Gram FB 2101-90 Bedienungsanleitung

FB 2101-90

EN User guide

DA Betjeningsvejledning

SV Bruksanvisning

NO Bruksanvisning

FI Käyttöohjeet

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your fridge/freezing appliance, which uses a completely environmentally

friendly refrigerant the R600a (Flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:

Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.

Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, other than the ones recommended by the

manufacturer.

Do not destroy the refrigerating circuit.

Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been

recommended by the manufacturer.

ADVARSEL!

For at sikre en normal funktion af køle-/fryseskabet, der anvender et komplet miljøvenligt kølemiddel, R600a (Kun

brændbar under visse betingelser), skal du overholde følgende regler:

Undlad at hindre den frie luftcirkulation rundt om apparatet.

Der må ikke anvendes mekanisk udstyr, ud over det af producenten anbefalede, til at fremskynde

afrimningsprocessen.

Undgå at beskadige kølekredsløbet.

Undlad at bruge elektrisk udstyr inde i rummet, hvor der opbevares mad, ud over de steder, som producenten evt.

har anbefalet.

VARNING!

För att säkerställa normal användning av kyl/frysskåpet, som utnyttjar helt miljöanpassade kylmedlet R600a (Endast

antändbart under vissa förhållanden) måste du iaktta följande regler:

Hindra inte fri luftcirkulation runt kyl/frysskåpet.

Använd inga mekaniska enheter för att påskynda avfrostningen, förutom det som rekommenderas av tillverkaren.

Skada inte kylningskretsen.

Använd inga elektriska enheter inuti matsignalsfacket, utöver det som rekommenderas av tillverkaren.

ADVARSEL!

For å sikre normal drift av kombiskap, som bruker en fullstendig miljøvennlig kjølevæske – R600a (Kun antennelig

under bestemte forhold), må du overholde følgende regler:

Ikke blokker den frie luftsirkulasjonen rundt apparatet.

Ikke bruk mekanisk utstyr for å akselerere avisingsprosessen annet enn slikt utstyr som produsenten anbefaler.

Pass på så du ikke ødelegger kjølekretsen.

Ikke bruk elektriske apparater inne i de delene av skapet der du lagrer mat, såfremt de ikke er av en slik type som

produsenten anbefaler.

VAROITUS!

Laitteen kylmäaineena on ympäristöystävällinen R600a (syttyvää vain tietyissä olosuhteissa). Jotta laite toimisi

normaalisti, on noudatettava seuraavia ohjeita:

Älä estä ilman vapaata kiertoa laitteen ympäri.

Älä käytä mekaanisia välineitä sulatuksen nopeuttamiseen, paitsi sellaisia, joita valmistaja suosittelee.

Älä vahingoita jäähdytyspiiriä.

Älä käytä ruokalokeroiden sisällä sähkölaitteita, jollei valmistaja niin suosittele.

Råd om gjenvinning av det gamle apparatet /22

Gjenvinning av emballasje /23

Transportanvisninger /23

Advarsler og spesielle råd /23

Installasjon /24

Tilkobling til strømnett /24

Slå av /24

Bruk /24

Beskrivelse av apparatet /24

Bruk av fryser /25

Råd for oppbevaring av matvarer /25

Avising av apparatet /26

Rengjøring av apparatet /26

Feilsøking /27

Apparatets dataark /27

Neuvoja vanhan laitteen kierrätykseen /28

Pakkauksen kierrätys /29

Kuljetusohjeet /29

Varoitukset ja yleiset ohjeet /29

Asennus /30

Sähköliitännät /30

Pois päältä kytkeminen /31

Käyttöönotto /31

Laitteen kuvaus /31

Pakastimen käyttö /31

Neuvoja ruuan säilömiseen /32

Laitteen sulatus /33

Laitteen puhdistus /33

Vikojen etsintä /34

Laitteen tuotetiedot /34

Advice for recycling of the old appliance /1

Packing Recycling /2

Transport instructions /2

Warnings and special advice /2

Setting up /3

Electric connection /3

Switching off /4

Appliance description /4

Freezer operation /4

Advice for food conservation /5

Defrosting of the appliance /6

Cleaning of the appliance /6

Defects finding guide /7

Appliance data sheet /7

Råd om genbrug af deres gamle fryser /8

Genbrug af emballage /9

Instruktioner vedr. Fragt /9

Advarsler og særlige råd /9

Opsætning /10

Elektrisk forbindelse /10

Slukning /11

Beskrivelse af apparatet /11

Fryserfunktioner /11

Gode råd angående opbevaring af madvarer /12

Afisning af apparatet /13

Rengøring af apparatet /13

Fejlfinding /14

Tekniske beskrivelse af apparatet /14

Råd vid återvinning av din gamla enhet /15

Återvinning av paketering /16

Transportinstruktioner /16

Varningar och speciella råd /16

Installera /17

Elektrisk anslutning /17

Stänga av /18

Drift /18

Enhetsbeskrivning /18

Frysens funktioner /18

Råd vid förvarning av mat /19

Avfrostning av enheten /20

Rengöring av enheten /20

Felsökningsguide /21

Enhetens informationsblad /21

Index

Indeks

Hakemisto

2 3

Congratulations for your choice!

The chest freezer you have purchased is one in the GRAM

products range and represents a harmonious joinng between

the refrigeration technique with the aestetical outlook. It has a

new and attractive design and is built according to the

European and national standards which guarantee its operation

and safety features. At the same time, the used refrigerant,

R600a, is environment-friendly and it does not affect the ozone

layer.

In order to use the best your freezer, we advise you to read

carefully the information in these user instructions.

Advice for recycling your old appliance

If your newly purchased appliance replaces an older appliance,

you must consider a few aspects.

The old appliances are not valueless scrap. Their disposal,

while preserving the environment, allows the recovery of

important raw materials.

Make your old appliance useless :

- disconnect the appliance from the supply;

- remove the supply cord (cut it);

- remove the eventual locks on the door to avoid the blocking of

children inside, while playing, and the endangering of their lives.

The refrigerating apliances contain insulating materials and

refrigerants which require a proper recycling.

EN User guide

This appliance is not intended for people with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been supervised or

instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Packing Recycling

WARNING!

Do not allow children to play with the

packing or with parts of it. There is the risk

of suffocation with parts of corrugated

cardboard and with plastic film.

In order to get to you in good condition, the

appliance was protected with a suitable

packing. All the materials of the packing are

compatible with the environment and

recyclable. Please help us recycle the packing

while protecting the environment !

IMPORTANT!

Before putting the appliance in operation, read

carefully and entirely these instructions. They

contain important information concerning the

setting up, use and maintenance of the

apliance.

The manufacturer is free of any responsibility if

the information in this document are not

observed. Keep the instructions in a safe place

in order to reach them easily in case of need.

They can also be useful subsequently by

another user.

ATTENTION!

This appliance must be used only for its

intended purpose, (household use), in

suitable areas, far from rain, moisture or

other weather conditions.

Transport instructions

The appliance must be transported, as much

as possible, only in vertical position. The

packing must be in perfect condition during

transport.

If during transport the appliance was put in

horisontal position (only according to the

markings on the packing), it is advised that,

before putting it into operation, the appliance

is left to rest for 12 hours in order to allow the

settling of the refrigerating circuit.

The failure to to observe these instructions

can cause the breakdown of the

motorcompressor and the cancellation of its

warranty.

Warnings and general advice



Do not plug in the appliance if you noticed a

failure.



The repairs must be done only by qualified

personel.



In the following situations please unplug the

appliance from the mains:

- when you defrost completely the appliance;

- when you clean the appliance.

To unplug the appliance, pull by the plug,

not by the cable!



Ensure the minimum space between the

appliance and the wall against which it is

placed.



Do not climb on the appliance.



Do not allow the children to play or hide

inside the appliance.



Never use electric appliances inside the

freezer, for defrosting.



Do not use the appliance near heating

appliances, cookers or other sources of heat

and fire.



Do not leave the freezer door open more

than it is necessary to put in or take out the

food.



Do not leave the food in the appliance if it is

not working.



Do not keep inside products containing

flammable or explosive gases.



Do not keep inside fizzy drinks (juice,

mineral water, champagne, etc.) in the

freezer: the bottle can explode! Do not freeze

drinks in plastic bottles.



Do not eat ice cubes or icecream

immediately after having taken them out of the

freezer because they may cause „freezer

burns”.



Never touch cold metal parts or frozen food

with wet hands because your hands can

quickly freeze on the very cold surfaces.

EN User guide



If you do not use your appliance for a few

days, it is not advisable to switch it off. If you

do not use it for a longer period, please

proceed as follows :

- unplug the appliance;

- empty the freezer;

- defrost it and clean it;

- leave the door open to avoid the for

mation of

unpleasant smells.



If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.



If your appliance has a lock, keep it locked

and store the key in a safe place, out of the

reach of children. If you are discarding an

appliance with lock, make sure that, is made

ineffective. This is very important so as to

avoid children being trapped inside, which

may cause their loss of life.

Setting up

This appliance was designed to operate at an

ambient temperature between +10

C and

+43

C (SN-T class). If the ambient

temperature is above +43

C, inside the

appliance the temperature can increase.

Set up the appliance far from any source of

heat and fire. Placing it in a warm room, the

direct exposure to sunbeams or near a heat

source (heaters, cookers, ovens), will

increase the energy consumption and shorten

the product life.

•Please observe the following minimun

distances:

•100 cm from the cookers working with

coal or oil;

•150 cm from the electric and gas

cookers.

•Ensure the free circulation of the air around

the appliance, by observing the distances

shown in Item 2.

Assemble on the condenser (in the rear side)

the supplied spacers. (Item 3).

•Place the appliance in a perfectly even, dry

and well ventilated place.

Assemble the supplied accessories.

