6
ÜBERSETZUNG DER
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
LADEGERÄT
58G002, 58G085
ACHTUNG: LESEN SIE DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG VOR
DER INBETRIEBNAHME DIESES ELEKTROWERKZEUGS SORGFÄLTIG
DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR SPÄTERES
NACHSCHLAGEN AUF.
DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Sicherheitshinweise für den Akkuladegerät
a) Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränktem physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Kenntnissen geeignet, es sei denn, sie erhielten
eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung
hinsichtlich der Benutzung des Gerätes durch Person, die für
deren Sicherheit verantwortlich ist.
b) Verhindern Sie, dass Kinder mit dem Gerät spielen.
c) Lassen Sie keine Feuchtigkeit bzw. kein Wasser auf das
Ladegerät einwirken. Das Eindringen von Wasser ins Ladegerät
erhöht das Risiko eines Stromschlages. Das Ladegerät kann nur in
trockenen Räumen verwendet werden.
d) Vor jeder Bedienungstätigkeit oder Reinigung des Ladegerätes
trennen Sie es von der Netzspannung.
e) Verwenden Sie kein Ladegerät, das auf brennbaren Materialien (z.
Papier, Textilien) oder in der Nähe von brennbaren Stoffen gelegt
ist. Aufgrund der Erhöhung der Temperatur des Ladegeräts während
des Ladevorgangs besteht die Gefahr eines Brands.
f) Vor jedem Gebrauch überprüfen Sie den Zustand des
Ladegeräts, des Kabels und des Steckers. Im Falle von Schäden
—verwenden Sie das Ladegerät nicht mehr. Versuchen Sie nie
das Ladegerät zu zerlegen. Lassen Sie alle Instandsetzungen durch
eine autorisierte Kundendienstwerkstatt ausführen. Eine
unsachgemäß durchgeführte Montage des Ladegeräts kann zu einem
Stromschlag oder Brand führen.
g) Kinder sowie körperlich, seelisch oder geistig behinderte Personen
und anderen Personen, deren Erfahrung oder Wissen nicht
ausreichend ist, um das Ladegerät unter Einhaltung aller
Sicherheitsbestimmungen zu bedienen, sollten das Ladegerät ohne
Aufsicht einer verantwortlichen Person nicht bedienen. Anderenfalls
besteht die Gefahr, dass das Gerät nicht sachgemäß bedient wird
und es in Folge dessen zu Verletzungen kommen kann.
h) Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das
Ladegerät nicht im Gebrauch ist.
i) Sämtliche Ladeanweisungen einhalten. Den Akku bei
Temperaturen, die über den in der Nennwert-Tabelle in der
Anweisung genannten Bereich hinausgehen, nicht laden. Das
nicht geeignete Laden oder die Temperaturen außerhalb des
angegebenen Bereichs können den Akku beschädigen und die
Feuergefahr erhöhen.
Reparatur:
a) Beschädigtes Ladegerät darf nicht repariert werden. Mit der
Reparatur des Ladegerätes nur den Hersteller oder eine autorisierte
Servicestelle beauftragen.
b) Das verbrauchte Ladegerät an eine geeignete Stelle bringen, die
sich mit der Entsorgung derartiger Abfälle befasst.
Erläuterung zu den eingesetzten Piktogrammen
1. Die Betriebsanleitung durchlesen und die darin enthaltenen
Warnhinweise und Sicherheitshinweise beachten!
2. Das Ladegerät vor Feuchtigkeit und Regen zu schützen.
3. Zweite Schutzklasse.
4. Das Ladegerät ist für den Einsatz in trockenen Räumen
bestimmt.
5. Recycling.
6. Getrennt sammeln.
AUFBAU UND ANWENDUNG
Die Ladegeräte 58G002 und 58G085 sind ausschließlich für das
Laden von Lithium-Ionen-Akkumulatoren (Li-Ion) des Energy+
Systems bestimmt.
Die Ladegeräte werden aus dem 230V-Hausnetz gespeist, so dass
sie Geräte sind, die stabile Ladeparameter bieten.
Eine elektronische Schaltung mit automatischer Stromregelung
schützt die Akkumulatoren vor Überladung und Überhitzung. Das
Laden des Akkus wird automatisch unterbrochen, wenn der Akku
seine volle Ladung erreicht hat.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das 58G085 ist ein duales Ladegerät, d.h. er kann zum Laden von 1
oder 2 Akkumulatoren verwendet werden. Es ist verboten, andere
als die empfohlenen Akkus (Batterien) in das Ladegerät zu legen.
Jede Verwendung des Ladegeräts, die nicht der obigen
Beschreibung entspricht, kann zur Beschädigung des Ladegeräts
führen und einen elektrischen Kurzschluss, Brand, elektrischen
Schlag usw. verursachen.
Beim Laden der Akkumulatoren im Ladegerät 58G085 hat jeder der
Akkumulatoren seine eigene unabhängige Ladeprozessanzeige
(LEDs). Ein vorher geladener Akku kann aus dem Ladegerät entfernt
werden, während der andere noch geladen wird. Dieser Zustand
kann auftreten, wenn die Akkus im Ladegerät unterschiedlich stark
oder in unterschiedlichen Kapazitäten entladen werden.
BESCHREIBUNG DER SEITEN MIT GRAPHIKEN
Die unten angeführte Nummerierung bezieht sich auf die Elemente
des Gerätes, die auf den Seiten mit Graphiken dargestellt werden.
1. LED-Dioden
* Es können Unterschiede zwischen der Abbildung und dem
Produkt auftreten
BETRIEB/EINSTELLUNGEN
LADEVORGANG
•Nach dem Anschließe des Ladegerätes an die Netzsteckdose
(230 V AC) leuchtet die grüne Diode (1) am Ladegerät auf und
signalisiert damit, dass die Spannung anliegt.
•Nach dem Hineinlegen des Akkus ins Ladegerät leuchtet die rote
LED-Diode (1) am Ladegerät auf, die signalisiert, dass der
Ladevorgang des Akkus läuft.
•Wird der Akku aufgeladen, leuchtet die grüne LED-Diode (1) am
Ladegerät.
•Das Ladegerät schaltet automatisch nach dem vollständigen
Aufladen des Akkus aus. Die grüne LED am Ladegerät leuchtet so
lange, bis es von der Stromversorgung getrennt wird.
