitung