grandimpianti GWM Series Technisches Datenblatt
TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS FOR USE
AND MAINTENANCE OF THE
8-28 KG WASHING MACHINE
WASHING MACHINE series GWM - GWN - GWH
Edition 01.2015
via Masiere 211/c - 32037 - Sospirolo (BL) - Italy
Tel. +39 (0) 437 848 711 Fax +39 (0) 437 879 108
2
WASHING MACHINE Series GWH / GWM / GWN
INTRODUCTION
PREFACE
All rights reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying, recording, information storage and retrieval systems, for any purpose other than the purchaser’s personal use,
without the express written permission of the Manufacturer.
The Manufacturer cannot be held liable for the consequences resulting from incorrect operations performed by the user.
GENERAL CONSIDERATIONS
Comply with all operating, maintenance instructions and recommendations described in this manual.
For better results, The Manufacturer recommends performing cleaning and maintenance operations regularly to keep the machine in
the best conditions.
It is essential to train the personnel in charge of running, performing maintenance, and inspecting the machine in compliance with the
operating procedures and safety standards indicated in these user manual.
Remember that the Manufacturer, in any case, is always available to provide clarifications or further information.
COPYRIGHT
© 2015 GRANDIMPIANTI S.p.A.
INDEX OF REVISIONS
Version Revision Date
1 0 01.2015
3
INTRODUCTION
TABLE OF CONTENTS
MACHINE IDENTIFICATION........................................................................................................................5
MANUFACTURER IDENTIFICATION ............................................................................................................5
SUPPLIER IDENTIFICATION ........................................................................................................................6
DISTRIBUTOR IDENTIFICATION ..................................................................................................................6
MACHINE VERSIONS..................................................................................................................................7
IDENTIFICATION PLATE..............................................................................................................................8
DECLARATION OF CONFORMITY (copy).....................................................................................................9
WARRANTY..............................................................................................................................................10
RECIPIENTS..............................................................................................................................................11
SUPPLY AND STORAGE.............................................................................................................................11
UPDATES..................................................................................................................................................11
LANGUAGE ..............................................................................................................................................11
SYMBOLS USED IN THE MANUAL ............................................................................................................12
GLOSSARY OF THE TERMS USED..............................................................................................................13
RELEVANT DIRECTIVES ............................................................................................................................14
DEFINING THE OPERATOR QUALIFICATIONS............................................................................................15
SAFETY GENERAL WARNINGS .................................................................................................................15
OBLIGATIONS...........................................................................................................................................20
PROHIBITIONS .........................................................................................................................................20
RESIDUAL RISKS.......................................................................................................................................21
SYMBOLS APPLIED TO THE APPLIANCE....................................................................................................23
INTENDED USE.........................................................................................................................................26
IMPROPER, REASONABLY PREDICTABLE USE ..........................................................................................26
NOISE.......................................................................................................................................................27
VIBRATIONS.............................................................................................................................................27
GENERAL DESCRIPTION...........................................................................................................................28
MAIN COMPONENTS ....................................................................................................................................................29
TECHNICAL DATA..........................................................................................................................................................30
GWH DIMENSIONS........................................................................................................................................................32
GWM / GWN DIMENSIONS ...........................................................................................................................................34
SAFETY DEVICES......................................................................................................................................36
SAFETY WARNINGS FOR TRANSPORT......................................................................................................37
TABLE OF DIMENSIONS AND WEIGHTS (FOR TRANSPORT)......................................................................38
GWH .............................................................................................................................................................................38
GWM/ GWN ..................................................................................................................................................................38
TRANSPORT WITH TRANSPALLET.............................................................................................................39
UNPACKING.............................................................................................................................................40
PACKAGING DISPOSAL .................................................................................................................................................40
STORAGE..................................................................................................................................................41
4
WASHING MACHINE Series GWH / GWM / GWN
INTRODUCTION
INSTALLATION..........................................................................................................................................42
PERMISSIBLE AMBIENT CONDITIONS ...........................................................................................................................42
INSTALLATION AND POSITIONING SITE ........................................................................................................................42
SECURING.....................................................................................................................................................................46
ADJUSTMENTS.........................................................................................................................................48
IMBALANCE MICRO SWITCH ADJUSTMENT (GWH model only)....................................................................................48
CONNECTIONS.........................................................................................................................................49
WATER CONNECTION ...................................................................................................................................................49
DRAIN PIPE CONNECTION ............................................................................................................................................51
STEAM AND CONDENSATE CONNECTION (ONLY FOR APPLIANCES WITH STEAM HEATING) .......................................53
ELECTRICAL CONNECTION............................................................................................................................................53
LIQUID DETERGENT INTRODUCTION PUMP CONNECTION (OPTIONAL) ..................................................................... 59
ELECTRICAL CONNECTION OF THE LIQUID DETERGENT AUTOMATIC DISPENSING SYSTEM ........................................60
TESTING...................................................................................................................................................61
SAFETY INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE...........................................................................................62
ROUTINE MAINTENANCE ........................................................................................................................63
VERIFICATION TABLE.....................................................................................................................................................63
TIGHTENING MOMENTS ...............................................................................................................................................63
OPERATIONS TO BE PERFORMED EVERY 1000 CYCLES.................................................................................................64
TRANSMISSION BELT TENSIONING ...............................................................................................................................64
CLEANING..................................................................................................................................................................... 65
EXTRAORDINARY MAINTENANCE ...........................................................................................................68
REPLACING THE DOOR GASKET....................................................................................................................................69
TRANSMISSION BELT REPLACEMENT............................................................................................................................69
REPLACING FUSES ........................................................................................................................................................70
DECOMMISSIONING................................................................................................................................71
DISPOSAL.................................................................................................................................................72
TROUBLESHOOTING.................................................................................................................................73
MALFUNCTIONS OR FAULT MESSAGES......................................................................................................................... 73
POSSIBLE CAUSES .........................................................................................................................................................77
REMEDIES .....................................................................................................................................................................80
5
IDENTIFICATION
INTRODUCTION
MACHINE IDENTIFICATION
Type of machine INDUSTRIAL WASHING MACHINE
Model GWH / GWM / GWN
Year of manufacture 2015
Serial number
MANUFACTURER IDENTIFICATION
Name GRANDIMPIANTI ILE ALI S.p.A.
Address
via Masiere 211/c
32037 - Sospirolo (BL) - Italy
Tel. +39 (0) 437 848 711
Fax +39 (0) 437 879 108
e-mail: [email protected]
web: www.grandimpianti.com
6
WASHING MACHINE Series GWH / GWM / GWN
IDENTIFICATION
SUPPLIER IDENTIFICATION
Supplier (importer)
Importer stamp
DISTRIBUTOR IDENTIFICATION
Distributor
Distributor stamp
7
IDENTIFICATION
MACHINE VERSIONS
The machine version is specified in the model field in the identification plates.
The following describes how to unambiguously identify the commercial names of the appliances.
Column 1
Char. 1
Column 2
Char. 2
Column 3
Char. 3
Column 4
Char. 4-5-6
Column 5
Char. 7
Column 6
Char. 8
Column 7
Char. Extra
G W H 8 - E COIN
T D M 11 Z G P
I N 14 S I
B 18
24
28
Key:
Column 1 = Manufacturer G = Grandimpianti
T = Technolaundry
Column 2 = Type of machine
W = Washing machine
D = Dryer
I = Ironer
B = Barrier
Column 3 = Spinning capacity
(only for washing machines)
H = High spin Factor G400
M = Medium spin, factor G = 200
N = Normal spin, factor G = 100
Column 4 = Machine size (in kg)
Column 5 = Control NOTHING = Guido control
Z = G4-Wiz control
Column 6 = Heating source
E = Electrical heating
G = Gas heating
S = Steam heating
Column 7 =
Additional characters. They may
reveal additional features of the
machine.
COIN = Coin operation or Self set-up
P = Temperature probe
I = Inversion
8
WASHING MACHINE Series GWH / GWM / GWN
IDENTIFICATION
IDENTIFICATION PLATE
The CE plate bearing the identification data and CE mark is permanently attached on the rear side of the appliance.
A plate bearing the identification data and the weight of the appliance is also applied to the packaging.
IMPORTANT!
Check that the model of the appliance specified on the identification plate and on the packaging
plate is the same as that stated on the transport document or invoice.
APPROVAL
WRAS ETL UL/CSA
CE
ETAD.DORPLEDOM
SERIAL NR
THGIEWYTICAPAC
ESUF)wK(REWOPCIRTCELEEGATLOVDETAR
CE0694/15
EPYTECNAILPPANIP
NATIONALITY ADJUSTED FOR: GAS-PRESSURE CATEGORY
NOMINAL HEAT INPUT Qn(Hi) MADE IN IP CODE
IP24D
A
B
C
D
E
F
G
S
U
H
NL PM
R
Q
OI
T
Pos. Element
A Company name
B Approval
C Model
D Serial number
E Rated voltage
F Voltage
G Nationality
H Incoming thermal power
I Flow rate
L Adjusted for
M Pin
N Manufactured in
O Electric power (kW)
P IP code
Q Category
R Type of conformity
S Fuse type
T Weight
U Date of production
9
IDENTIFICATION
DECLARATION OF CONFORMITY (copy)
10
WASHING MACHINE Series GWH / GWM / GWN
IDENTIFICATION
WARRANTY
The warranty covers a period of twelve months, from the date of purchase of the appliance or of an integral part thereof.
The warranty consists in replacing any failed parts for ascertained manufacturing causes and it is applied directly by your supplier.
The workforce along with shipping and packaging costs as well as transport risks shall always be borne by the purchaser.
According to the warranty conditions, damaged parts must be returned carriage paid after communicating all data regarding the
model, serial number and defect of the appliance on which the component was assembled.
The warranty does not apply to appliances damaged due to negligence, incorrect connections, unsuitable installation, failure to
comply with assembly or user instructions, and, in any case, altered by unauthorised personnel. Moreover, the warranty does not apply
if the serial number has been changed, deleted, removed or is unknown.
The warranty does not cover the following material:
• Parts subject to normal wear such as belts, bearings, springs, shock absorbers.
• Solenoid valve membranes, gaskets and rubber parts in general.
• Electric and electronic components, such as motor, coils, contactors, resistors, circuit boards, inverters, etc.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Andere grandimpianti Waschmaschine Handbücher
grandimpianti
grandimpianti GH6 Bedienungsanleitung
grandimpianti
grandimpianti WMC 81 Bedienungsanleitung
grandimpianti
grandimpianti WM-EC 8 Bedienungsanleitung
grandimpianti
grandimpianti WFC 5 Bedienungsanleitung
grandimpianti
grandimpianti BTEL15*N4065 Betriebsanleitung
grandimpianti
grandimpianti WR 8 Bedienungsanleitung
grandimpianti
grandimpianti WF 8 Bedienungsanleitung
grandimpianti
grandimpianti WF 8 Bedienungsanleitung
grandimpianti
grandimpianti WF8 G4 Bedienungsanleitung
grandimpianti
grandimpianti GH6 Montageanleitung