Electric connection

Your appliance is intended to operate at a

single-phase voltage of 230V/50 Hz. Before

plugging in the appliance, please make sure

that the parameters of the mains in your house

(voltage, currect type, frequency) complyto the

operation parameters of the appliance.

•The information concerning the supply voltage

and the absorbed poweris given on the marking

label placed in the back side of the freezer.

•The electric installation must comply with

the law requirements.

•The earthing of the appliance is

compulsory. The manufacturer has no

responsibility for any damage to persons,

animals or goods which may arise from

the failure to observe the specified

conditions.

•The appliance is endowed with a supply

cord and a plug (European type, marked

10/16A) with double earthing contact for

safety. If the socket is not the same type with

the plug, please ask a specialised electrician

to change it.

•

Do not use extension pieces or multiple

adapters.

EN User guide

Switching off

The switching off must be possible by taking

the plug out of the socket or by means of a

mains two-poles switch placed before the

socket.

Operation

Before putting into operation, clean the inside

of the appliance (see chapter „Cleaning").

After finishing this operation please plug in the

appliance, adjust the thermostat knob to an

average position. The green and red LEDs in

the signalling block must light. Leave the

appliance work for about 2 hours without

putting food inside it.

The freezing of the fresh food is possible after

min. 20 hours of operation.

Appliance description

(Item. 1)

1. Door

2. Basket

3. Thermostat box

Freezer operation

Temperature adjustment

The temperature of the freezer is adjusted by

means of the knob assembled on the

thermostat (item. 4), position „MAX” being the

lowest temperature.

The achieved temperatures can vary

according to the conditions of use of the

appliance, such as: place of the appliance,

ambient temperature, frequency of door

opening, extent of filling with food of the

freezer. The position of the thermostat knob

will change according to these factors.

Normally, for an ambient temperature of

approx. 32

C, the thermostat will be adjusted

on an average position.

The signalling system is placed on the front

side of the freezer (Item 5).

It includes:

1. Thermostat adjustment knob – the inside

temperature is adjusted.

2. green LED – shows that the appliance is

supplied with electric energy.

3. red LED – damage – lights if the

temperature in the freezer is too high. The

LED will operate 15-45 minutes after the

putting into operation of the freezer, then it

must go off. If the LED goes on during the

operation, this means that defects have

occurred.

4. Orange button– fast freeze – by pushing it

the orange led goes on, showing that the

appliance entered into the "fast freeze"

mode . The exit of this mode is done by

pushing the button again, and the orange

led goes off.

The three LEDs give information about the

mode of operation of the freezer.

EN User guide

Advice for food conservation

The freezer is intended to keep the frozen

food for a long time, as well as to freeze fresh

food.

One of the main elements for a successful

food freezing is the packing.

The main conditions that the packing must

fulfill are the following: to be airtight, to be

inert towards the packed food, to resist to low

temperatures, to be proof to liquids, grease,

water vapours, smells, to be able to be

washed.

These conditions are fulfilled by the following

types of packings: plastic or aluminium film,

plastic and aliminium vessels, waxed

cardboard glasses or plastic glasses.

IMPORTANT!

- For freezing the fresh food please use the

supplied baskets of the appliance.

- Do not place into the freezer a too large

quantity of food at a time. The quality of the

food is best kept if they are deeply frozen as

quickly as possible. This is why it is advisable

not to exceed the freezing capacity of the

appliance specified in the "Appliance data

sheet" (page 7). In order to reduce the

freezing time, push the button for „fast freeze”.

- The fresh food must not come into contact

with the food already frozen.

- The frozen food you have bought can be

placed into the freezer without having to

adjust the thermostat.

- If the freezing date is not mentioned on the

packing, please take into consideration a

period of max. 3 months, as a general guide.

- The food, even partially defrosted, cannot be

frozen again, it must be consumed

immediately or cooked and then refrozen.

- The fizzy drinks will not be kept in the

freezer.

- In case of a power failure, do not open the

door of the appliance. The frozen food will not

be affected if the failure lasts less than 18

hours.

DO NOT FORGET!

After 24 hours since the food was

placed inside, please cancel the "fast

freeze" mode by pushing again the

button 4, when the orange led goes off.

EN User guide

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Gram Kühlschrank Handbücher

Gram

Gram JK 1125-20/1 Bedienungsanleitung

Gram

Gram BIOBASIC 210 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KF 3255-93 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KF 3295-90 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KS 4476-90 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KF 3235-90 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KF 3205-90 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KS 32265-63 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KS 32215-63 Bedienungsanleitung

Gram

Gram Eco Plus U 70 Handbuch

Gram

Gram KF 3255-93/1 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KS 4476-90/1 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KF 1205-90 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KS 42476-60 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KSU 3136-50 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KSU 3136-50 /1 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KF 471854 N/1 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KF 2320-00/1 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KFI 401754 N Bedienungsanleitung

Gram

Gram KS 4456-90 F/2 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KF 32255-63/1 Bedienungsanleitung

Gram

Gram ECO PLUS Bedienungsanleitung

Gram

Gram KF 32295-63 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KSI 3215-93/1 Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung